Page 1
IT GUIDA PROGRAMMI LAVAGGIO EN WASHING GUIDE PL PORADNIK WYBORU PROGRAMÓW PRANIA...
Page 2
ITALIANO ENGLISH 7-10 11-14 РУССКИЙ 15-18 POLSKI УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ 19-22...
Page 3
GUIDA AL LAVAGGIO Pannello comandi: Vaschetta detersivo: A Manopola selettore programmi F Funzione prelavaggio 1 Prelavaggio B Funzione selezione temperatura G Funzione extra risciacquo Ammorbidente C Funzione centrifuga H Funzione avvio / pausa D Funzione partenza ritardata I Icona fase di lavaggio 2 Lavaggio E Funzione antipiega L Display tempo lavaggio...
PANNELLO COMANDI LED INDICATORI DELLE FASI DI PROGRAMMA: L’accensione progressiva delle icone permette di sapere in ogni momento quale fase del programma la lavabian cheria stà eseguendo. Il display indicherà il tempo di durata del programma scelto e, a programma avviato, il tempo residuo alla fine del ciclo.
EASY LOGIC: Il sistema EASY LOGIC regola automaticamente il tempo di lavaggio, i consumi di acqua e di energia in base alla reale quantità di biancheria caricata nella macchina. CARATTERISTICHE TECNICHE 55FL128LW/A/B/X 55FL127LW/A/B/X 39FL126LW/A/B/X 39FL106LW/A/B/X 33FL105LW/A/B/X 59.5 59.5 59.5 59.5...
Page 6
TABELLA PROGRAMMI Massima Programmi Carico massimo Opzioni velocità in funzione del modello Tipologia di bucato centrifuga e del programma Simbolo Temperatura (giri/min) scelto(kg) Bianchi in lino e cotone molto sporchi, con macchie anche 90°C 8.0 7.0 6.0 5.0 di natura organica. I programmi di cotone standard a 60°C e 40°C sono adatti per lavare la biancheria di cotone con un grado di sporco normale e sono i programmi più...
WASHING GUIDE Control Panel: Detergent drawer: F Prewash function A Program setting knob 1 Prewash G Extra rinse Function B Temperature selection Function Softener H Start/pause Function C Spin Function I Wash phase icon 2 Washing D Delayed Start Function L Wash time display E Anticrease Function WASH IN THE CORRECT WAY...
CONTROL PANEL PROGRAM PHASE INDICATOR LEDs: The progressive lighting up of the icons will indicate the program phase the washing machine is currently effecting. The display will show the duration of the program chosen and, once the program launched, the time left to the end of the cycle. The cycle duration shown on the dis play or booklet is an estimate calculated based on standard conditions.
EASY LOGIC: The EASY LOGIC system automatically adjusts washing time, water and energy consumption based on the actual amount of laundry loaded in the machine. TECHNICAL SPECIFICATIONS MODEL 55FL128LW/A/B/X 55FL127LW/A/B/X 39FL126LW/A/B/X 39FL106LW/A/B/X 33FL105LW/A/B/X Width (cm) 59.5 59.5 59.5 59.5...
PROGRAM TABLE Programs Maximum load Options depending on the model Type of laundry and program selected Symbol (kg) temperature White linens and heavily soiled cotton, including organic 90°C 8.0 7.0 6.0 5.0 stains. The standard 60°C and 40°C cotton programs are suitable to clean normally soiled cotton laundry and they are the most efficient programs in terms of combined energy and water 60°C...
РУКОВОДСТВО ПО СТИРКЕ Панель управления: Лоток для моющего средства: A Ручка выбора программы F Предварительная стирка Предварительная стирка B Выбор температуры G Дополнительное полоскание H Пуск / пауза C Центробежный отжим Смягчитель D Функция откладывания начала стирки I Иконка текущей фазы стирки Стирка...
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ СИДЫ -ИНДИКАТОРЫ СТАДИЙ ВЫПОЛНЕНИЯ ПРОГРАММ: Постепенное загорание иконок позволяет в любой момент понимать, на какой стадии на- ходится выполнение программы стирки. Hа дисплее указывается время длительности выбранной программы и, после ее пуска, время, остающееся до ее завершения. Длительность цикла на дис- плее...
