Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for marklin Central Station 3 60216
Summary of Contents for marklin Central Station 3 60216
- Page 1 Aufbauanleitung und Hinweise zum Betrieb der Central Station 60216 / 60226...
- Page 2 Betrieb Operation Exploitation Bedrijf Braun Braun brown brown Rouge Brun Rouge Brun rood bruin rood bruin Empleo Rojo Marrón Rojo Marrón Rosso Marrone Rosso Marrone Röd Brun Röd Brun Rød Brun Rød Brun Ampliamento Handhavande Drift (60226)
- Page 3 Erweiterung Expansion Extension Uitbreiding Ampliación dell’esercizio 60135 60135 Utbyggnad Udvidelse ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ (60226) ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ 60653 60653 60657 60657 66950 (Trix) 66950 (Trix) 66955 (Trix) 66955 (Trix)
- Page 4 Sicherheitshinweise Technische Hinweise Hinweis • Nur für den Betrieb in trockenen Räumen. • Das vorliegende Gerät ist ein digitales Steuergerät Da die CS3 ständig weiterentwickelt wird, wäre eine zum Betrieb herkömmlicher Modelleisenbahnen mit ausführliche Bedienungsanleitung in der Verpackung • Verbaute LED`s entsprechen der Laserklasse 1 nach Märklin Digital, Märklin mfx, MM oder DCC.
- Page 5 Anschlüsse Schaltnetzteil Gleisanschluss (max. 5 A) Programmiergleis-Anschluss (max. 1,5 A); An- schlussschema wie beim Fahrgleis Geräte-Bus Eingang, 60123 (nur bei 60216) Geräte-Bus Ausgang, 60125, 60126 Märklin-Bus, Link S88; Connect 6021; Booster USB, Maus, Tastatur, Speicher, Hub, ... USB, nur zum Laden LAN, Direkte Verbindung zu einem Router Line Out, Anschluss eines aktiven Lautsprechers...
- Page 6 Die Central Station 3 ist ein digitales Steuergerät für dere Magnetartikel anzulegen oder zu schalten. Vereinfachte Benutzeroberfl äche digitale Modellbahnen. Sie ermöglicht es, mehrere • Im Keybord ist zunächst für die ersten 32 Adressen je linke Hälfte: Darstellung einer mfx-Lok Lokomotiven gleichzeitig zu fahren, Weichen und Signale ein Tastenpaar um den zugehörigen Artikel zu schal- rechte Hälfte: Darstellung einer über die Adresse ange-...
- Page 8 Safety Notes Technical Notes Note • Only for operation in dry spaces. • This device before you is a digital controller for opera- Since the CS3 is being developed further constantly, tion on traditional model railroads with Märklin Digital, an extensive operating manual in the package with the •...
- Page 9 Connections Switched mode power pack Track connection (max. 5 amps) Programming track connection (max. 1.5 amps); connection diagram the same as for the layout track Device bus input, 60123 (only on 60216) Device bus output, 60125, 60126 Märklin bus, Link S88; Connect 6021; Booster USB, mouse, keyboard, memory, hub, ...
- Page 10 The Central Station 3 is a digital controller for digital mo- • Using the button „Keyboard“ in the upper left on the Simplifi ed User Interface del railroads. It enables you to run several locomotives screen, switch to the Keyboard to set up or switch Left half: representation of an mfx locomotive at the same time, control turnouts and signals, and much turnouts or other solenoid items.
- Page 12 Consignes de sécurité Informations techniques Remarque • Exclusivement pour l’exploitation dans des pièces • Cet appareil est un appareil de commande numérique La CS3 étant en évolution permanente, une notice exemptes d’humidité pour l’exploitation de trains miniatures traditionnels avec détaillée fournie avec l’appareil deviendrait rapidement Märklin Digital, Märklin mfx, MM ou DCC.
- Page 13 Connexions Convertisseur Connexion à la voie (max. 5 A) Connexion de la voie de programmation (max. 1,5 A) ; schéma de connexions comme pour la voie de roulement Entrée bus appareils, 60123 (uniquement pour 60216) Sortie bus appareils, 60125, 60126 Märklin bus, Link S88;...
- Page 14 La Central Station 3 est un appareil de commande nu- de l’écran, passez sur le keyboard afi n de créer ou Interface utilisateur simplifi ée mérique pour trains miniatures numériques. Elle permet commuter des aiguilles ou autres articles électromag- Partie gauche : Représentation d‘une locomotive mfx d’exploiter plusieurs locomotives en même temps, de nétiques.
- Page 16 Veiligheidsaanwijzingen Technische aanwijzingen Opmerking • Alleen voor het bedrijf in droge ruimtes. • Het apparaat is een digitaal besturingsapparaat voor Aangezien het CS3 voortdurend verder ontwikkeld wordt, het besturen van gangbare modelspoortreinen met is de uitvoerige gebruiksaanwijzing uit de verpakking na •...
- Page 17 Aansluitingen Netadapter Railaansluiting hoofdspoor ( max. 5 A) Programmeerrail aansluiting (max. 1,5 A); aanslu- iting als bij het hoofdspoor Apparatenbus ingang, 60123 (alleen bij 60216) Apparatenbus uitgang, 60125, 60126 Märklinbus, Link S88; connect 6021; booster USB, muis, keyboard, geheugen, hub, … USB, alleen voor laden LAN, directe verbinding naar een router Line Out, aansluiting voor actieve luidspreker...
