SOMFY FX24 Installation Manual
Hide thumbs Also See for FX24:

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

somfy.com
FX24
EN
Installation manual
TR
Montaj kılavuzu
FA
‫راهنمای نصب‬
AR
‫دليل التركيب‬
- 1 -
5063195A

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FX24 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for SOMFY FX24

  • Page 1 FX24 Installation manual Montaj kılavuzu ‫راهنمای نصب‬ ‫دليل التركيب‬ - 1 - 5063195A...
  • Page 2 Do not dispose of your scrapped appliances, nor your used batteries with household waste. You are liable to dispose of all your electronic or electrical equipment waste by relocating over to a dedicated collection point for recycling. Kullanılmıs pilleri ve diğer elektrikli-elektronik malzemeleri çöpe atmayın. Bu tür malzemeleri geri dönüsüm için hazırlanan özel toplama noktalarına vermeniz gerekmektedir.
  • Page 3: Table Of Contents

    LOGIC MENU (LoGIc) ________________________________________________________________________________________ FUNCTIONAL TESTS _________________________________________________________________________________________ Checking CLEARING REMOTE CONTROLS AND ALL SETTINGS _________________________________________ Clearing all remote controls Clearing all settings TROUBLESHOOTING ________________________________________________________________________________________ Meaning of the messages displayed on-screen REMOVING THE CONTROLLER _________________________________________________________________________ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 4: General

    Failure to comply with these instructions releases Somfy from any liability for damage that may be entailed. We, Somfy, declare that this product is compliant with the essential requirements and other relevant stipulations of directive 1999/5/EC.
  • Page 5: Product Description

    PRODUCT DESCRIPTION Field of application FX24 is intended to control one or two motors with a maximum power of 40 W, for opening and closing gates. Main functions • Controlling two low voltage motors with a maximum power of 40 W.
  • Page 6: Electronic Circuit Board Layout

    Battery recharge time 12 to 14 hours FX24 is supplied with standard settings entered. The electronic circuit board is provided with an unpluggable terminal block to facilitate maintenance. It is supplied with a series of ready wired jumpers to facilitate installation.
  • Page 7: Installing The Controller

    Mounting the controller Mount the FX24 on the gate post under the motor drive unit. Wiring Note: Terminals 23 to 27 are not used for the Ixengo; they are used for other end limit motors.
  • Page 8: Photoelectric Cells

    Trigger the cell self-test function Disable the cell self-test function tESt Phot set to ON in the LoGIc menu tESt Phot set to OFF in the LoGIc menu Wired code keypad Wired keylock contact Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 9: Set Up

    + and – Exit the active menu (pressed together) The changes made are validated by pressing the OK button. When the FX24 is switched on, the following information is displayed on-screen: • Somfy • Product name • the controller software version, •...
  • Page 10: Learning

    The "Suc" message is displayed showing that the operation has been performed correctly. If the operation is performed in any other way, the "nSuc" error message is displayed and the operation is not performed. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 11 If a change in settings is performed after learning, make sure that the installation complies with applicable standards. AT THIS STAGE IN THE INSTALLATION PROCESS, THE MOTOR DRIVE SYSTEM IS READY TO OPERATE. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 12: Parameter Setting Menu (Param)

    (SLow SPEEd) corresponds to disabling the slow down function. 0% = no slowing down From 1% and 30% = high slowing down range From 31% and 99% = low slowing down range Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 13: Logic Menu (Logic)

    Photoelectric cell tests Activates the photoelectric cell test. (tESt Phot) ON: command enabled OFF: command disabled Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 14 ON: The FX24 automatically calculates the slow down time depending on motor speed. The (AUto FASt t IME) FX24 changes the "Fast time" setting to ensure that the gate motion time remains constant. OFF: The FX24 does not automatically calculate the slow down time. It only uses the "Fast time" setting. Pedestrian opening Pedestrian opening mode.
  • Page 15: Functional Tests

