Zanussi ZDLN2521 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Zanussi Manuals
  4. Dishwasher
  5. ZDLN2521
  6. User manual

Zanussi ZDLN2521 User Manual

Hide thumbs Also See for ZDLN2521:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
User Manual
GETTING
STARTED?
EASY.
ZDLN2521
DA Brugsanvisning
Opvaskemaskine
NL Gebruiksaanwijzing
Afwasautomaat
2
23

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Zanussi ZDLN2521

Summary of Contents for Zanussi ZDLN2521

  • Page 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZDLN2521 DA Brugsanvisning Opvaskemaskine NL Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat...
  • Page 2 BESØG VORES WEBSTED FOR AT: Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation: www.zanussi.com/support OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på...

  • Page 3: Installation

    af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og andre – miljøer af indkvarteringstypen. Apparatets specifikationer må ikke ændres. • Driftsvandtrykket (minimum og maksimum) skal være mellem • 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Følg det maksimale antal af 13 kuverter. •...
  • Page 4 • Brug ikke multistikadaptere og • Opvaskemidler er farlige. Følg forlængerledninger. sikkerhedsanvisningen på vaskemidlets • Pas på, du ikke beskadiger netstikket og emballage. netledningen. Hvis der bliver behov for at • Drik og leg ikke med vandet i apparatet. udskifte netledningen, skal det udføres af vores •...

  • Page 5: Produktbeskrivelse Af Apparatet

    PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET Grafikken herunder er blot en generel produktoversigt. Få flere oplysninger i andre kapitler og/eller dokumenter, der fulgte med apparatet. Øvre spulearm Beholder til afspændingsmiddel Nederste spulearm Beholder til opvaskemiddel Filtre Bestikkurv Mærkeplade Nederste kurv Saltbeholder Øverste kurv Udluftning KONTROLPANEL Tænd-/sluk-knap/Nulstillingsknap...

  • Page 6: Extra Power

    Lamper AUTO-programknap Programknapper Extra Power-knap LAMPER Lampe Beskrivelse Kontrollampe for skyllemiddel. Lyser, når beholderen til skyllemiddel skal genfyldes. Se "Før ibrugtagning". Kontrollampe for salt. Er tændt, når saltbeholderen skal genfyldes. Se "Før ibrug- tagning". Machine Care-kontrollampe. Den er tændt, når apparatet har brug for indvendig ren- gøring med Machine Care-programmet.
  • Page 7 PROGRAMOVERBLIK Program Fyldningens art Grad af snavs Programtrin Tilvalg 30 min • Service • Frisk • Opvask 50 °C • Extra Power • Bestik • Mellemskyl • Endelig skylning 45 °C • AirDry Forskyl • Alle typer • Alle grader •...

  • Page 8: Grundlæggende Indstillinger

    Vand (l) Energi (kWh) Varighed (min) Program AUTO 9 - 12.8 0.694 - 1.1223 120 - 170 Machine Care 8.8 - 10.7 0.46 - 0.562 1) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i netspænding, tilvalg og opva- skens størrelse.
  • Page 9 Jo højere indholdet af disse mineraler er, desto hårdere er vandet. Vandets hårdhedsgrad måles i modsvarende skalaer. Blødgøringsanlægget skal indstilles efter det lokale vands hårdhedsgrad. Oplysning om vandets hårdhedsgrad fås hos det lokale vandværk. Det er vigtigt at vælge det rette niveau for blødgøringsanlægget for at sikre gode vaskeresultater.
  • Page 10 MEDDELELSE OM MANGLENDE AFSPÆNDINGSMIDDEL Blødgøringsanlæggets Mængde vand (l) Afspændingsmiddel hjælper med at tørre niveau tallerkener og fade, uden at de får pletter og striber. Det frigøres automatisk under den varme skyllefase. Når afspændingsmiddelbeholderen er tom, tændes indikatoren for afspændingsmiddel for at meddele, at der skal påfyldes afspændingsmiddel.

