Panasonic EYFPA1C Series Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Power Tool
  5. EYFPA1C
  6. Operating instructions manual

Panasonic EYFPA1C Series Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for EYFPA1C Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
EYFPA1J
重要信息
本手册包含安全信息。请在首次使用本产品之前完整阅读本手册，并保留手册以备未来使用。
※∶中国市场暂不供应无线型号工具
중요
본 설명서에는 안전 정보가 들어 있습니다. 제품을 사용하기 전에 설명서를 자세히 읽고 나중에 사용할 수
있도록 잘 보관해 두십시오.
IMPORTANT
This manual contains safety information. Read manual completely before first using this product and save this
manual for future use.
※∶Not available in China
Model No: EYFPA1C
Operating Instructions
충전 임팩트 렌치
Cordless Impact Wrench
※
EYFNA1C
使用说明书
사용설명서
充电式扳手
/ EYFPA1J

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic EYFPA1C Series

Summary of Contents for Panasonic EYFPA1C Series

  • Page 1 使用说明书 사용설명서 Operating Instructions 充电式扳手 충전 임팩트 렌치 Cordless Impact Wrench Model No: EYFPA1C / EYFPA1J ※ EYFNA1C EYFPA1J 重要信息 本手册包含安全信息。请在首次使用本产品之前完整阅读本手册，并保留手册以备未来使用。 ※∶中国市场暂不供应无线型号工具 중요 본 설명서에는 안전 정보가 들어 있습니다. 제품을 사용하기 전에 설명서를 자세히 읽고 나중에 사용할 수 있도록 잘 보관해 두십시오. IMPORTANT This manual contains safety information.