- Page 18 De Central Station 3 is een digitale besturing voor aangesloten artikel kan meteen worden geschakeld Vereenvoudigde gebruikersomgeving digitale modelbanen. Hiermee kunt u meerdere locs onder zijn adres. Linkerkant: weergave van een mfx-loc tegelijkertijd laten rijden, wissels en seinen schakelen en •...
- Page 20 Advertencias de seguridad Indicaciones técnicas Nota • Solo para su uso en recintos secos. • El presente dispositivo es una unidad de control digi- Dado que la CS3 experimenta un perfeccionamiento tal para el funcionamiento de maquetas de trenes con continuo, un manual de instrucciones de empleo detalla- •...
- Page 21 Conexiones Fuente de alimentación conmutada Conexión de vía (máx. 5 A) Conexión de vía de programación (máx. 1,5 A); esquema de conexiones como en la vía de circulación Entrada de bus de dispositivos, 60123 (solo con la 60216) Salida de bus de dispositivos, 60125, 60126 Märklin bus, Link S88;...
- Page 22 La Central Station 3 es una unidad de control digital acto seguido, se crea de modo acorde la loco. Interfaz de usuario simplifi cada para maquetas de trenes digitales. Permite la cont- • Mediante la tecla „keyboard“ en la parte superior iz- Mitad izquierda: Visualización de una loco en mfx rolar simultáneamente varias locomotoras, gobernar quierda de la pantalla, cambie al keyboard para crear...
- Page 24 Avvertenze di sicurezza Avvertenze tecniche Avvertenza • Soltanto per funzionamento in luoghi asciutti. • Il presente apparato è un apparato di comando Poiché la CS3 viene costantemente elaborata ulterior- digitale per il funzionamento delle tradizionali ferrovie mente, delle esaurienti istruzioni di azionamento nella •...
- Page 25 Connessioni Componente “switching” da rete Connessione al binario (max. 5 A) Connessione al binario di programmazione (max. 1,5 A); schema di connessione come nel caso del binario di marcia Uscita per il Bus apparati, 60123, 60126 Märklin Bus, Link S88; Connect 6021; Booster Ingresso per il Bus apparati, 60126 (solo per 60216) USB, mouse, tastiera, memoria, nodo, ...
- Page 26 La Central Station 3 costituisce un apparecchio di – allocare manualmente una locomotiva non mfx. Superfi cie dell’utente semplifi cata pilotaggio digitale per ferrovie in miniatura digitali. Essa qui vengono domandati i punti più importanti e dopo Metà di sinistra: rappresentazione di una locomotiva mfx rende possibile ciò, fare viaggiare numerose locomotive di ciò...
- Page 28 Säkerhetsinformation Teknisk information Observera • Får endast användas i torra rum. • Denna enhet är en digital styrenhet/körkontroll avsedd Eftersom CS3 ständigt vidareutvecklas blir en utförlig för Märklins digitala modelljärnvägar, Märklin mfx, bruksanvisning, som medföljer vid leveransen, relativt • Inbyggda LEDs (lysdioder) motsvarar laserklass 1 MM och/eller DCC.
- Page 29 Anslutningar Nätenhet Spåranslutning (max. 5 A) Programmeringsspår (max. 1,5 A); Kopplas in på samma sätt som huvudspår Enhets-bus ingång, 60123 (endast med 60216) Enhets-bus utgång, 60125, 60126 Märklin-bus, Link S88; Connect 6021; Booster USB, Mus, Tangentbord, USB-minne, Hub, ... USB, Endast för laddning LAN, Direktförbindelse till en router Line Out, Anslutning för en aktiv högtalare Anslutning på...
- Page 30 Central Station 3 är en digital styrenhet för digitala kunna manövrera anslutna magnetartiklar med dessa Förenklat användarläge modelljärnvägar. Den gör det möjligt att köra fl era lok adresser. Vänster halva: visning av ett mfx-lok oberoende av varandra, styra växlar och signaler samt •...
- Page 32 Sikkerhedsvejledninger Tekniske vejledninger Bemærk • Kun til drift i tørre rum. • Enheden er en digital styringsenhed til drift af tradi- Fordi CS3 hele tiden videreudvikles, er en udførlig bet- tionelle modeltogbaner med Märklin Digital, Märklin jeningsvejledning i pakken hurtigt forældet. Derfor har •...
- Page 33 Forbindelser Omformer Skinnetilslutning (maks. 5 A) Programmeringsskinne-tilslutning (maks. 1,5 A); Samme tilslutningsskema som for køreskinne Enhedsbusindgang, 60123 (kun ved 60216) Enhedsbusudgang, 60125, 60126 Märklinbus, Link S88; Connect 6021; Booster USB, mus, tastatur, hukommelse, hub, ... USB, kun til opladning LAN, direkte forbindelse til en router Line Out, tilslutning af en aktiv højtaler Tilslutningsmulighed på...
- Page 34 Central Station 3 er en digital styreenhed til digitale • I keybordet fi ndes der til hver af de første 32 adresser Simpel brugeroverfl ade modeljernbaner. Den gør det muligt at lade fl ere lokomo- et tastepar til at aktivere den pågældende artikel. En venstre halvdel: Visning af et mfx-lokomotiv tiver køre samtidigt, at aktivere sporskifter og signaler tilsluttet artikel kan straks aktiveres med sin adresse.
- Page 36 Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Str. 55 - 57 73033 Göppingen 265434/0621/Sm8Na Germany Änderungen vorbehalten www.maerklin.com © Gebr. Märklin & Cie. GmbH www.maerklin.com/en/imprint.html...