1. Manuals
  2. Brands
  3. Marquant Manuals
  4. TV Mount
  5. 929-083
  6. Operating instructions in original

Marquant 929-083 Operating Instructions In Original

Wall mount bracket
Hide thumbs
Table of Contents

  • Norwegian
    • Table of Contents
    • Svenska
    • Säkerhetsanvisningar                                                           4
    • Tekniska Data                                                                    4
    • Montering                                                                      5
    • Norsk
    • Sikkerhetsanvisninger
    • Tekniske Data
    • Montering

  • Polish
    • Polski                                                          28
    • Zasady Bezpieczeństwa
    • Dane Techniczne
    • Montaż

  • English

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
929-083
Bruksanvisning för väggfäste
Bruksanvisning for veggfeste
Instrukcja obsługi uchwytu ściennego
User instructions for wall mount bracket

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 929-083 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Marquant 929-083

Summary of Contents for Marquant 929-083

  • Page 1 929-083 Bruksanvisning för väggfäste Bruksanvisning for veggfeste Instrukcja obsługi uchwytu ściennego User instructions for wall mount bracket...
  • Page 2 SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale Date of production: 2014-08-04 EN - Operating instructions in original © Jula AB...

  • Page 3: Table Of Contents

    SVENSKA                                                          4 SÄKERHETSANVISNINGAR                                                           4 TEKNISKA DATA                                                                    4 moNTERING                                                                      5...

  • Page 4: Svenska

    Bruksanvisning för SVENSKA väggfäste SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov. • Kontrollera minst var tredje månad att fästet är korrekt monterat. VARNING! • Överskrid inte den angivna maxvikten- det kan orsaka materiella skador eller personskador. •...

  • Page 5: Montering                                                                      5

    moNTERING A. Ledad arm M-A. M5x14 (x4) B. M6 (x8) M-B. M6x14 (x4) C. VESA-adapter (x2) M-C. M8x20 (x4) D. VESA-adapter (x2) M-D. M6x30 (x4) E. 4 mm insexnyckel (x1) M-E. M8x30 (x4) F. 6 mm insexnyckel (x1) M-F. D5-bricka (x4) G.
  • Page 6 Avlägsna VESA-plattan från väggfästet Lossa de övre vreden. Lossa därefter de undre vreden. Ta bort VESA-plattan. Ta bort höljena...
  • Page 7 montering på vägg med träreglar VARNING! • Se till att monteringsskruvarna är förankrade i mitten av väggregeln. Användning av regelsökare rekommenderas. • Installatören ansvarar för att tillhandahålla verktyg för andra typer av monteringssituationer. Installatörerna måste försäkra sig om att väggen håller för den kombinerade vikten av väggfästet och utrustningen som fästs vid det.
  • Page 8 montering på vägg av betong eller tegel VARNING! • Installatören måste bekräfta att väggen klarar av att bära den totala vikten av väggfästet tillsammans med all övrig utrustning.
  • Page 9 Fäst höljerna montera VESA-adaptrarna VESA 300x300, 400x400 (mm) VESA 400x200 (mm)
  • Page 10 Installera VESA-plattan oBS! • Välj skruvar, brickor och mellanlägg (vid behov) utifrån skärmtyp. • Placera VESA-plattan så nära mitten av tv:n som möjligt. • Skruva fast VESA-plattan på tv:n. • Dra åt alla skruvar, men inte för hårt. För skärmar med platt baksida För skärmar med försänkt baksida...
  • Page 11 Placera TV:n på väggfästet • Lossa de övre vreden och lämna ett mellanrum på 4 mm till VESA-plattan. • Placera tv:n på väggfästet. • Se till att tv:n sitter rakt. • Sätt de undre vreden på plats och dra åt alla vred.
  • Page 12 Justera spänningen • Håll armen rak vid justering av spänning. Använd en insexnyckel för att lossa eller dra åt justeringsskruven efter tv:ns vikt. • Om tv:n sänker sig av sig själv: vrid justeringsskruven mot plussymbolen (+). • Om tv:n höjer sig av sig själv: vrid justeringsskruven mot minussymbolen (-). •...
  • Page 13 Kabelhantering • Anslut kablarna till tv:n och tryck kabelhöljet inåt för att dra kablarna genom utrymmet. oBS! Se till så att kablarna är något slaka så att fästets arm kan röra sig.
  • Page 14 Justering • Dra åt skruvarna med en insexnyckel (eller dra åt vredet) tills visningsvinkeln blir stadig. • Ställ in önskat läge eller vinkla genom att luta eller justera i höjdled.
  • Page 15 Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200-88 55 88. Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA www.jula.se...

  • Page 16: Norsk

    Bruksanvisning for NORSK veggfeste SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare på den for fremtidig bruk. • Kontroller minst hver tredje måned at festet er riktig montert. ADVARSEL! • Den angitte maksvekten må ikke overskrides. Det kan føre til materielle skader eller personskader.