  • Page 2: Functional Description

    索引 / / Index 색인 简体中文 : 页次 한국어 : 페이지 English: Page 功能说明 기능 설명 FUNCTIONAL DESCRIPTION (A)- EYFPA1C EYFNA1C (A)-1 EYFPA1J EYFA31 EYFA31 EYFA30 不包含遥控器和电池。 리모컨과 배터리는 포함되어 있지 않습니다 . Remote control and battery are not included. -  -...
  • Page 3 转接头（穿销式连接） 转接头（挡圈和销） ( A )-1 ( A )- 스퀘어 드라이 (핀 타입) 스퀘어 드라이 (고정장치 링 및 핀) Square drive (pin type) Square drive (retainer ring and pin) 拧紧确认灯 正/反转扳手 ( B ) ( C ) 조임 확인 램프 포워드 / 리버스 레버 Tightening confirmation lamp Forward/Reverse lever 对准标记...
  • Page 4 图例 / 그림 / Illustrations [Fig.1] [Fig.5] 沟纹 胶圈 홈 고무 고리 groove rubber ring 销钉 핀 [Fig.2] [Fig.6] [Fig.7] [Fig.3] [Fig.8] [Fig.4] [Fig.9] -  -...
  • Page 5 [Fig.10] [Fig.13] 垂直 수직 Vertically [Fig.14] 大约 0 cm 大约 60° 약 0 cm 약 60° Approx. 0 cm Approx. 60° [Fig.11] [Fig.15] [Fig.12] 正转 反转 포워드 리버스 Forward Reverse 开关锁定 스위치 잠금 Switch lock -  -...
  • Page 6 [Fig.16] [Fig.17] [Fig.18] EYFA31 [Fig.19] [Fig.20] EYFA31 显示屏 充电器指示灯 디스플레이 배터리 표시 램프 Display Battery indication lamp - 6 -...
  • Page 7 1) 操作工具时请不要戴手套，因为手套可能 不按指定用途使用本工具非常危险，必须予以 触碰电钻，从而导致人身伤害。 避免。本工具不得用于以下所示的用途： • 混合涂料或建筑材料； 1) 电池接头、螺钉屑和工具配件 ( 如钻头 ) • 抛光、研磨、削尖、雕刻。 在操作后会立刻变得极热。请勿触摸这些 零件，因为存在烧伤风险。 残留风险 警告 即使正确使用本工具，也仍存在一些残留风险， 例如： • 除了专门用于该充电工具的 Panasonic 电 • 接触旋转头 池包之外，请勿使用其他电池包。 • 接触材料或某物的锐边。 • Panasonic 对于因使用回收或伪造电池包 而导致的任何损坏或事故概不负责。 使用之前，请先阅读“安全注意事项”手册 • 请勿将电池包置于火中处理，或暴露于极 及下列规则。 端高温中。 • 请勿让金属物体接触电池包接头。...
  • Page 8 附注∶ 记号 意义 销钉必须固定好以免脱落，胶圈才能装 得上。 电压(伏特) 卸下套筒（穿销式连接） 直流电 1 卸下胶圈。 2 卸下销钉。 空载转速 3 从工具上拆下套筒。 [Fig.3] … min 每分钟的转速或往复次数 附注∶ 充电池包的电容值 当向 / 从工具的转接头上装上或拆下套 筒时，应保持工具温度高于冰点 (0°C)。 为了减少受伤风险，用户必须 在装上和拆下套筒时，不得过于用力。 阅读并了解使用说明书。 装上或卸下充电池包 不要焚烧充电池包或将其加热。 不要在高温条件下充电或使用。 1. 装上充电池包 不要暴露在高温条件下。 对齐对准标记，装上充电池包。 滑动充电池包直至锁紧。 不要拆卸或改装。 [Fig.4] 不要暴露在雨天或潮湿环境下。 .
  • Page 9 [ 主体 ] 操作 注意∶ 警告 如果将工具托架用于松下 EYF 系列装配 工具，请确保工具的触发器开关不触碰 请勿吸入工具或电池包释放的可能有害烟 到工具托架，否则可能使工具意外运行， 雾。 并因意外放电而导致电池故障。 EYFA1 / EYFA0 遥控器的对比图 [Fig.11] EYFA31 EYFA30 按钮 D (P) 扭矩水平按钮 (V) 注意∶ 按钮 C (Q) 初始化按钮 (W) 储存或携带工具时，应将正 / 反转扳手 按钮 B (R) 间隔设定按钮 (X) 回复到中心位置（开关锁定）...