    FUNCTIONAL TESTS Checking The FX24 checks the operating relays and safety mechanisms before running the opening and closing cycles. If a malfunction occurs, make sure that the connected devices operate correctly and check the wiring. During the opening and closing phases, the screen displays four digits separated by a decimal point, e.g. 35.40. The digits are updated during motion and represent the maximum torque reached by motor 1 (value 35) and by motor 2 (value 40).
  • Page 16: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Meaning of the messages displayed on-screen Before accessing the list of menus, the FX24 screen displays the following information: • Somfy • Product name • FX24 software version level • Number of cycles performed (a value expressed in hundreds). During the first 100 operations, the screen displays 0000.
  • Page 17 LOJIK MENÜ (LoGIc) _________________________________________________________________________________________ FONKSİYON TESTLERİ _____________________________________________________________________________________ Kontrol UZAKTAN KUMANDA VE TÜM AYARLARIN SİLİNMESİ ________________________________________ Tüm uzaktan kumandaların silinmesi Tüm ayarların silinmesi SORUN GİDERME ____________________________________________________________________________________________ Ekranda görüntülenen mesajların anlamı DENETLEYİCİNİN SÖKÜLMESİ __________________________________________________________________________ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 18 şartlarını karşılamayı amaçlamaktadır. Bu talimatlara uyulmaması karşılaşılabilecek herhangi bir hasara yönelik Somfy’nin yükümlülüklerini geçersiz kılmaktadır. Somfy, bu ürünün 1999/5/EC Yönergesi’nin temel şartları ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan etmektedir. Uygunluk Beyanı www.somfy.com/ce (FX24) adresinde bulunmaktadır. Bu ürün Avrupa Birliği ve İsviçre’de kullanılabilir.
  • Page 19 ÜRÜN AÇIKLAMASI Uygulama alanı FX24, kapıların açılması için maks. 40 W’lık bir veya iki motoru kumanda etmektedir. Temel Fonksiyonlar • Maks.40 W gücünde iki düşük voltajlı motorun kumanda edilmesi . • Engel teşhisi fonksiyonuyla torkun elektronik olarak ayarlanması. • Sınırlandırma cihazlarının kontrolü.
  • Page 20 Akü yeniden şarj süresi 12 ila 14 saat FX24 standart ayarlarla sunulmaktadır. Elektronik devre kartı bakımı kolaylaştıran fişsiz terminal bloğu ile temin edilmektedir. Ürün, montajı kolaylaştıran bir dizi hazır kablolu bağlantı iletkeni ile sunulmaktadır. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 21 • uygulanabilir güvenlik standartlarına göre monte edilmiş olmalıdır. Denetleyicinin takılması FX24’ü motor tahrik direği altındaki kapı sövesine monte edin. Kablo tertibatı Not: 23 ila 27 nolu terminaller Ixengo için kullanılmaz, bunlar diğer uç limit motoru tarafından kullanılmaktadır. ÇEVRESEL DONATILARIN BAĞLANMASI Otomatik 24 V ikaz lambası...