  • Page 17: Montering

    moNTERING A. Leddet arm M-A. M5x14 (x4) B. M6 (x8) M-B. M6x14 (x4) C. VESA-adapter (x2) M-C. M8x20 (x4) D. VESA-adapter (x2) M-D. M6x30 (x4) E. 4 mm sekskantnøkkel (x1) M-E. M8x30 (x4) F. 6 mm sekskantnøkkel (x1) M-F. D5-skive (x4) G.
  • Page 18 Løsne VESA-platen fra veggfestet Løsne de øvre fingerskruene. Løsne deretter de nedre fingerskruene. Fjern VESA-platen. Fjern dekslene...
  • Page 19 montering på vegg med trestendere ADVARSEL! • Pass på at monteringsskruene er festet midt på stenderen. Det anbefales å bruke stendersøker. • Det er installatørens ansvar å sørge for verktøy for andre typer monteringssituasjoner. Installatørene må forsikre seg om at veggen tåler den kombinerte vekten av veggfestet og utstyret som skal monteres i det.
  • Page 20 ADVARSEL! • Installatøren må kontrollere at vekten tåler den totale vekten av veggfestet sammen med alt annet utstyr. Fest dekslene...
  • Page 21 monter VESA-adapterne Installer VESA-platen VESA 300x300, 400x400 (mm) VESA 400x200 (mm)
  • Page 22 mERK • Velg skruer, skiver og mellomlegg (ved behov) ut fra skjermtype. • Plasser VESA-platen så nær midten av TV-en som mulig. • Skru fast VESA-platen på TV-en. • Trekk til alle skruer, men ikke for hardt. For skjermer med flat bakside For skjermer med forsenket bakside...
  • Page 23 Plasser TV-en på veggfestet • Løsne de øvre fingerskruene og la det være et mellomrom på 4 mm mot VESA-platen. • Plasser TV-en på veggfestet. • Sørg for at TV-en sitter rett. • Sett på plass de nedre fingerskruene og trekk til alle fingerskruene.
  • Page 24 Juster strammingen • Hold armen rett ved justering av stramming. Bruk en sekskantnøkkel til å løsne eller trekke til justeringsskruen etter TV-ens vekt. • Hvis TV-en synker ned av seg selv: Vri justeringsskruen mot plussymbolet (+). • Hvis TV-en løftes av seg selv: Vri justeringsskruen mot minussymbolet (-). •...
  • Page 25 Kabelhåndtering • Koble kablene til TV-ene og trykk inn kabeldekselet for å trekke kablene gjennom rommet. mERK Pass på at kablene er litt slake, slik at armen på festet kan bevege seg.
  • Page 26 Justering • Trekk til skruene med en sekskantnøkkel (eller trekk til fingerskruen) til visningsvinkelen blir stabil. • Still inn ønsket posisjon eller vinkle ved å skråstille eller justere høyden.
  • Page 27 Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 0200-88 55 88. Jula Norge AS, Postboks 364, 1471 Lørenskog www.jula.no...

  • Page 28: Polski                                                          28

    Instrukcja obsługi POLSKI uchwytu ściennego ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją w celu wykorzystania w przyszłości. • Co najmniej co trzy miesiące sprawdzaj, czy uchwyt jest prawidłowo zamontowany. oSTRZEŻENIE! • Nie przekraczaj podanej masy maksymalnej, gdyż może to spowodować szkody materialne lub obrażenia ciała.