  • Page 10 • 拧紧扭矩的大小和精度会随被拧入材料、 拧紧确认灯 所用套筒的条件等因素而有所变化，如 拧紧确认灯可用于检查扭矩修正功能是否启 有必要可根据所执行作业情况调节拧紧 用。 扭矩。螺栓拧紧扭矩随以下因素变化： 工具的状态 指示灯显示 1) 螺栓 拧紧完成 绿 • 螺栓直径：拧紧扭矩通常随螺栓直 (约持续秒钟) （用扭矩修正功能操作） 径的增加而增大。 • 扭矩系数（由螺栓生产商注明） 、等 • 拧紧未完成 红 • 1秒内重拧完成拧紧 (约持续秒钟) 级、长度等。 ) 其他 红 已经启动了自停功能。 • 钻头和套筒条件：材料、游隙量等。 (约待续分钟) • 使用万向接头或套筒转接器。 • 用户：工具作用在螺栓上的方式、 注意∶...
  • Page 11 • 当电池指示灯开始闪烁时，充电池包应 1. 按 和 按钮选择适合当前作业的离合 立即充电（或更换新电池） 器设定。 • 在电源自动切断功能启动后，确保将这 当按 按钮时 当按 按钮时 个充电池包充满电。否则可能导致电源 自动切断功能无法关闭。 (3) LED 照明灯 此功能仅限于“连接至 LED 照明灯按钮” 。 … [Fig.14] • “F” 表示扭矩修正功能关闭。 • 有 0 种扭矩离合器设定（1 至 0）可以 按钮切换 LED 照明灯的开和关。 按下 选择。 照明灯亮的时候电流很低，因此在使用过程中 •...
  • Page 12 设定适配点检测水平 交错螺纹减少功能 工具先逆向旋转约 60 度，然后再正向运行， [Fig.17] 以帮助对齐螺线，从而减少交错螺纹。 1. 将工具设定为配置模式。 （见第 11 页。 ） 1. 按下 A 按钮。 将显示适配点检测水平设定值。 . 按下按钮 D 一次。 将显示交错螺纹减少功能的设定值。 [Fig.18] . 按下 按钮，将设定更改为 “ 开 ” 或 和 . 按 和 按钮为您正在进行的作业设定 “ 关 ”。 最佳的适配点检测水平。 显示屏...
  • Page 13 附注∶ 操作 显示屏 拧紧操作的次数 出厂的工具配备 LED 照明灯模式，默 990,000 认情况下设定为 d1。 速度控制功能 10,000 通过按下触发器的次数可以更改速度 (RPM)。 关 1. 将工具设定为配置模式。 （见第 11 页。 ） . 按确定按钮接受新设定。 . 按下按钮 B 三次。 附注∶ 将显示设定值。 • 当剩余拧紧操作次数为 10,000 或更少 . 按下 和 按钮来设定所需的数值。 时， 显示屏将在 “设定” 和 “1” 之间切换。 当剩余拧紧操作次数达到...
  • Page 14 检查扭矩离合器和适配点检测水 检查工具电路、交错螺纹减少功 平设定以及蜂鸣器设定的状态 能设定状态 按下按钮 A。 按下按钮 D。 将显示工具电路、交错螺纹减少功能设定（按 将依次显示扭矩离合器和适配点检测水平设定 此顺序） 。 以及蜂鸣器设定值。 示例： “H” → “R1” 示例：如果扭矩离合器设为 0，适配点检测水 平设定设为 L1，蜂鸣器设为指示灯为绿色时发 显示屏 工具电路 声，则显示为“0” → “L1” → “b1” EYFNA1 检查 LED 照明灯和运行时间故 EYFPA1 障检测功能的状态以及速度控制 附注∶ 功能的设定 使用遥控设置工具时，如果周围有另一 按下按钮 B。 工具，可能会意外接收到另一工具的信 将显示...
  • Page 15 • EYFA07-A ( 蓝 ) [充电器] • EYFA07-Y ( 黄 ) • EYFA07-H ( 灰 ) 充电 • EYFA07-G ( 绿 ) 充电前，请阅读Panasonic充电器充电池包的 主体保护罩 EYFNA1 使用手册。 • EYFA09-A ( 蓝 ) • EYFA09-Y ( 黄 ) 对充电池进行充电前 • EYFA09-H ( 灰 ) •...
  • Page 16 规格 附注∶ 砝码标称值 大于或等于 1 kg ∶ 精确到 0.0 kg 小于 1 kg ∶ 精确到 0.01 kg 主体 EYFPA1 EYFNA1 型号 1.6 V DC 18 V DC 马达 □19.0 mm □12.7 mm 夹头尺寸 单钻头 0 – 1900 空载转速 0 – 00 每分钟冲击速度...
  • Page 17 . 제품 용도 7) 작업 중인 물체를 꽉 붙잡으십시오. 8) 손상된 부품이 있는지 확인하십시오. 본 기기는 충전 임팩트 드라이버 볼트, 너 • 작동 전에 보호 커버와 기타 부품에 손상이 트 및 나사를 조이는 용도로 사용할 수 있 있는지 꼼꼼하게 확인하십시오. 습니다.