  • Page 22 Fotoselin kendi kendine test fonksiyonunu başlatın Fotoselin kendi kendine test fonksiyonu iptal edilmiştir LoGIc menüde test Phot ON konumundadır LoGIc menüde test Phot OFF konumundadır Kablolu kod klavyesi Kablolu anahtar kontağı Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 23 Kırmızı gösterge yanıp söner. Uzaktan kumanda eşleştirilir. Not: Halen eşleştirilmiş olan bir kanal için bu işlemin yapılması bu kanalı silecektir. Başka uzaktan kumandaları eklemek için: Aynı işlemi tekrarlayın. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 24 [2] Ayırma kolunu takın ve saatin aksi yönünde 90° döndürün. [3] Kapının hareketini ve limitleme aygıtlarının hareketini kontrol edin. İşlemin doğru şekilde gerçekleştirildiğini gösterecek şekilde “Suc” mesajı görüntülenir. İşlem doğru yapılmazsa “nSuc” mesajı görüntülenir ve işlem gerçekleştirilmez. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 25 Öğrenme fonksiyonu kesintiye uğrarsa, kapıyı kapalı konuma getirin ve öğrenme fonksiyonunu yeniden başlatın. Yavaşlama hızı sonradan değiştirilirse yeni bir öğrenme devresi gerekir. Öğrenmeden sonra ayarlarda değişiklik yapılması durumunda montajın uygulanabilir standartlara uygun olduğunu kontrol edin. MONTAJIN BU ADIMINDA MOTOR TAHRİK SİSTEMİ ÇALIŞTIRILMAYA HAZIR DURUMDADIR. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 26 Normal hıza nazaran yavaşlama hızının azaltılması. 0 değeri yavaşlatma fonksiyonunun iptal (SLow SPEEd) edilmesine karşılık gelmektedir. 0% = yavaşlama yok % 1 ila % 30 = yüksek yavaşlama oranı % 31 ila % 99 = düşük yavaşlama oranı Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 27 Kapanma modunda kapı durur ve fotosellerin önünde engel olmadığında ters yönde hareket eder. • açılma modunda kapı durur ve fotosellerin önünde engel olmadığında hareketine devam eder. Fotosel testleri Fotosellerin testlerini etkin hale getirir. (tESt Phot) ON: komut uygulanabilir OFF: komut iptal edilir Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 28 ON: Motor çalışmadan önce üç saniye boyunca lamba yanıp sönmeye başlar. OFF: Motor çalışmaya başladığı anda lamba yanıp sönmeye başlar. Otomatik hızlı süre ON: FX24 motorun hızına bağlı olarak yavaşlama zamanını otomatik olarak hesaplar. Kapının (AUto FASt t IME) hareket zamanının sabit kalmasını sağlamak için FX 24 “hızlı süreyi” değiştirir.
  • Page 29 FONKSİYON TESTLERİ Kontrol FX24, açılma ve kapanma devrelerini çalıştırmadan önce çalıştırma röleleri ve emniyet mekanizmalarını kontrol eder. Bir arıza oluşması halinde bağlı cihazların doğru çalıştığını ve kablo tertibatını kontrol edin. Açılma ve kapanma devreleri boyunca, ekran ondalık nokta ile dört haneyi görüntüler, örn. 35.40. Haneler hareket boyunca güncellenir ve motor 1 (35 değeri) ve motor 2 (40 değeri) tarafından ulaşılan maks.
  • Page 30 SORUN GİDERME Ekranda görüntülenen mesajların anlamı Menü listesine erişmeden önce FX24 ekranı aşağıdaki bilgileri görüntüler: • Somfy • Ürün adı • FX24 yazılım versiyonu seviyesi • Gerçekleştirilen işlem sayısı (yüzler hanesi olarak görüntülenir). İlk 100 işlem boyunca, ekran 0000 görüntüler.
