LIVARNO LUX KH 4246 Operating Instructions Manual

Solar-powered garden light

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH4246-01/11-V2

IAN: 63972

SOLAR-POWERED GARDEN LIGHT

SOLARNA LAMPA

SOLAR-POWERED

OGRODOWA

GARDEN LIGHT

Operating instructions

Instrukcja obsługi

NAPELEMES KERTI LÁMPA

SOLARNA VRTNA SVETILKA

Használati utasítás

Navodila za uporabo

ZAHRADNÍ SOLÁRNÍ

SOLÁRNE ZÁHRADNÉ

SVÍTILNA

SVIETIDLO

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

SOLAR-GARTENLEUCHTE

Bedienungsanleitung

KH 4246

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the KH 4246 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for LIVARNO LUX KH 4246

Page 1 SOLAR-POWERED GARDEN LIGHT KH 4246 SOLARNA LAMPA SOLAR-POWERED OGRODOWA GARDEN LIGHT Operating instructions Instrukcja obsługi NAPELEMES KERTI LÁMPA SOLARNA VRTNA SVETILKA Használati utasítás Navodila za uporabo KOMPERNASS GMBH ZAHRADNÍ SOLÁRNÍ SOLÁRNE ZÁHRADNÉ BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM SVÍTILNA SVIETIDLO www.kompernass.com Návod k obsluze...
Page 2 KH 4246...
Page 3: Table Of Contents
SOLAR-POWERED GARDEN LIGHT Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this maual for later reference. Pass this manual on to whoever might acquire the appliance at a future date. SOLARNA LAMPA OGRODOWA Przed pierwszym użyciem zapoznaj się...
Page 4: Solar-Powered Garden Light
SOLAR-POWERED Warning! • Never use the Solar Lamp for puposes GARDEN LIGHT other than those described here. KH 4246 Otherwise it could cause irreparable damage to the appliance. Intended use Items supplied The Solar Lamp is intended for installation in the open (gardens etc.).
Page 5 Placement Changing the battery For best results, place your Solar lamp in a Replace the battery when the illumination time, location where sunlight shines directly onto the despite a day-long charge period, diminishes af- collector panel 4. Direct sunlight of at least 8 ter 2 hours of darkness.
Page 6 Disposal components, e.g. buttons or batteries. This pro- duct is for private use only and is not intended for commercial use. The warranty is void in the Do not dispose of the appliance in case of abusive and improper handling, use of your normal domestic waste.
Page 7: Solarna Lampa Ogrodowa
SOLARNA LAMPA Ostrzeżenie! • Lampy solarnej nigdy nie używać do innych OGRODOWA KH 4246 celów, niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi. Użytkowanie zgodne z przez- Mogłoby to doprowadzić do nieodwracalnego naczeniem uszkodzenia urządzenia. Zakres dostawy Lampa solarna jest przeznaczona do ustawienia na świeżym powietrzu.
Page 8 Miejsce ustawienia Wymiana akumulatora Dla uzyskania najlepszego efektu lampę solarną Akumulator należy wymienić, gdy czas świece- ustawić w takim miejscu, gdzie promieniowanie nia, mimo całodniowego okresu ładowania, w słoneczne będzie padało bezpośrednio na baterię ciemności spadnie do mniej niż 2 godzin. słoneczną...
Page 9 Utylizacja zakupionego produktu. Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe i fabryczne, natomiast nie obejmuje szkód powsta- W żadnym przypadku nie należy łych podczas transportu, szkód części ulegają- wyrzucać urządzenia do normal- cych zużyciu ani uszkodzeń części łatwo łamli- nych śmieci domowych. W odniesie- wych, np.
Page 10: Napelemes Kerti Lámpa
NAPELEMES KERTI Figyelmeztetés! • Soha ne használja a napelemes lámpát a LÁMPA KH 4246 megadottól eltérő célokra. Ez helyrehozhatatlan károkat okozhat a Rendeltetésszerű használat készülékben. Tartozékok A napelemes lámpa szabadban történő felállításra való. Kizárólag magánhasználatra és nem pedig kereskedelmi célokra készült.
Page 11 Felállítási hely Az elemek cseréje A legjobb eredményt akkor érheti el, ha a nap- Ha az egész napos töltés ellenére sötétedéskor már elemes lámpát olyan helyen állítja fel, ahol köz- 2 óra elteltével alábbhagy a fényerő, cserélje ki vetlen napfény éri a gyűjtőpanelt 4. Legalább az elemet.
Page 12 Ártalmatlanítás A garancia csak anyag- és gyártási hibára von- atkozik, nem pedig szállítási kárra, kopásra vagy törékeny részek (pl. kapcsoló vagy elem) Semmi esetre se dobja a készüléket sérülésére. a háztartási hulladékba. Ez a termék A termék kizárólag magánhasználatra, nem üz- a 2002/96/EC európai irányelv leti használatra készült.