  • Page 18 기호 의미 경고 • 본 충전 기기와 함께 사용할 목적으로 볼트 설계된 Panasonic 배터리 팩 이외의 것 은 사용하지 마십시오. • 직류 Panasonic은 재활용 배터리 팩 및 모조 배터리 팩 사용으로 인해 발생된 모든 손상이나 사고에 대해 책임을 지지 않...
  • Page 19 1 소켓을 기기에 부착합니다. 3. 걸이용 브라켓과 공구 본체의 구멍에 핀 을 끼웁니다. 2 핀을 끼웁니다. (소켓과 기기의 핀 구멍 걸이용 브라켓의 구멍에 클립을 장착합 위치를 일렬로 잘 맞추면서) 니다. 3 고무 고리를 홈의 제자리에 밀어 넣어 부 [Fig.8] 착합니다. [Fig.2] 작동...
  • Page 20 후 또는 기기를 1분 이상(또는 LED가 켜지고 5분 이상) 사용하지 않은 후 주의: 처음으로 트리거를 당기면서 기기의 공구 홀더를 Panasonic EYF 시리즈 어 회로가 시작될 때에 발생합니다. 두 셈블리 공구에 사용할 경우 공구의 트 번째부터 작동할 때는 지연 없이 회...
  • Page 21 • 조임 대상 물체의 상태: 재질, 시 제어판 팅 표면 마감 (2)배터리 표시 램프 [Fig.13] • 배터리 표시 램프를 사용하여 배터리 잔량 (1) 토크 제어 기능 을 확인합니다. • 배터리 수명은 주변 온도와 배터리 특성에 토크 제어 기능은 해머 임팩트 동안 모터의 따라...
  • Page 22 (3) LED 라이트 버튼을 누를 버튼을 누를 경우 경우 이 기능은 “LED 라이트 버튼에 연결됨”으 로 제한됩니다. [Fig.14] 버튼을 누르면 LED 라이트가 켜지고 꺼 … 집니다. LED 라이트는 전류를 별로 소모하지 않기 때 • “F”는 토크 제어 기능이 꺼져 있음을 문에...
  • Page 23 • 스너그 포인트 감지 레벨이 “L1” 일 N·m (kgf·cm) EYFNA1C 때 스너그 포인트에 도달하기 전에 기 300 (3060) 기가 멈추면, 스너그 포인트 감지 레 250 (2550) 벨을 “L2” 로 설정하십시오. 200 (2040) • 스너그 포인트 감지 레벨을 “L1” 에 150 (1530) 서...
  • Page 24 런다운 오류 감지 기능 표시됩 니다. 조임 작동의 남은 횟수 가 0에 도 달하면 “0”이란 값이 깜 가령 이전에 조인 파스너의 재조임 또는 나 박이며 표시됩 니다. 사산의 결합력으로 인해 작업이 설정된 시 현재의 조임 작동 계산 값을 유지하면 간보다 빨리 끝나는 경우, 빨간색 표시기 서...
  • Page 25 중요: 공구 설정 확인 공구는 LED 라이트 모드가 L1으로 기 본 설정된 상태로 출하됩니다. • 공구가 작동을 멈추면 현재의 설정값이 약 2초 동안 표시됩니다. 속도 조절 기능 • 공구 제어판이 꺼진 동안은 설정 상태를 확인할 수 없습니다. 트리거 스위치를 한 속도(RPM)는...
  • Page 26 오류 표시 공구나 배터리 팩에 오작동이 발생하면 제어판에 오류 메시지가 표시됩니다. 수리를 요청하기 전에 먼저 아래 도표에 설명된 대로 공구나 배터리 팩을 점검하십시오. 표시 추정 원인 시정 조치 설정 오류 리모컨을 사용하여 공구를 다시 초기화합니다. (페이지 25 참조) 배터리 팩이 과열되었습니다. 작업을...
  • Page 27 공구 보호구 EYFNA1 [배터리 충전기] • EYFA09-A (파란색) • EYFA09-Y (노란색) 충전 • EYFA09-H (회색) 충전하기 전에 Panasonic 배터리 팩용 배터 • EYFA09-G (초록색) 리 충전기의 사용 설명서를 읽어보십시오. 배터리 보호구 EYFB60 EYFA08-H 배터리 충전 전 주의사항 배터리 보호구 EYFB0 °C~0°C 온도에서...
  • Page 28 사양 중요: 중량 표시 1kg 이상 : 0.05kg 단위로 표시. 1kg 미만 : 0.01kg 단위로 표시. 본체 EYFPA1 EYFNA1 모델 1.6 V DC 18 V DC 모터 □19.0 mm □12.7 mm 처크 크기 싱글-엔디드 0 – 1900 무부하 속도 0 – 00 분당...

