Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Kohler K-11618
Summary of Contents for Kohler K-11618
- Page 1 Installation Guide Two-Handle Bath/Shower Faucet K-11618 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page“ Français-1” Español, página“ Español-1” 113728-2-AC...
-
Page 2: Tools And Materials
Before installation, unpack the components and inspect them for damage. Return the components to the carton until you are ready to install. Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of faucets without notice, as specified in the Price Book. 1. Prepare for Installation Rough-In the Plumbing Shut off the main water supply. - Page 3 If the bath has been installed, cover it to prevent damage to the bath surface. Install the Support Framing NOTE: For bath-only and shower-only installations, seal the unused outlet. Determine the location of the valve, and install the support framing. Kohler Co. 113728-2-AC...
-
Page 4: Install The Valve
Solder the adapter to the tubing. Secure the nut to the yoke. For Copper Tubing Connections with Direct Sweat Inlets: Remove the plaster guards and valve/diverter units from the yoke. Solder the tubing to the yoke inlet. 113728-2-AC Kohler Co. - Page 5 If the valve or diverter units were removed for soldering, reinstall them. Cover the valve and diverter units with plaster guards. Install caps on the temporary nipples. Turn on the hot and cold water supplies, and check for leaks. Turn the valve off. Kohler Co. 113728-2-AC...
- Page 6 Loosen the setscrew with a 5/32″ hex wrench. Apply a bead of plumbers putty or other sealant around the inlet end of the spout according to the manufacturer’s instructions. Install the spout and carefully retighten the setscrew. Do not overtighten the setscrew. 113728-2-AC Kohler Co.
- Page 7 Install the Spout (cont.) Remove all excess putty. Kohler Co. 113728-2-AC...
- Page 8 Tighten with a clean strap wrench. Do not overtighten. Flush the system for one minute. Apply thread sealant to the shower arm threads, and thread the showerhead onto the shower arm. Tighten securely. Remove all excess putty. 113728-2-AC Kohler Co.
-
Page 9: Install The Handles
Align and insert the plug buttons. 7. Complete the Installation Make sure all the connections are tight. Open the drain. Turn on the main water supply and check for leaks. Open the hot and cold valves and check for leaks. Kohler Co. 113728-2-AC... - Page 10 Complete the Installation (cont.) Run the water for about a minute and turn off. 113728-2-AC Kohler Co.
-
Page 11: Guide D'installation
Avant l’installation, déballer les éléments et examiner soigneusement pour en déceler tout dommage. Remettre les éléments dans l’emballage jusqu’à l’installation. Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modifications au design des robinets et ceci sans préavis, comme spécifié dans le catalogue des prix. - Page 12 Si la baignoire est déjà installée, la recouvrir pour éviter d’en endommager la surface. Installer le cadrage de support. REMARQUE : Pour des installations de baignoire et de douche uniquement, obturer l’orifice inutilisé. Déterminer l’emplacement de la valve et installer le cadrage de support. 113728-2-AC Français-2 Kohler Co.
- Page 13 Souder l’adaptateur à la tuyauterie. Sécuriser l’écrou à l’arcade. Pour des connexions de tuyauterie en cuivre avec entrées Direct Sweat: Retirer les renforts de plâtre et unités valve/inverseur de l’arcade. Souder la tuyauterie à l’entrée de l’arcade. Kohler Co. Français-3 113728-2-AC...
- Page 14 Si la valve et l’aérateur étaient retirés pour soudage, les réinstaller. Couvrir la valve et l’aérateur avec des renforts de plâtre. Installer des capuchons sur les mamelons temporaires. Ouvrir les alimentations d’eau chaude et froide et vérifier s’il y a des fuites. Fermer la valve. 113728-2-AC Français-4 Kohler Co.
- Page 15 1/2″ de manière à ce qu’il s’étende de 1-1/2″ (3,8 cm) à 2-7/8″ (7,3 cm) du mur fini. Ébarber le tube en cuivre. Dévisser en partie la vis de retenue à l’aide d’une clé hexagonale de 5/32″. Kohler Co. Français-5 113728-2-AC...