ПАУЗА” , при этом СИД снова загорится зеленым светом. ФУНКЦИЯ EASY LOGIC: Система EASY LOGIC автоматически регулирует время стирки, по- требление воды и энергии на основе реального количества белья, загруженного в машину. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ 55FL128LW/A/B/X 55FL127LW/A/B/X 39FL126LW/A/B/X 39FL106LW/A/B/X 33FL105LW/A/B/X Ширина (см) 59.5 59.5 59.5 59.5...
ТАБЛИЦА ПРОГРАММ Программы Макс. Макс. вес загрузки в Опции скорость зависимости от Макс. центробежно Типы белья модели и выбранной Значок температу- го отжима программы (кг) ра (об/мин) Очень грязное белье из льна или хлопка, с пятнами, 90°C 8.0 7.0 6.0 5.0 Макс.
Page 15
INSTRUKCJA PRANIA Panel sterowania: Dozownik detergentów: A Pokrętło wyboru programu F Funkcja prania wstępnego 1 Pranie wstępne B Funkcja wyboru temperatury G Funkcja dodatkowego płukania * Środek zmiękczający C Funkcja wirowania H Funkcja startu / pauzy D Funkcja opóźnionego startu I Ikona fazy prania 2 Pranie zasadnicze E Funkcja łatwego prasowania...
PANEL STEROWANIA KONTROLKI LED WSKAZUJĄCE FAZY PROGRAMU: Sukcesywne podświetlanie się ikon informuje użytkownika w dowolnym momencie o fazie programu aktualnie wykonywanej przez pralkę. Na wyświetlaczu wskazywany będzie czas trwania wybranego programu, a po jego uruchomieniu czas pozostały do zakończenia cyklu. Czas trwania cyklu wskazywany na wyświetlaczu lub podany w instrukcji obsługi to czas orientacyjny obliczony na podstawie standardowych warunków.
PAUZA” - kontrolka LED podświetli się wówczas na zielono. EASY LOGIC: System EASY LOGIC reguluje automatycznie czas prania, zużycie wody i energii w zależności od rzeczywistej ilości prania znajdującego się w pralce. DANE TECHNICZNE MODEL 55FL128LW/A/B/X 55FL127LW/A/B/X 39FL126LW/A/B/X 39FL106LW/A/B/X 33FL105LW/A/B/X Szerokość (cm) 59.5 59.5 59.5 59.5...
TABELA PROGRAMÓW Maksymalna Programy Maksymalny ciężar prędkość Opcje wsadu w zależności od wirowania Typ prania modelu i wybranego Symbol Temperatu- (obroty na programu (kg) ra maks. minutę) Białe pranie lniane i bawełniane, bardzo zabrudzone, 90°C Maks. 8.0 7.0 6.0 5.0 również...
Page 19
ПОСІБНИК З ПРАННЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ: ЛОТОК ДЛЯ МИЮЧОГО ЗАСОБУ: F Функція попереднє прання A Ручка вибору програм 1 Попереднє прання G Функція додаткове полоскання B Функція вибору температури Пом’якшувач H Кнопка ввімкнення / пауза C Функція віджимання I Значок стадія прання D Функція...
ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ СВІТЛОДІОДИ – ВКАЗІВНИКИ ФАЗИ ПРОГРАМИ: Прогресивне ввімкнення значків дозволяє вам знати який етап програми виконує машина в даний момент. Дисплей вказує тривалість вибраної програми і час до завершення, якщо про- грама вже почалася. Тривалість циклу на дисллеї чи в інструкції розрахована на основі...
Для обновлення циклу прання необхідно натиснути на кнопку “ВВІМКНЕННЯ/ПАУЗА” , світлодіод стане зеленого кольору. EASY LOGIC: Система EASY LOGIC автоматично налаштовує час прання, витрати води та енергії в залежності від фактичної. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ 55FL128LW/A/B/X 55FL127LW/A/B/X 39FL126LW/A/B/X 39FL106LW/A/B/X 33FL105LW/A/B/X Ширина (см) 59.5 59.5 59.5 59.5...
ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ Програми Максимальн Максимальне Варіанти а швидкість завантаження згідно Макси- віджимання Вид білизни мальна Знак моделі і вибраної (обертів/хв.) температу- програми (кг) ра Дуже сильно забруднена біла білизна з льону і 90°C 8.0 7.0 6.0 5.0 Макс бавовни, з плямами і органічної природи. Стандартні...
Need help?
Do you have a question about the 55FL128LW and is the answer not in the manual?
Questions and answers