  • Page 11: Før Første Anvendelse

    PANELSIGNALER Brug OK for at gå ind i den valgte indstilling og for at bekræfte ændring af dens værdi. Knapperne på betjeningspanelet laver en kliklyd, når du trykker på dem. Du kan deaktivere denne lyd. Sådan ændres en indstilling INDSTILLINGSFUNKTION Kontrollér, at apparatet er i indstillingstilstand.

  • Page 12: Daglig Brug

    Sådan fyldes saltbeholderen SÅDAN FYLDES BEHOLDEREN TIL AFSPÆNDINGSMIDDEL 1. Drej hætten på saltbeholderen mod uret, og fjern den. 2. Hæld en liter vand i saltbeholderen (kun første gang). 3. Fyld saltbeholderen med 1 kg salt (indtil den er fuld). FORSIGTIG! Brug kun afspændingsmiddel beregnet til 4.
  • Page 13 BRUG AF OPVASKEMIDDEL Extra Power kan ikke slås til eller fra, mens et program er i gang. Aktivering af Extra Power øger vand- og energiforbruget samt programvarigheden. SÅDAN VÆLGES OG STARTES PROGRAMMET AUTO 1. Tryk på AUTO. Lampen relateret til knappen er tændt. Extra Power gælder ikke for dette program.

  • Page 14: Program Slut

    ÅBNING AF LÅGEN, MENS APPARATET ER I Funktion går automatisk i gang: GANG • Når programmet er afsluttet. • Efter 5 minutter, hvis et program ikke var gået i Hvis du åbner lågen, mens et program er i gang, gang. stopper apparatet.

  • Page 15: Vedligeholdelse Og Rengøring

    • Kontrollér, at vandblødgøringsniveauet er i FYLDNING AF KURVENE orden. Hvis niveauet er for højt, kan den øgede • Brug altid hele kurveområdet. mængde salt i vandet resultere i rust på bestik. • Fyld kun opvaskemaskinen med service/bestik/ glas og andre dele, som tåler maskinopvask. GØR FØLGENDE, HVIS DU ØNSKER AT •...

  • Page 16: Udvendig Rengøring

    • Brug ikke slibende midler, skuresvampe eller opløsningsmidler, skarpe redskaber, stærke kemikalier, skurepulver eller opløsningsmidler. • Brug et rengøringsprodukt, der er specifikt beregnet til opvaskemaskiner mindst hver anden måned for at bevare dit apparats ydeevne. Følg omhyggeligt anvisningerne på produktets emballage.
  • Page 17 2. Skyl spulearmen under rindende vand. Brug et 7. Saml filtrene (B) og (C). tyndt og spidst redskab, som f.eks. en 8. Sæt filteret (B) på plads i det flade filter (A). tandstikker, til at fjerne partikler af snavs fra Drej det med uret, indtil det klikker på...
  • Page 18 Ved nogle problemer blinker lamperne relateret til programknapperne sporadisk for at indikere en funktionsfejl og alarmkoden. Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Du kan ikke tænde for appara- • Sørg for, at netstikket er sat rigtigt i stikkontakten. tet. •...
  • Page 19 Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Temperaturen af vandet inde i • Sørg for, at temperaturen på indløbsvandet ikke overstiger apparatet er for høj, eller der 60 °C. opstod en funktionsfejl i tem- • Sluk og tænd for apparatet. peratursensoren.
  • Page 20 ADVARSEL! Undgå at bruge apparatet, før problemet er fuldstændig løst. Tag stikket ud af stikkontakten, og sæt det ikke i igen, før du er sikker på, at apparatet fungerer korrekt. OPVASKE- OG TØRRINGSRESULTATERNE ER UTILFREDSSTILLENDE Problemer Mulig årsag og løsning Dårlig opvask.

  • Page 21: Teknisk Information

    Problemer Mulig årsag og løsning Der er rester af opvaskemiddel i • Opvasketabletten sad fast i beholderen og blev derfor ik- beholderen i slutningen af pro- ke helt opløst. grammet. • Vand kan ikke vaske opvaskemiddel væk fra beholderen. Sørg for, at spulearmene ikke er blokeret eller tilstoppet.
  • Page 22 Strømforbrug Tændt funktion (W) Slukket funktion (W) 0.50 1) Se typeskiltet for andre værdier. 2) Hvis det varme vand leveres af alternativ energikilde (f.eks. solfangere), bruges tilslutning til varmt vand for at spare på energien. LINK TIL EU EPREL-DATABASEN hjælp af linket https://eprel.ec.europa.eu og modelnavnet og produktnummeret, som du kan QR-koden på...

