Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Hydrofarm APCETHD
Summary of Contents for Hydrofarm APCETHD
- Page 1 INSTRUCTIONS DIGITAL ENVIRONMENTAL CONTROLLER APCETHD...
-
Page 2: Installation
INSTRUCTIONS BASIC DESCRIPTION The APCETHD is designed to control humidity, temperature and CO . The controller has four (4) receptacles and a remote combination probe with highly accurate temperature, humidity and light sensors. The remote combination sensor is designed to quickly react to changes in the growing area and to resist EMI/EFI from electronic ballasts. -
Page 3: Error Leds
2-3 seconds. ERROR LEDS The APCETHD is smart enough to monitor the temperature and humidity levels and to alert the user to a problem with any of the devices connected to the APCETHD. Here is how it works. -
Page 4: Factory Settings
NOTE: To reset an error, press the ENTER/RESET button. FACTORY SETTINGS The APCETHD comes pre-programmed with factory settings. These settings may be adjusted by the user. For best results, verify changes after adjusting any settings. The controller can be easily reset to factory settings. - Page 5 INSTRUCTIONS HOW TO CUSTOMIZE SETTINGS UP - Press button to increase setting DOWN - Press button to decrease setting ENTER/RESET - Press button, hold for 3 seconds to restart timer or to adjust the setting. The timer will always start in the “ON” cycle. TEMPERATURE DISPLAY - Press and hold both the UP and DOWN button for 3 seconds to change display.
-
Page 6: Important Message
4. If the instructions as provided by the manufacturer are not followed, damage to the product may result. 5. Install your controller at least 8 feet away from any devices that produce large amounts of electronic noise, such as electronic ballasts or ozone generators. www.hydrofarm.com... - Page 7 INSTRUCTIONS 6. The symbol on the enclosure represents that the receptacle beside it may have an output voltage, which can be dangerous. The output voltages are the same as the input voltage. This receptacle can only be inserted with standard Nema 1-15P and Nema 5-15P plugs. Don’t insert any other plug in it.
-
Page 8: Instalación
INSTRUCCIONES DESCRIPCIÓN BÁSICA El APCETHD está diseñado para controlar la humedad, la temperatura y el CO . El controlador tiene cuatro (4) receptáculos y una sonda remota combinada que incluyen unos sensores de temperatura, de humedad y de luz de gran precisión. - Page 9 DOWN durante 2-3 segundos. INDICADORES LED DE ERROR El APCETHD es capaz de controlar la temperatura y los niveles de humedad y avisar al usuario de que existe un problema con alguno de los dispositivos conectados al APCETHD. Funcionamiento: Si la unidad funciona con normalidad, los estados ambientales (temperatura y humedad) cambian de forma lenta pero regular.
-
Page 10: Configuración Predeterminada
NOTA: Para restablecer la unidad y eliminar un error, pulse el botón ENTER/RESET. CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA El APCETHD viene programado con los valores de fábrica. Esta configuración puede ser modificada por el usuario. Para conseguir unos mejores resultados, compruebe los cambios después de ajustar la configuración. El controlador puede restablecerse con los valores de fábrica de forma sencilla. - Page 11 INSTRUCCIONES el ciclo “ON” (Encendido). TEMPERATURE DISPLAY (Visualización de temperatura) - Mantenga pulsados simultáneamente los botones UP y DOWN durante 3 segundos para cambiar la visualización. C para Celsius y F para Fahrenheit. DAYTIME SETTING (Configuración día) - Para configurar la temperatura diurna pulse TEMP DAYTIME SETTING y se mostrará...
-
Page 12: Preguntas Frecuentes
MÍNIMO 6. El símbolo mostrado en la carcasa indica que el receptáculo situado junto a él tiene un voltaje de salida que podría ser peligroso. El voltaje de salida es el mismo que el de entrada. www.hydrofarm.com... - Page 13 INSTRUCCIONES En este receptáculo solo pueden conectarse enchufes estándar Nema 1-15P y Nema 5-15P. No conecte otro tipo de enchufe. 7. No utilice el controlador cerca del agua. Por ejemplo cerca de bañeras, lavabos, fregaderos, en sótanos húmedos o cerca de piscinas y similares. El controlador no debe exponerse a goteos o salpicaduras, ni ningún objeto que contenga líquido, como vasos, debe colocarse junto a él.