  • Page 31 SWO1 .‫ایراد سیستم تشخیص الكترومغناطیسی. آن را تعویض كنید‬ ۱ ‫فعال شدن ورودی انتهای حركت بسته شدن موتور‬ SWC1 ‫فعال‬ .‫ایراد سیستم تشخیص الكترومغناطیسی. آن را تعویض كنید‬ ‫ورودی انتهای حركت باز شدن موتور ۲ فعال‬ SWO2 .‫ایراد سیستم تشخیص الكترومغناطیسی. آن را تعویض كنید‬ ‫فعال شدن ورودی انتهای حركت بسته شدن موتور‬ SWC2 ‫۲ فعال‬ .‫برای ادامه استفاده از موتور صبر كنید تا پیغام ناپدید شود‬ ‫محافظ حرارتی نرم افزار، فعال‬ _‫باز_كردن_كنترل‬ .‫توجه: این عمليات باید توسط فرد متخصص انجام شود‬ :‫ باید در محل دیگری پیاده و سوار شود، الزم است‬ ‫اگر‬ FX24 ،‫جریان برق را قطع كنید و اتصاالت كلیه تجهیزات الكتریكی را جدا نمایید‬ • .‫اگر اجزاء نم ی توانند جدا شوند و یا صدمه دید ه اند، باید تعویض گردند‬ • Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX24_FA.indd 14 8/13/09 4:04:54 PM...
  • Page 32 ‫حذف_كلیه_تنظیمات‬ ‫ را دو بار‬ _‫[1] _ _برای_دستیابی_به_منوها_دكمه‬ "OK" .‫فشار دهید‬ _‫_روی_دكم ه _های‬ _‫[2] _ _برای_دستیابی_به_منوی‬ dEFAULt .‫ فشار دهید‬ ‫ و‬ "–" "+" .‫ را فشار دهید‬ _‫[3] _ _برای_حذف_كلیه_تنظیمات‬ "OK" ‫موتور ریست شده و تنظیمات اولیه خود را بازیافته‬ .‫است‬ _‫قبل_از_استفاده_از_موتور،_یك_برنامه_ریزی_خودكار‬ .‫جدید_انجام_دهید‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX24_FA.indd 13 8/13/09 4:04:54 PM...
  • Page 33 FX24 (t.rAP.AUto) ‫ به صورت خودكار زمان كاهش سرعت را محاسبه نم ی كند. فقط پارامتر «زمان سرعت‬ FX24 .‫سریع» برنامه ریزی شده را در نظر م ی گیرد‬ ‫عملكرد باز شدن برای عابر پیاده‬ _‫باز_شدن_برای_عابر_پیاده‬ .‫یك فشار كوتاه باعث باز شدن جزئی درب م ی شود و با فشار طوالنی درب كام ال ً باز م ی شود‬ (PIEton) ‫زمان باز شدن: 7 ثانیه‬ .‫: باز شدن برای عابر پیاده را فعال م ی كند‬ .‫: باز شدن برای عابر پیاده را غیرفعال م ی كند‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX24_FA.indd 12 8/13/09 4:04:52 PM...
  • Page 34 .‫در زمان باز شدن، سلو ل ها غیر فعال هستند‬ (cELL.oUv) • • ‫ در زمان بسته شدن، توقف و بعد معكوس شدن جهت حركت پس از كنار رفتن مانع از مقابل‬ • .‫سلو ل ها‬ .‫ در زمان باز شدن، توقف و بعد ادامه حركت پس از كنار رفتن مانع از مقابل سلو ل ها‬ • .‫فعال شدن بررسی سلو ل های فتوالكتریك‬ _‫تس ت _های_سلو ل _های‬ ‫فتوالكتریك‬ ‫: كنترل فعال شده‬ (tESt Phot) ‫: كنترل غیر فعال شده‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX24_FA.indd 11 8/13/09 4:04:49 PM...
  • Page 35 _‫زمان_سرعت_سریع‬ 1_‫موتور‬ (t. uIt R1) .‫زمان سرعت عادی موتور ۲ (بدون كاهش سرعت) متغییر از ۱ تا ۰3 ثانیه‬ ‫۵۱ ثانیه‬ _‫زمان_سرعت_سریع‬ 2_‫موتور‬ (t. uIt R2) ‫تذكر: زمان كاهش سرعت (هنگام باز یا بسته شدن) با سنجش مدت زمان حركت و وارد كردن یك مقدار كمتر در پارامتر «زمان سرعت سریع‬ ‫موتور» به دست م ی آید. اگر به عنوان مثال، مدت زمان یك حركت ۵۲ ثانیه باشد، با وارد كردن مقدار ۰۲ ثانیه، ۵ ثانیه كاهش سرعت به دست‬ .‫م ی آید‬ .‫درصد كاهش سرعت (از % ۰ تا % ۹۹) نسبت به سرعت عادی‬ ۵۰ % ‫كاهش_سرعت‬ ‫% ۰ = بدون كاهش سرعت‬ (uIt. rALL) ‫از % ۱ تا % ۰3 = دامنه کاهش سرعت شدید‬ ‫از % ۱3 تا % ۹۹ = دامنه کاهش سرعت ضعیف‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX24_FA.indd 10 8/13/09 4:04:46 PM...
  • Page 36 _‫اگر_برنامه_ریزی_خودكار_صحیح_باشد،_نمایشگر‬ .‫_را_نمایش_م ی _دهد‬ _‫موتور‬ _‫اگر_برنامه_ریزی_خودكار_به_طرز_صحیح_انجام_نشده‬ .‫_را_نمایش_م ی _دهد‬ _‫باشد،_نمایشگر_موتور‬ :‫قبل از شروع مجدد برنامه ریزی خودكار، موارد زیر را بررسی كنید‬ .‫درب به طور صحیح حركت م ی كند‬ • .‫مانعی مقابل سلو ل های فتوالكتریك وجود ندارد‬ • ‫اگر در برنامه ریزی خودكار وقفه ایجاد شده است، درب را مجدد ا ً در موقعیت بسته قرار دهید و برنامه ریزی خودكار را دوباره شروع‬ .‫كنید‬ .‫در_صورتی_كه_كاهش_سرعت_بعد_تغییر_كند،_الزم_است_برنامه_ریزی_خودكار_جدید_انجام_شود‬ .‫_در_صورت_تغییر_پارامترها_بعد_از_برنامه_ریزی_خودكار،_از_انطباق_دستگاه_با_استانداردها_اطمینان_حاصل_كنید‬ .‫در_این_مرحله_از_عملیات_نصب،_موتور_آماده_كار_است‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX24_FA.indd 9 8/13/09 4:04:42 PM...