Page 13: Solarna Vrtna Svetilka
Opozorilo! SOLARNA VRTNA • Solarne luči nikoli ne uporabljajte za druge SVETILKA KH 4246 namene, kot je opisano tukaj. To lahko privede do nepopravljivih poškodb Predvidena uporaba na napravi. Vsebina kompleta Solarna luč je predvidena za postavitev na pro- stem. Namenjena je izključno za zasebno upo- rabo, ne pa za poslovne namene.
Page 14 Kraj postavitve Menjava akumulatorja Za najboljši rezultat svojo solarno luč postavite na Zamenjajte akumulator, kakor hitro luč kljub kraju, kjer kolektorsko ploščo 4 obseva direktna celodnevnemu polnjenju akumulatorja v temi sončna svetloba. Neposredna sončna svetloba, preneha svetiti že čez 2 uri. ki luč...
Page 15 4. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu Odstranitev predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu. 5. V primeru, da proizvod popravlja nepoo- Naprave v nobenem primeru ne od- blaščeni servis ali oseba, kupec ne more uvel- javljati zahtevkov iz te garancije. vrzite med običajne gospodinjske 6.
Page 16: Zahradní Solární Svítilna
Výstraha! ZAHRADNÍ SOLÁRNÍ • Nikdy nepoužívejte solární lampu k jiným než SVÍTILNA KH 4246 zde popsaným účelům. V opačném případě mohou na zařízení Účel použití vzniknout neopravitelné škody. Rozsah dodávky Solární svítidlo je určeno pro venkovní instalaci. Je předurčeno výhradně pro využití v soukromé, nikoliv v podnikatelské...
Page 17 Místo instalace Výměna baterie Pro dosažení nejlepšího výsledku umístěte solární Vyměňte baterii, jakmile se ve tmě sníží doba svítidlo na místo, kde bude dopadat přímé sluneční svícení už po 2 hodinách i přes celodenní době světlo na panel s kolektory 4. Ideální je přímé nabíjení.
Page 18 Likvidace Záruční plnění se vztahuje pouze na chyby materiálu nebo výrobní chyby, nikoliv však na škody, způsobené při dopravě nebo na opotřebené Přístroj v žádném případě nevhazuj- součásti či poškození rozbitných dílů, např. spínačů te do běžného domovního odpadu. nebo baterií. Výrobek je určen výhradně pro Tento výrobek podléhá...
Page 19: Solárne Záhradné Svietidlo
Opozorilo! SOLÁRNE ZÁHRADNÉ • Solarne luči nikoli ne uporabljajte za druge SVIETIDLO KH 4246 namene, kot je opisano tukaj. To lahko privede do nepopravljivih poškodb Predvidena uporaba na napravi. Vsebina kompleta Solarna luč je predvidena za postavitev na pro- stem. Namenjena je izključno za zasebno upo- rabo, ne pa za poslovne namene.
Page 20 Kraj postavitve Menjava akumulatorja Za najboljši rezultat svojo solarno luč postavite na Zamenjajte akumulator, kakor hitro luč kljub kraju, kjer kolektorsko ploščo 4 obseva direktna celodnevnemu polnjenju akumulatorja v temi sončna svetloba. Neposredna sončna svetloba, preneha svetiti že čez 2 uri. ki luč...
Page 21 Odstranitev V primeru zlorabe ali nepravilne uporabe, upo- rabe sile in pri posegih, ki jih ni izvedel pooblaščeni servis, garancija preneha veljati. Vaših zakonskih Naprave v nobenem primeru ne od- pravic ta garancija ne omejuje. Jamstvo garancije vrzite med običajne gospodinjske ne podaljša.
Page 22: Solar-Gartenleuchte
SOLAR-GARTEN- Warnung! • Verwenden Sie die Solarleuchte niemals für LEUCHTE KH 4246 andere Zwecke, als hier beschrieben. Das kann zu irreparablen Schäden am Gerät Bestimmungsgemäßer führen. Gebrauch Lieferumfang Die Solarleuchte ist zum Aufstellen im Freien vorgesehen. Sie ist ausschließlich für den privaten Überprüfen Sie bitte vor Inbetriebnahme den...
Page 23 Aufstellort Wechseln des Akkus Für das beste Ergebnis stellen Sie Ihre Solarleuchte Wechseln Sie den Akku, sobald die Leuchtdauer, an einem Ort auf, wo direktes Sonnenlicht auf das trotz einer ganztägigen Ladezeit, bei Dunkelheit Kollektor-Panel 4 fällt. Direkte Sonneneinstrahlung nach bereits 2 Stunden nachlässt. von mindestens 8 Stunden ist ideal, damit der Akku Entnehmen Sie das Kollektor-Panel 4 mitsamt voll aufgeladen werden kann.
Page 24 Entsorgung Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Werfen Sie das Gerät keinesfalls in Behandlung, Gewaltanwendung und bei den normalen Hausmüll. Dieses Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Produkt unterliegt der europäischen Service-Niederlassung vorgenommen wurden, Richtlinie 2002/96/EC.