Download Print this page

Advertisement

Quick Links

Dantherm S.p.A.
Dantherm S.p.A.
Via Gardesana 11, -37010-
Pastrengo (VR), Italy
Dantherm Sp. z o.o.
Dantherm Sp. z o.o.
ul. Magazynowa 5A,
Dantherm LLC
ul. Transportnaya 22/2,
142802, STUPINO, Moscow region, Russia
Dantherm China LTD
Dantherm China LTD
Unit 2B, 512 Yunchuan Rd.,
Shanghai, 201906, China
Dantherm SP S.A.
Dantherm SP S.A.
C/Calabozos, 6 Polígono Industrial, 28108
Alcobendas (Madrid) Spain
Edition 20 - Rev. 6
USER AND MAINTENANCE BOOK
LIBRETTO USO E MANUTENZIONE
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MANTENIMIENTO
MANUEL D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE
HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD
MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO
VEJLEDNING OM BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE
HEFTE FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD
ANVÄNDAR- OCH UNDERHÅLLSHANDBOK
HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV
KASUTUS- JA HOOLDUSJUHEND
DH 721 P
en
it
de
es
fr
nl
pt
da
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
zh

Advertisement

loading

Summary of Contents for Dantherm Master DH 721 P

  • Page 1 ANVÄNDAR- OCH UNDERHÅLLSHANDBOK Dantherm S.p.A. Dantherm S.p.A. Via Gardesana 11, -37010- Pastrengo (VR), Italy HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV Dantherm Sp. z o.o. Dantherm Sp. z o.o. ul. Magazynowa 5A, Dantherm LLC ul. Transportnaya 22/2, 142802, STUPINO, Moscow region, Russia Dantherm China LTD Dantherm China LTD Unit 2B, 512 Yunchuan Rd.,...
  • Page 2 MODEL DH 721 P Piston 5 ~ 35 o C 35 ~ 90%...
  • Page 5 1... HOW IT WORKS 2... WHERE TO POSITION 3... BEFORE USE 4... PARTS 5... OPERATION 6... DRAINAGE 7... MAINTENANCE 8... TROUBLE SHOOTING repairs! Warmed coil Dry warmer air Compressor Microswitch Moist saturated air is at least 1 mm...
  • Page 7 FIG.5...
  • Page 8 Code Cause Replace the room tem- low RH40%...
  • Page 9 1... FUNZIONAMENTO 2... UBICAZIONE 3... CONSIGLI PRIMA DELL’USO DELL’IMPIANTO 4... PARTI 5... SERVIZIO 6... USCITA DELL’ACQUA 7... MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE 8... RIVELAZIONE DEI DIFETTI 1 mm...
  • Page 10 riore a 5...
  • Page 11 FIG.5 C oppure piu di 35...
  • Page 12 Qualora temperatura C per Codice Causa alla piastra PCB alla piastra PCB male per cortocircuito...
  • Page 13 1... FUNKTIONSWEISE 2... PLATZIERUNG 3... EMPFEHLUNGEN VOR DEM ERSTBETRIEB 4... TEILE 5... BEDIENUNG 6... WASSERABLEITUNG 7... WARTUNG UND INSTANDHALTUNG 8... MÄNGELERKENNUNG Herstellers!
  • Page 14 (GWP3)!
  • Page 16 Code Verursacher Die Hauptleiterplatte aus- Die Hauptleiterplatte aus- Das Kabel des Temperatur-...
  • Page 17 1... FUNCIONAMIENTO 2... UBICACIÓN 3... RECOMENDACIONES ANTES DE LA UTILIZACIÓN 4... COMPONENTES 5... COMO MANEJARLO 6... ELIMINACIÓN DEL AGUA ALMACENADA 7... LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 8... DIAGNOSTICAR LOS PROBLEMAS ¡...
  • Page 19 FIG.5...
  • Page 20 Causa o más alta que 35 Cambiar el circuito impreso Cambiar el circuito impreso trol de temperatura (TC) El compresor y el motor del El compresor y el motor del El sistema del compresor...
  • Page 21 1... FONCTIONNEMENT 2... LOCALISATION 3... CONSEILS AVANT L’UTILISATION 4... PIÈCES 5... EXPLOITATION 6... EVACUATION D’EAU 7... ENTRETIEN ET MAINTENANCE 8... DÉTECTION DE DÉFAUTS 1 mm...
  • Page 24 Code Remplacer le capteur de C ou de plus de 35 Remplacer le capteur Le compresseur et le moteur droite Le compresseur et le moteur...
  • Page 25 1... WERKING 2... PLAATSING 3... INSTRUCTIES VÓÓR HET GEBRUIK 4... ONDERDELEN 5... BEDIENING 6... WATERAFVOER 7... ONDERHOUD 8... VERHELPEN VAN STORINGEN 1 mm...
  • Page 27 Luchtuitlaatrooster Wiel FIG.5...
  • Page 28 Code...
  • Page 29 1... VIRKNING 2... BELIGGENHED 3... ANBEFALINGER FØR BRUG 4... BESTANDSDELE 5... BETJENINGSPANEL 6... BORTLEDNING AF VAND 7... PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE 8... FEJLFINDING...
  • Page 31 FIG.5...
  • Page 32 Kode...
  • Page 33 1... 2... UMIEJSCOWIENIE 3... 4... 5... 6... ODPROWADZENIE WODY 7... CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 8... WYKRYWANIE USTEREK...
  • Page 34 (GWP3)!
  • Page 36 zwarcia zwarcia...
  • Page 37 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8...
  • Page 40 C - 35...
  • Page 41 1... FUNKCE 2... 3... 4... 5... OBSLUHA 6... ODVOD VODY 7... 8...
  • Page 43 Obsluha...
  • Page 44 rchu Causa Cambiar el circuito impreso Cambiar el circuito impreso...
  • Page 45 1... 2... ELHELYEZÉS 3... 4... A BERENDEZÉS ELEMEI 5... KEZELÉS 6... VÍZ ELVEZETÉSE 7... 8...
  • Page 49 1... VEIKIMAS 2... VIETOS PRIETAISUI PARINKIMAS 3... 4... DALYS 5... NAUDOJIMAS 6... 7... VALYMAS 8...
  • Page 51 C arba...
  • Page 52 Kodas alla piastra PCB alla piastra PCB male per cortocircuito...
  • Page 53 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8...
  • Page 54 par 5...
  • Page 55 par 35 FIG. 5...
  • Page 56 Kods...
  • Page 57 1... 2... PAIGALDUS 3... JUHISED ENNE SEADME ESMAKASUTUST 4... OSAD 5... KASUTAMINE 6... VEE ÄRAJUHTIMINE 7... PUHASTAMINE JA HOOLDUS 8... VIGADE KÕRVALDAMINE...
  • Page 58 (GWP3)!
  • Page 60 Kood Kompressorsüsteemi tuleb...
  • Page 61 1... 2... AMPLASAREA 3... 4... PIESE 5... DESERVIREA 6... EVACUAREA APEI 7... CURATARE SI PASTRARE 8...
  • Page 64 Cauza rect la placa de circuit impri- este sub 40% de umiditate cuplat corect la placa cu trol al temperaturii (TC) este...
  • Page 65 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8...
  • Page 69 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8...
  • Page 76 zdrowia!