  • Page 37 .‫-_برای_توقف_اضطراری_در_طول_برنامه_ریزی_خودكار_از_ریموت_كنترل_ثبت_شده_در_حافظه_استفاده_كنید‬ .‫قبل از شروع برنامه ریزی خودكار، درب را به صورت دستی حركت دهید تا در موقعیت باز قرار گیرد‬ ‫موتور_را_در_حالت_غیر_خالص_قرار_دهید‬ .‫[1] _ _درپوش قفل را بردارید‬ .‫ در جهت عكس حركت عقرب ه های ساعت بچرخانید‬ ۹ ۰ ‫[2] _ _كلید خالص كن را وارد كنید و آنرا‬ ° .‫[3] _ _حركت های درب و عملكرد انتهای حركت را بررسی كنید‬ ‫ ظاهر م ی شود تا نشان دهد حركت به خوبی انجام شده است. اگر عمليات به نحو دیگری صورت گرفته است، پیغام‬ ‫پیغام‬ "Suc" .‫ ظاهر م ی شود و حركت انجام نشده است‬ ‫خطای‬ "nSuc" Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX24_FA.indd 8 8/13/09 4:04:41 PM...
  • Page 38 ‫[1] _ _دكمه‬ "PROG" .‫نشانگر قرمز به طور «ثابت» روشن م ی ماند‬ ‫[2] _ _ظرف ۲ دقیقه برروی كانال ریموت كنترل كه‬ .‫ م ی خواهید در حافظه ثبت شود، فشار دهید‬ .‫نشانگر قرمز شروع به چشمك زدن م ی كند‬ .‫ریموت كنترل در حافظه ثبت شده است‬ ‫تذكر:__انجام این فرآیند برروی كانالی كه قب ال ً در‬ ‫حافظه ثبت شده است، باعث حذف آن از حافظه‬ .‫م ی شود‬ _:‫برای_افزودن_ریموت_كنتر ل _های_دیگر‬ .‫همین فرآیند را تكرار كنید‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX24_FA.indd 7 8/13/09 4:04:39 PM...
  • Page 39 0V C NCNO 0V C NCNO ac/dc ac/dc ac/dc ac/dc :‫غیر فعال كردن تست خودكار‬ :‫فعال كردن تست خودكار‬ .‫ قرار گیرد‬ ‫ در حالت‬ ، ‫در منوی‬ .‫ قرار گیرد‬ ‫ در حالت‬ ، ‫در منوی‬ tESt Phot LoGIc tESt Phot LoGIc ‫صفحه_كلید_دارای_سیم_كشی‬ ‫سوئیچ_كلیدی_دارای_سیم_كشی‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX24_FA.indd 6 8/13/09 4:04:37 PM...
  • Page 40 ( 30 mA) 10 A • ،‫به یك ابزار قطع اتصال سه قطبی مجهز باشد‬ • .‫مطابق استانداردهای ایمنی برق رایج نصب شود‬ • ‫نصب_كنترل‬ .‫ را روی ستون در زیر جك نصب كنید‬ FX24 ‫كاب ل _كشی‬ .‫ استفاده نم ی شود؛ از آنها برای سایر موتورهای مجهز به انتهای حركت استفاده م ی شود‬ ‫تذكر: از پای ه های 3۲ تا 7۲ برای‬ Ixengo ‫اتصال_تجهیزات_جانبی‬ _‫چراغ_نارنجی_چشمك_زن_خودكار‬ 24 V Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX24_FA.indd 5 8/13/09 4:04:28 PM...
  • Page 41 27,2 V CC ‫جریان شارژ‬ 130 mA ‫ظرفيت باتری‬ 2 x (12 V 1,2 Ah) ‫آستانه محافظت باتری در حالت افقی‬ 20,4 V CC ‫۲۱ تا ۴۱ ساعت‬ ‫زمان شارژ مجدد باتری‬ .‫ با تنظیم استاندار ارایه م ی شود‬ FX24 ‫برای تسهیل در نگهداری، برد الكترونیكی به جعبه ترمینال قابل جدا شدن مجهز است. جهت آسان كردن نصب، با یك گروه شانت‬ .‫كابل كشی شده ارایه م ی شود‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX24_FA.indd 4 8/13/09 4:04:26 PM...
  • Page 42 ‫توصیف_محصول‬ ‫زمینه_استفاده‬ .‫، برای باز و بسته شدن در ب ها در نظر گرفته شده است‬ ‫ برای كنترل یك یا دو موتور با توان حداكثر‬ 40 W FX24 ‫عملكردهای_اصلی‬ ‫بررسی دو موتور در ولتاژ پایین تا توان‬ 40 W • .‫تنظیم الكترونیكی گشتاور با تشخیص موانع‬ • .‫بررسی متوقف كنند ه های انتهای حركت‬ • .‫بررسی تجهیزات ایمنی‬ • ‫ابعاد‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX24_FA.indd 3 8/13/09 4:04:17 PM...