- Page 16 Installer le bec et resserrer doucement la vis de retenue. Ne pas trop serrer la vis de retenue. Retirer tout excédant de mastic. 113728-2-AC Français-6 Kohler Co.
- Page 17 Serrer à l’aide d’une clé à sangle propre. Ne pas trop serrer. Purger le système pendant une minute. Appliquer du ruban d’étanchéité sur les filetages du bras de douche, et visser la pomme de douche sur le bras de douche. Bien serrer. Retirer tout excédant de mastic. Kohler Co. Français-7 113728-2-AC...
-
Page 18: Compléter L'installation
Aligner les poignées. Sécuriser avec les vis. Aligner et insérer les bouchons. 7. Compléter l’installation S’assurer de l’étanchéité des tous les raccords. Ouvrir le drain. Ouvrir l’alimentation d’eau principale et vérifier s’il y a des fuites. 113728-2-AC Français-8 Kohler Co. - Page 19 Compléter l’installation (cont.) Ouvrir les robinets d’eau chaude et froide et vérifier s’il y a des fuites. Faire couler l’eau pendant à peu près une minute puis fermer. Kohler Co. Français-9 113728-2-AC...
-
Page 20: Guía De Instalación
Gracias por elegir los productos de Kohler Le agradecemos que haya elegido la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. - Page 21 Si se ha instalado la bañera, cúbrala para evitar dañar la superficie. Instale la estructura de soporte NOTA: Para las instalaciones de sólo la ducha o sólo la bañera, selle la salida no utilizada. Determine la ubicación de la válvula e instale la estructura de soporte. Kohler Co. Español-2 113728-2-AC...
- Page 22 Fije la tuerca a la montura. Conexiones de tubos de cobre con entradas de soldadura directa: Retire los protectores de yeso y las unidades de válvula/desviador de la montura. Suelde el tubo a la entrada de la montura. 113728-2-AC Español-3 Kohler Co.
- Page 23 Si la válvula o el desviador se han retirado para soldar, vuelva a instalarlos. Cubra la válvula y el desviador con protectores de yeso. Instale tapones en los niples provisionales. Abra los suministros de agua fría y caliente y verifique que no haya fugas. Cierre la válvula. Kohler Co. Español-4 113728-2-AC...
- Page 24 Aplique cinta selladora de roscas e instale un tubo de cobre de 1/2″ de manera que sobresalga entre 1-1/2″ (3,8 cm) y 2-7/8″ (7,3 cm) de la pared acabada. Desbarbe el tubo de cobre. Afloje el tornillo de fijación con una llave hexagonal de 5/32″. 113728-2-AC Español-5 Kohler Co.
- Page 25 Instale el surtidor y vuelva a apretar con cuidado el tornillo de fijación. No apriete demasiado el tornillo de fijación. Elimine el exceso de masilla de plomería. Kohler Co. Español-6 113728-2-AC...
- Page 26 Haga circular agua por el sistema durante un minuto. Aplique cinta selladora de rosca a las roscas del brazo de ducha y enrosque la cabeza de ducha sobre éste. Apriete bien. Elimine el exceso de masilla de plomería. 113728-2-AC Español-7 Kohler Co.
- Page 27 Alinee las manijas. Fije con los tornillos. Alinee e inserte los tapones. 7. Termine la instalación Verifique que todas las conexiones estén apretadas. Abra el desagüe. Abra el suministro principal de agua y verifique que no haya fugas. Kohler Co. Español-8 113728-2-AC...
- Page 28 Termine la instalación (cont.) Abra las válvulas de agua caliente y fría, y verifique que no haya fugas. Deje correr el agua aproximadamente un minuto y luego cierre el agua. 113728-2-AC Español-9 Kohler Co.
- Page 29 113728-2-...
- Page 30 113728-2-...
- Page 31 113728-2-...
- Page 32 USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2005 Kohler Co. 113728-2-AC...