  • Page 23: Veiligheid Van Kinderen En Kwetsbare Mensen

    GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR: Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, onderhouds- en reparatie-in- formatie: www.zanussi.com/support VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeit uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik.
  • Page 24 boerderijen; personeelskeukens in winkels, kantoren of – andere werkomgevingen; door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts- en andere – woonomgevingen. De specificatie van dit apparaat niet wijzigen. • De waterdruk (minimaal en maximaal) moet liggen tussen 0.5 • (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Volg het maximale aantal 13 plaatsen.

  • Page 25: Elektrische Aansluiting

    ELEKTRISCHE AANSLUITING • Als de watertoevoerslang beschadigd is, sluit dan onmiddellijk de waterkraan en haal de WAARSCHUWING! Gevaar voor stekker uit het stopcontact. Neem contact op brand en elektrische schokken. met de service-afdeling om de watertoevoerslang te vervangen. • Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact.
  • Page 26 VERWIJDERING • Snij het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg. WAARSCHUWING! Gevaar voor • Verwijder de deurgreep om te voorkomen dat letsel of verstikking. kinderen en huisdieren opgesloten raken in het apparaat. • Haal de stekker uit het stopcontact. PRODUCTBESCHRIJVING De afbeeldingen hieronder geven alleen een algemeen productoverzicht.
  • Page 27 BEDIENINGSPANEEL Aan-/uittoets/Resetknop Extra Power toets Toets uitgestelde start AUTO programmatoets Indicatielampjes Programmatoetsen INDICATIELAMPJES Indicatielampje Beschrijving Glansmiddelindicatielampje. Dit is aan als het glansmiddeldoseerbakje bijgevuld dient te worden. Raadpleeg "Voor eerste ingebruikname". Zoutindicatielampje. Dit is aan als het zoutreservoir bijgevuld dient te worden. Raad- pleeg "Voor eerste ingebruikname".
  • Page 28 EXTRA POWER Het apparaat detecteert de vuilgraad en de hoeveelheid serviesgoed in de korven. De Deze optie verbetert de wasresultaten van het temperatuur, de hoeveelheid water en de geselecteerde programma. De optie verhoogt de programmaduur worden aangepast. wastemperatuur en verlengt de duur. AUTO Dit programma past de wascyclus automatisch aan aan de type lading.
  • Page 29 Mate van vervui- Programma Type lading Programmafasen Opties ling Machine • Geen la- Het program- • Wassen 65 °C Opties zijn niet van Care ding ma reinigt de • Tussentijdse spoe- toepassing op dit binnenkant ling programma. van het appa- •...
  • Page 30 Aantal Instellingen Waarden Omschrijving Waterhardheid Van niveau 1 tot Aanpassen van het niveau van de waterverzach- niveau 10 (stan- ter afgestemd op de hardheid van het water in daard: 5) uw omgeving. Melding dat het Aan (standaard) Activeer of deactiveer het indicatielampje van glansmiddelre- het glansmiddelreservoir.
  • Page 31 Duitse hardheid Franse hardheid Clarke-hard- Wateronthardingsni- mmol/l (°dH) (°fH) heid veau 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 4 - 10...

  • Page 32: Setting Mode

    Alle in deze paragraaf genoemde verbruikswaarden worden bepaald volgens de huidige geldende norm in laboratoriumomstandigheden met waterhardheid 2,5 mmol/l volgens de verordening 2019/2022 (waterontharder: niveau 3). De druk en de temperatuur van het water en de variaties van de netvoeding kunnen de waarden veranderen.

  • Page 33: Voordat U Het Apparaat Voor De Eerste Keer Gebruikt

    • Voor de instellingen met twee waarden (aan en uit) is het licht ofwel aan (= de instelling staat aan) of uit (= de instelling staat uit). • Voor de instellingen met meerdere waarden (niveaus) knippert het licht. Het aantal knipperingen geeft de huidige instelwaarde aan (bijv.