  • Page 43 .‫شدن، گیر كردن) وجود نداشته باشد‬ .‫در قسمت عقب هر لنگه، در حالتی كه درب كام ال ً باز است، ۰۰۵ میلیمتر فضای آزاد رها كنید‬ .‫هر گونه سوئیچ بدون درپوش (اینتركام، سوئیچ كلیدی و غیره) باید در دید مستقیم درب، اما دور از قسم ت های متحرك نصب شود‬ .‫سوئیچ باید در ارتفاع حداقل ۵,۱ متری نصب گردد و دور از دسترس اشخاص باشد، جز در حالتی كه با كلید كار كند‬ .)‫بررسی كنید موتور نم ی تواند با مانع در برگیرنده درب عابر استفاده شود (مگر اینكه موتور بتواند با باز بودن درب عابر كار كند‬ ‫پس از نصب، اطمینان حاصل كنید مكانیزم به درستی تنظیم شده است و سیستم حفاظتی و كلیه ابزارهای خالص كن دستی به طور‬ .‫صحیح كار م ی كنند‬ .‫طی مراحل سوراخ كاری از عینك ایمنی استفاده كنید‬ ‫، جریان پسماند حداكثر‬ ‫توصیه م ی شود دستگاه به یك صاعقه گیر (منطبق با استاندارد‬ NF C 61740 .‫) نصب شود‬ 2 kV Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX24_FA.indd 2 8/13/09 4:04:16 PM...
  • Page 44 (PArAM) ____________________________________________________________________________________________________ _‫منوی_الجیك‬ (LoGIc) __________________________________________________________________________________________________________ ‫آزمایش_عملكرد‬ __________________________________________________________________________________________________________________ ‫بررس ی‬ ‫حذف_ریموت_كنتر ل _ها_و_كلیه_تنظیمات_از_حافظه‬ _______________________________________________________________________ ‫حذف كلیه ریموت كنتر ل ه ا‬ ‫حذف كلیه تنظیما ت‬ _‫عیب_یابی‬ _________________________________________________________________________________________________________________________ ‫مفهوم پیغا م های نمایش داده شده برروی صفحه نمایشگ ر‬ _‫باز_كردن_كنترل‬ __________________________________________________________________________________________________________________ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX24_FA.indd 1 8/13/09 4:04:16 PM...
  • Page 45 .‫خللـ نظامـاالكتشافـالكهرومغناطيسي.ـاستبدله‬ ‫ـمفعل‬ ‫مدخلـالحدـالطرفيـلفتحـالمحركـ‬ SWO2 .‫خللـ نظامـاالكتشافـالكهرومغناطيسي.ـاستبدله‬ ‫ـالمفعل‬ ‫تفعيلـمدخلـالحدـالطرفيـلغلقـالمحركـ‬ SWC2 ‫انتظرـاختفاءـالرسالةـلمواصلةـتشغيلـالمحرك‬ ‫وظيفةـالحمايةـالحراريةـللبرنامجـمفعلة‬ ‫فك وحدة التحكم‬ .‫تنبيه:ـينبغيـأنـيقومـ هذهـالعمليةـطاقمـمؤهل‬ :‫ـوإعادةـتركيبهاـفيـمكانـآخر،ـيجب‬ ‫إذاـتعينـخلعـوحدةـالتحكمـ‬ FX24 ،‫فصلـمنبعـالطاقةـوفصلـالشبكةـالكهر ائيةـ أكملها‬ • .‫إذاـتعذرـخلعـ عضـالمكوناتـأوـكانتـتالفة،ـفسوفـيتعينـاستبدالها‬ • Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX24_AR.indd 14 8/26/09 10:00:02 AM...
  • Page 46 ‫محو جميع أوضاع الضبط‬ .‫ـللوصولـإلىـالقوائم‬ ‫اضغطـمرتينـعلىـالزر‬ "OK" ‫ـللوصولـلقائمةـ(التحديدـ‬ ‫ـوـ‬ ‫استخدمـالزرينـ‬ "–" "+" ‫المسبق)ـ‬ Prédéfinie .‫ـلمحوـجميعـأوضاعـالضبط‬ ‫اضغطـعلىـالزرـ‬ "OK" ‫يتمـإرجاعـالمحركـإلىـالصفرـويعودـإلىـوضعـتهيئتهـ‬ ‫األصلية.ـ‬ ‫قبل استخدام المحرك، قم بإجراء عملية برمجة‬ .‫أوتوماتيكية جديدة‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX24_AR.indd 13 8/26/09 10:00:02 AM...
  • Page 47 ‫فترة التشغيل السريعة‬ FX24 FX24 .‫تعديلـالبارامترـ«فترةـالتشغيلـالسريعة»ـللحفاظـعلىـثباتـزمنـحركةـالبوا ة‬ ‫األوتوماتيكية‬ ‫ـالـتحسبـأوتوماتيكياـزمنـالتباطؤ.ـفهيـالـتأخذـفيـاعتبارهاـسوىـالبارامترـ‬ ‫:ـوحدةـالتحكمـ‬ (t.rAP.AUto) FX24 .‫«فترةـالتشغيلـالسريعة»ـالمبرمجة‬ .‫تشغيلـخاصيةـالفتحـلعبورـالمارة‬ ‫خاصية الفتح لعبور‬ .‫الضغطـلوهلةـقصيرةـيؤديـإلىـفتحـالبوا ةـ شكلـجزئيـوالضغطـالمطولـيؤديـإلىـفتحهاـ شكلـكامل‬ ‫المارة‬ .‫زمنـالفتح:ـ7ـثوان‬ (PIEton) ‫:ـيف ع ّ لـخاصيةـالفتحـلعبورـالمارة‬ ‫:ـيبطلـفعاليةـخاصيةـالفتحـلعبورـالمارة‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX24_AR.indd 12 8/26/09 10:00:01 AM...