  • Page 29: Intended Use

    . INTENDED USE 6) Make certain that there are no hidden gas or water pipes, or electrical wires in the area where you will be working. Com- This tool is a Cordless Impact Wrench and can ing into contact with hidden pipes or wires be used to tighten bolts, nuts, and screws.
  • Page 30 Symbol Meaning WARNING • Do not use other than the Panasonic bat- Volts tery packs that are designed for use with this rechargeable tool. Direct current • Panasonic is not responsible for any dam- age or accident caused by the use of recycled or counterfeit battery pack.

  • Page 31: Attaching Or Removing Bat­ Tery Pack

    . Align the holes on the tool hanger with the 1 Attach the socket to the tool. holes on the tool body. 2 Insert the pin. (Taking care to align the pin holes on the socket and tool.) [Fig.7] 3 Attach the rubber ring by sliding it into place over the groove.
  • Page 32 1 minute (or at least  If a tool holder is used with the minutes when the LED is on). Rotation Panasonic EYF series assembly tools, will start without any lag during sec- make sure the tool’s trigger switch ond and subsequent operations.

  • Page 33: Control Panel

    NOTE: • Torque coefficient (indicated by the bolt manufacturer), grade, length, • The tightening confirmation lamp will not etc. turn on under the following conditions: ) Other • When the torque clutch is set to “F” • Bit and socket condition: Material, •...
  • Page 34 NOTE: NOTE: • All  bars on the battery indication lamp • Tools ship from the factory set to “F” will flash when the automatic power-off mode (torque control function off). function is activated. • The control panel will turn off if the tool •...
  • Page 35 Snug point detection level guidelines EYFPA1C, EYFPA1J N·m (kgf·cm) 700 (7140) Snug point Applications Display 600 (6120) detection level (reference) 500 (5100) (Use for work • Tightening bolts in 400 (4080) characterized by materials that are 300 (3060) low loads before easily cracked or 200 (2040) the snug point is...

  • Page 36: Buzzer Setting

    Cross thread reduction func­ Maintenance interval alarm tion function The tool runs in reverse approximately 60° The maintenance interval alarm function locks before running forward to assist in the align- the tool so that it can no longer be operated ment of the threads to help reduce cross once a set number of tightening operations threads.

  • Page 37: Led Light Setting

    Initializing all settings Display Function No buzzer Factory settings Buzzer accompanying green indicator • Torque clutch setting: “F” (torque con- Buzzer accompanying red indicator trol function off) . Press the OK button to accept the new • Snug point detection level → L1 setting.
  • Page 38 Checking the status of the Checking the tool circuits and torque clutch and sung point the status of the cross thread detection level setting and reduction function settings Buzzer settings Press the D button. The tool circuits and cross thread reduction Press the A button.

  • Page 39: Error Display

    Error Display In the event of a tool or battery pack malfunction, the control panel will display an error message. Please check the tool or battery pack as described in the following chart before having them serviced. Display Likely cause Corrective action Setting error Re-initialize the tool using the...

  • Page 40: Before Charging The Battery

    [Battery Charger] • EYFA09-A (Blue) • EYFA09-Y (Yellow) Charging • EYFA09-H (Gray) • EYFA09-G (Green) Read the operating manual for Panasonic bat- tery charger for the battery pack before charg- Protector for battery EYFB60 ing. EYFA08-H Before charging the battery...

  • Page 41: Specifications

    SPECIFICATIONS NOTE: Weight indication Greater than or equal to 1 kg : indicated by 0.0 kg. Less than 1 kg : indicated by 0.01 kg. MAIN UNIT EYFPA1 EYFNA1 Model No. Motor voltage 1.6 V DC 18 V DC Chuck size Single-ended □19.0 mm □12.7 mm...
  • Page 42 ­ MEMO ­ -  -...
  • Page 43 ­ MEMO ­ -  -...
  • Page 44 [ 中国限定 ] 1006 CN, KR, EN EY910FPA10 016 01 日本印刷 発行：016 年 1 月 Printed in Japan...

This manual is also suitable for:

Eyfpa1jEyfna1c

Table of Contents