  • Page 34: Het Vullen Van Het Glansmiddeldoseerbakje

    LET OP! Gebruik alleen glansspoelmiddel voor vaatwassers. 1. Druk op de ontgrendelknop (D) om het deksel te openen (C). 2. Giet het glansmiddel in het doseervakje (A) tot de vloeistof het niveau 'max' heeft bereikt. 3. Verwijder gemorst glansmiddel met een absorberend doekje om te voorkomen dat er te 6.
  • Page 35 DE START VAN EEN PROGRAMMA 3. Plaats een kleine hoeveelheid van het UITSTELLEN vaatwasmiddel in de binnenkant van de deur van het apparaat als het programma een U kunt de start van het geselecteerde programma 3 voorwasfase heeft. uur uitstellen. 4.

  • Page 36: Aanwijzingen En Tips

    • Als er na 5 minuten nog geen programma is Alle knoppen zijn inactief behalve de aan/uit knop. gestart. EINDE VAN HET PROGRAMMA Wanneer het programma is voltooid, schakelt de functie Auto Off het apparaat automatisch uit. AANWIJZINGEN EN TIPS ALGEMEEN GEBRUIK VAN ZOUT, GLANSMIDDEL EN VAATWASMIDDEL...

  • Page 37: Onderhoud En Reiniging

    3. Start het 30 min-programma. Voeg geen • Was in het apparaat geen items gemaakt van afwasmiddel toe en plaats vaat in de korven. hout, hoorn, aluminium, tin en koper, omdat ze 4. Als het programma is voltooid, wijzigt u de kunnen barsten, kromtrekken, verkleuren of waterontharder in de waterhardheid van uw putjes kunnen krijgen.

  • Page 38: Buitenkant Reinigen

    • Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, 1. Draai de filter (B) linksom en verwijder het. scherpe voorwerpen, sterke chemicaliën, pannensponsjes of oplosmiddelen. • Gebruik om de prestaties van uw apparaat te onderhouden minstens elke twee maanden een reinigingsproduct dat specifiek is ontwikkeld voor vaatwassers.
  • Page 39 2. Reinig de sproeiarm onder stromend water. 7. Plaats de filters (B) en (C) terug. Gebruik een smal en puntig gereedschap, bijv. 8. Plaats de filter (B) terug in de platte filter (A). een tandenstoker, om de vuildeeltjes uit de Rechtsom draaien tot het vastzit.
  • Page 40 Bij enkele problemen knipperen de lampjes van de programmaknoppen af en toe om een storing en de alarmcode aan te geven. Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing U kunt het apparaat niet acti- • Controleer of de netstekker is aangesloten op het stopcontact. veren.
  • Page 41 Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing Storing van de waspomp of de • Schakel het apparaat uit en aan. afvoerpomp. • De lampjes die in verband staan met de programma- toetsen knipperen af en toe 5 keer. • Er klinkt af en toe een ge- luidssignaal.

  • Page 42: De Was- En Droogresultaten Zijn Niet Naar Tevredenheid

    Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing De deur van het apparaat sluit • Het apparaat staat niet waterpas. Draai aan de verstelbare moeilijk. pootjes (indien van toepassing). • Delen van het serviesgoed steken uit de korven. Ratelende of kloppende gelui- •...
  • Page 43 Storing Mogelijke oorzaak en oplossing Vlekken en opgedroogde water- • De vrijgegeven hoeveelheid glansspoelmiddel is te laag. Zet vlekken op glazen en servies. de dosering van het glansspoelmiddel op een hogere stand. • De kwaliteit van het glansspoelmiddel kan de oorzaak zijn. De binnenkant van het apparaat •...

  • Page 44: Technische Informatie

    TECHNISCHE INFORMATIE Afmetingen Breedte / hoogte / diepte 596 / 818 - 898 / 550 (mm) Voltage (V) 220 - 240 Elektrische aansluiting Frequentie (Hz) Watertoevoerdruk Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Watertoevoer max. 60 °C Koud water of warm water Inhoud Couverts...
  • Page 48 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...

Table of Contents