  • Page 48 (FErM rAP) ‫:ـوحدةـالتحكمـمفعلة‬ ‫:ـوحدةـالتحكمـغيرـمفعلة‬ ‫:ـ‬ ‫الخاليا الكهروضوئية‬ ‫عند الفتح‬ .‫أثناءـالغلق،ـتوقفـثمـعكسـالحركة‬ • .‫أثناءـالفتح،ـالخالياـغيرـفعالة‬ • (cELL.oUv) ‫:ـ‬ .‫ـأثناءـالغلق،ـتوقفـثمـعكسـالحركةـفيـحالةـعدمـإعاقةـالخاليا‬ • .‫ـأثناءـالفتح،ـتوقفـثمـمواصلةـالحركةـفيـحالةـعدمـإعاقةـالخاليا‬ • .‫تفعيلـمراجعةـالخالياـالكهروضوئية‬ ‫اختبارات الخاليا‬ ‫الكهروضوئية‬ ‫:ـوحدةـالتحكمـمفعلة‬ (tESt Phot) ‫:ـوحدةـالتحكمـغيرـمفعلة‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX24_AR.indd 11 8/26/09 9:59:59 AM...
  • Page 49 (t. uIt R1) .‫الفترةـالزمنيةـ السرعةـاالعتياديةـللمحركـ2ـ( دونـتباطؤ)ـتتراوحـ ينـ1ـإلىـ03ـثانية‬ ‫51ـثانية‬ ‫فترة التشغيل السريعة‬ 2 ‫للمحرك‬ ‫ـ‬ (t. uIt R2) ‫ملحوظة:ـيتمـالحصولـعلىـزمنـالتباطؤـ(عندـالفتحـوالغلق)ـمنـخاللـتوقيتـالفترةـالزمنيةـللحركةـو إدخالـقيمةـأقلـفيـالبارامترـ«فترةـالتشغيلـ‬ .‫السريعةـللمحرك».ـعلىـسبيلـالمثال،ـإذاـكانتـالفترةـالزمنيةـللحركةـ52ـثانية،ـوأدخلناـقيمةـقدرهاـ02ـثانية،ـنحصلـعلىـفترةـتباطؤـقدرهاـ5ـثوان‬ ‫النسبةـالمئويةـلسرعةـالتباطؤـ(منـصفر%ـإلىـ99%)ـتبعاـللسرعةـاالعتيادية.ـ‬ ‫سرعة التباطؤـ‬ ‫صفر%ـ=ـالـيوجدـتباطؤ‬ (uIt. rALL) ‫منـ1%ـإلىـ03%ـ=ـنطاقـتباطؤـشديد‬ ‫منـ13%ـإلىـ99%ـ=ـنطاقـتباطؤـضعيف‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX24_AR.indd 10 8/26/09 9:59:57 AM...
  • Page 50 .‫إذا تم تعديل سرعة التباطؤ، فسوف يتعين إجراء البرمجة األوتوماتيكية مجددا‬ ‫ـ‬ .‫في حالة حدوث تغيير في البارامترات بعد إجراء البرمجة األوتوماتيكية، تأكد من توافق التركيب مع المواصفات‬ .‫عند هذه المرحلة من التركيب، يصبح المحرك جاهزا للتشغيل‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX24_AR.indd 9 8/26/09 9:59:53 AM...
  • Page 51 .‫- لإليقاف في حالة الطوارئ أثناء عملية البرمجة األوتوماتيكية، استخدم جهاز التشغيل عن بعد المخزن‬ .‫قبلـالشروعـفيـالبرمجةـاألوتوماتيكية،ـقمـ تحريكـالبوا ةـيدوياـلغلقها‬ ‫أعد وصل حركة المحرك‬ .‫ارفعـغطاءـالقفل‬ .‫ـفيـعكسـاتجاهـدورانـعقاربـالساعة‬ 90‫أدخلـمفتاحـالتحريرـوأدرهـ مقدارـ‬ ° .‫تحققـمنـحركةـالبوا ةـومنـضبطـالحدودـالطرفية‬ .‫ـوالـتتحركـالبوا ة‬ ‫ـموضحةـنجاحـتحريكـالبوا ة.ـفيـحالةـتنفيذـالعمليةـ شكلـمغايرـتظهرـرسالةـالخطأـ‬ ‫تظهرـالرسالةـ‬ "nSuc" "Suc" Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX24_AR.indd 8 8/26/09 9:59:52 AM...
  • Page 52 :‫لتخزين جهاز تشغيل عن بعد‬ ‫ـ‬ ‫اضغطـلمدةـثانيتينـعلىـزرـالبرمجةـ‬ "PROG" ‫وحدةـالتحكم.ـفتضيءـلمبةـالبيانـالحمراءـ« شكلـ‬ .»‫مستمر‬ ‫اضغطـلمدةـدقيقتينـعلىـقناةـجهازـالتشغيلـعنـ عدـ‬ ‫ـالمطلوبـتخزينها.ـ‬ ‫فتومضـلمبةـالبيانـالحمراء.ـو ذلكـيتمـتخزينـجهازـ‬ .‫التشغيلـعنـ عد‬ ‫ملحوظة: إنـتنفيذـهذاـاإلجراءـلقناةـمخزنةـمسبقاـسوفـ‬ .‫يؤديـلمحوها‬ ‫إلضافة أجهزة أخرى للتشغيل عن بعد:ـ‬ .‫كررـنفسـالخطوات‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX24_AR.indd 7 8/26/09 9:59:51 AM...
  • Page 53 0V C NCNO 0V C NCNO ac/dc ac/dc ac/dc ac/dc ‫تفعيلـاالختبارـالذاتيـللخاليا‬ ‫إ طالـفعاليةـاالختبارـالذاتيـللخاليا‬ ‫ـفيـالقائمةـ‬ ‫ـعلىـ‬ ‫ـفيـالقائمةـ‬ ‫ـعلىـ‬ LoGIc tESt Phot LoGIc tESt Phot ‫لوحة مفاتيح سلكية‬ ‫مفتاح تشغيل سلكي‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX24_AR.indd 6 8/26/09 9:59:49 AM...