  • Page 29: Montaż

    moNTAŻ A. Ramię przegubowe M-A. M5x14 (x4) B. M6 (x8) M-B. M6x14 (x4) C. Adapter VESA (x2) M-C. M8x20 (x4) D. Adapter VESA (x2) M-D. M6x30 (x4) E. Klucz imbusowy 4 mm (x1) M-E. M8x30 (x4) F. Klucz imbusowy 6 mm (x1) M-F.
  • Page 30 Zdejmij płytę VESA z uchwytu ściennego Odkręć górne pokrętło. Następnie odkręć dolne pokrętło. Zdejmij płytę VESA. Usuń opakowanie...
  • Page 31 montaż na ścianie z belkami drewnianymi oSTRZEŻENIE! • Dopilnuj, aby śruby montażowy były umieszczone pośrodku belki ściennej. Zaleca się zastosowanie wykrywacza konstrukcji drewnianych. • W wypadku montażu na innych konstrukcjach za dostarczenie odpowiednich narzędzi odpowiada montażysta. Musi on upewnić się, że ściana wytrzyma ciężar uchwytu i umieszczonego na nim sprzętu.
  • Page 32 montaż na ścianie betonowej lub ceglanej oSTRZEŻENIE! • Montażysta musi potwierdzić, że ściana utrzyma łączny ciężar uchwytu oraz całego pozostałego sprzętu.
  • Page 33 Usuń opakowanie Zamontuj adaptery VESA VESA 300x300, 400x400 (mm) VESA 400x200 (mm)
  • Page 34 Zainstaluj płytę VESA UWAGA! • Dobierz śruby, podkładki i przekładki (w razie potrzeby) do rodzaju ekranu. • Umieść płytę VESA możliwie jak najbliżej środka telewizora. • Przykręć płytę VESA do telewizora. • Dokręć wszystkie śruby, ale niezbyt mocno. Do telewizorów z płaskim tyłem Do telewizorów ze stożkowym tyłem...
  • Page 35 Umieść telewizor w uchwycie • Poluzuj górne pokrętło i zostaw 4 mm odstępu od płyty VESA. • Umieść telewizor w uchwycie. • Upewnij się, że telewizor jest ustawiony prosto. • Umieść dolne pokrętło na miejscu i dokręć wszystkie pokrętła.
  • Page 36 Dopasuj ustawienie • Podczas ustawiania trzymaj ramię wyprostowane. Za pomocą klucza imbusowego dokręć lub poluzuj śrubę regulacyjną, aby dopasować ją do ciężaru telewizora. • Jeżeli telewizor samoczynnie się opuszcza: przekręć śrubę regulacyjną w kierunku symbolu plusa (+). • Jeżeli telewizor samoczynnie się podnosi: przekręć śrubę regulacyjną w kierunku symbolu minusa (-).
  • Page 37 montaż okablowania • Podłącz kable do telewizora i wciśnij kable do wewnątrz, aby przeprowadzić je przez środek. UWAGA! Dopilnuj, aby kable były lekko luźne, co umożliwi poruszanie ramieniem uchwytu.
  • Page 38 Regulacja • Dokręć śruby kluczem imbusowym (dwa lub trzy obroty), aż kąt oglądania będzie ustabilizowany. • Ustaw pożądaną pozycję, zginając ramię lub pochylając ekran lub regulując jego wysokość.
  • Page 39 Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 0200-88 55 88. Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl...

  • Page 40: English                                                         40

    Operating instructions for ENGLISH wall mount bracket SAFETY INSTRUCTIoNS Read the operating instructions carefully before use! Please retain for future reference. • Check that the bracket is secure and safe to use at regular intervals (at least every three months). WARNING! •...

  • Page 41: Installation

    INSTALLATIoN A. Articulated arm M-A. M5x14 (x4) B. M6 (x8) M-B. M6x14 (x4) C. VESA adaptor (x2) M-C. M8x20 (x4) D. VESA adaptor (x2) M-D. M6x30 (x4) E. 4 mm Allen key (x1) M-E. M8x30 (x4) F. 6 mm Allen key (x1) M-F.
  • Page 42 Separating the VESA Plate from the Wall mount Bracket Loosen the upper knobs. Then loosen the lower knobs. Remove the VESA plate. Remove the arm casings...
  • Page 43 mounting on wood stud walls WARNING! • Make sure that mounting screws are anchored at the centre of the wall stud. The use of a wall stud finder is recommended. • The installer is responsible for providing tools for other types of mounting situations. The installer must make sure that the wall will safely support the combined weight of the wall mount bracket and all attached hardware and components.
  • Page 44 mounting on a concrete or brick wall WARNING! • The installer must verify that the wall will safely support the total weight of the wall mount bracket together with all other hardware and components.
  • Page 45 Refit the arm casings Fit the VESA adaptors VESA 300 x 300, 400 x 400 (mm) VESA 400 x 200 (mm)
  • Page 46 Installing the VESA plate Note: • Choose screws, washers and spacers (as needed) according to the type of screen. • Position the VESA plate as close as possible to the centre of the TV. • Screw the VESA plate onto the TV. •...
  • Page 47 Placing the TV on the wall mount bracket • Loosen the upper knobs leaving a 4 mm space to the VESA plate. • Place the TV on the wall mount bracket. • Make sure that the TV is level. • Place the lower knobs in position and tighten all knobs.
  • Page 48 Adjusting the tension • Keep the arm straight when adjusting tension. Use an Allen key to loosen or tighten the adjustment screw based on the weight of the TV. • If the TV drops on its own: rotate the adjustment screw towards the ”+” symbol. •...
  • Page 49 Cable management • Connect the cables to the TV, and press in the cable casing to route the cables through the space in the bracket arm. Note: Leave slack in the cable to allow the bracket arm to move.
  • Page 50 Adjustment • Tighten the screws using an Allen key (or tighten the knob) until the viewing angle is steady. • Adjust to the desired position or angle by tilting or making a vertical adjustment.
  • Page 51 Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department by phoning 0200-88 55 88. Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA www.jula.se...

Table of Contents