  • Page 54 ،‫مجهزاـ وسيلةـفصلـمتعددةـاألقطاب‬ • .‫مثبتاـوفقاـلمعاييرـالسالمةـالكهر ائيةـالسارية‬ • ‫تركيب وحدة التحكم‬ .‫ـعلىـالدعامةـأسفلـآليةـالتدوير‬ ‫قمـ تثبيتـوحدةـالتحكمـ‬ FX24 ‫التمديدات السلكية‬ .‫،ـولكنهاـتستخدمـمعـالمحركاتـاألخرىـذاتـالحدودـالطرفية‬ ‫ملحوظة:ـاألطرافـمنـ32ـإلىـ72ـغيرـمستخدمةـمعـالمحركـ‬ Ixengo ‫توصيل التجهيزات الملحقة‬ ‫مصباح برتقالي ذاتي الوميض 42 ڤلط‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX24_AR.indd 5 8/26/09 9:59:42 AM...
  • Page 55 ‫لمبةـ يانـفتحـالبوا ة‬ ‫42ـڤلطـجهدـمترددـ-ـ52ـواطـ حدـأقصى‬ ‫المصباحـالوماض‬ ‫البطارية‬ (réf 9014611) ‫2.72ـڤلطـجهدـمستمر‬ ‫جهدـالشحن‬ ‫031ـملليـأمبير‬ ‫تيارـالشحن‬ )‫ـ ـ(21ـڤلطـ2.1ـأمبيرـساعة‬ ‫2ـ‬ ‫سعةـالبطارية‬ ‫4.02ـڤلطـجهدـمستمر‬ ‫حدـحمايةـالبطاريةـفارغةـالشحنة‬ ‫21ـإلىـ41ـساعة‬ ‫زمنـإعادةـشحنـالبطارية‬ .‫ـ وضعـضبطـقياسي‬ ‫يتمـتوريدـوحدةـالتحكمـ‬ FX24 ‫البطاقةـاإللكترونيةـمجهزةـ مجموعةـتوصيلـطرفيةـيمكنـخلعهاـلتسهيلـإجراءـالصيانة.ـويتمـتوريدهاـمعـمجموعةـمنـمجزئاتـالتيارـموصلةـ‬ .‫مسبقاـلتسهيلـعمليةـالتركيب‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX24_AR.indd 4 8/26/09 9:59:41 AM...
  • Page 56 .‫ـمخصصةـللتحكمـ محر ّ كـأوـ محر ّ كينـ قدرةـقصوىـقدرهاـ04ـواط،ـلغرضـفتحـوغلقـالبوا ات‬ ‫الوحدةـ‬ FX24 ‫الوظائف الرئيسية‬ .‫ـواط‬ 40‫التحكمـ محر ّ كينـ جهدـكهر ائيـمنخفضـتصلـقدرتهـإلىـ‬ • .‫الضبطـاإللكترونيـللعزمـمعـاكتشافـالعوائق‬ • .‫التحكمـفيـمصداتـالحدـالطرفي‬ • .‫التحكمـ تجهيزاتـالسالمة‬ • ‫األبعاد‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX24_AR.indd 3 8/26/09 9:59:38 AM...
  • Page 57 .‫حافظـعلىـوجودـمسافةـأمانـقدرهاـ005ـملمـخلفـكلـمصراعـللبوا ةـ عدـانفتاحهاـ شكلـكامل‬ ‫أيـمفتاحـغيرـمؤمنـالقفلـ(مثالـاإلنتركومـالداخلي،ـقفلـوخالفه)ـيجبـأنـيكونـيكونـظاهراـومرتبطاـارتباطاـمباشراـمعـالبوا ة،ـولكنـ عيداـ‬ .‫عنـاألجزاءـالمتحركة‬ .‫ويجبـأنـيتمـتركيبهـعلىـارتفاعـقدرهـ5.1ـمترـعلىـاألقلـ حيثـالـيمكنـ لوغهـمنـقبلـأشخاصـغيرـمخولـلهمـذلك،ـإالـإذاـكانـيعملـ مفتاح‬ .)‫تحققـأنهـالـيمكنـاستعمالـالمحركـفيـحالةـتعرضـالبابـالصغيرـلعائقـ(إالـإذاـكانـالمحركـالـيستطيعـالعملـ ينماـالبابـالصغيرـمفتوح‬ .‫عدـالتركيب،ـينبغيـالتأكدـمنـضبطـاآلليةـ شكلـصحيح،ـكماـيجبـالتأكدـمنـاألداءـالسليمـلنظامـالحمايةـوأجهزةـفصلـالحركةـاليدوية‬ .‫يجبـارتداءـنظارةـحمايةـعندـالقيامـ عملياتـالثقب‬ .)‫،ـتسريبـزياداتـالجهدـالكهر ائيـ حدـأقصىـ2ـكيلوـڤلط‬ ‫ينصحـ تجهيزـالتركيبـ مانعةـصواعقـ(مطا قةـللمواصفةـ‬ NF C 61740 Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX24_AR.indd 2 8/26/09 9:59:38 AM...
  • Page 58 ‫محو أجهزة التشغيل عن بعد وجميع أوضاع الضبط‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ ـ‬ ‫محوـجميعـأجهزةـالتشغيلـعنـ ع د ـ‬ ‫محوـجميعـأوضاعـالضب ط ـ‬ ‫تشخيص األعطال‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ ـ‬ ‫مدلولـالرسائلـالمعروضةـعلىـالشاش ة ـ‬ ‫فك وحدة التحكم‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ ـ‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX24_AR.indd 1 8/26/09 9:59:38 AM...
  • Page 60 Tunisia : Somfy Tunisia (60) 3 228 74743 (45) 65 32 57 93 (216) 98303603 Mexico : Somfy Mexico SA de CV Finland : Somfy Nordic AB Finland Turkey : Somfy Turkey (52) 55 5576 3421 (358) 9 57 130 230...

Table of Contents