-
Page 14: Touches De Fonction
MODE D’EMPLOI DESCRIPTION L’APCETHD a été conçu pour contrôler l’humidité, la température et le CO2. Le contrôleur possède quatre (4) réceptacles associés à une sonde à distance qui sont dotés de capteurs de température, d’humidité et de lumière de grande précision. Ce capteur à distance a été conçu pour réagir rapidement aux changements de la zone de culture et pour résister à... - Page 15 DOWN pendant 2-3 secondes. INDICATEURS LED D’ERREUR L’APCETHD est capable de contrôler la température et les niveaux d’humidité et d’avertir l’usager en cas de problème sur l’un des dispositifs branchés à l’ APCETHD. Fonctionnement : Si l’unité fonctionne normalement, les voyants d’états d’ambiance (température et humidité) changent...
-
Page 16: Informations Générales
NOTE : pour rétablir l’unité et éliminer une erreur, appuyer sur la touche ENTER/RESET. CONFIGURATION PRÉDÉTERMINÉE L’APCETHD est programmé avec les valeurs d’usine. Cette configuration peut être modifiée par l’usager. Pour obtenir de meilleurs résultats, vérifier les changements après avoir réglé la configuration. - Page 17 MODE D’EMPLOI (haut) et DOWN (bas). • Appuyer ensuite sur ENTER pour accepter les changements. COMMENT MODIFIER LA CONFIGURATION UP – Appuyer sur cette touche pour augmenter les valeurs établies. DOWN – Appuyer sur cette touche pour diminuer les valeurs établies. ENTER/RESET –...
-
Page 18: Questions Fréquentes
• Il semble qu’il n’y ait pas de courant électrique. Que se passe-t-il ? Réenclencher l’interrupteur de courant (disjoncteur). Si le problème persiste, réduire le nombre de dispositifs branchés ou utiliser un appareil qui augmente la puissance pour pouvoir contrôler les dispositifs qui présentent une valeur supérieure d’intensité. www.hydrofarm.com... - Page 19 MODE D’EMPLOI ATTENTION ! 1. Il est important de conserver ce mode d’emploi et de fonctionnement en un lieu sûr en vue d’utilisation future. 2. Tenir compte des différentes mises en garde. Toutes les mises en garde et indications relatives aux appareils doivent être respectées.
- Page 20 Intervalle du temporisateur de CO2 ON De 1 seconde à 12 heures (allumé) Intervalle du temporisateur de CO2 OFF De 1 seconde à 96 heures (éteint) Poids 2,3 kg Degré de résistance de l’eau IP20 Dimensions 22,8 x 17,7 x 10 cm www.hydrofarm.com...
- Page 21 ANLEITUNG ALLGEMEINES Die APCETHD dient zur Steuerung von Feuchtigkeit, Temperatur und CO2-Konzentration. Die Steuerung besitzt vier (4) Buchsen sowie einen Kombi-Fernfühler, mit höchst präzisen Sensoren für Temperatur, Feuchtigkeit und Licht. Der Kombifühler reagiert schnell auf Änderungen im Anbaubereich und ist resistent gegenüber elektromagnetischen Störungen elektronischer Vorschaltgeräte. Der Fernfühler kann bis zu 4,5 m von der Steuerung entfernt platziert werden.
- Page 22 2-3 Sekunden lang gleichzeitig drücken. FEHLER-LEDS Die APCETHD kann Temperatur und Feuchtigkeitsgrade überwachen und dem Benutzer Probleme mit Geräten melden, die an die APCETHD angeschlossen sind. Nachfolgend eine Beschreibung der Funktionsweise. Bei normaler Funktion ändern sich die Umgebungsbedingungen (Temperatur und Feuchtigkeit) langsam aber stetig.
- Page 23 HINWEIS: Drücken Sie zum Zurücksetzen eines Fehlers die ENTER/RESET-Taste. WERKSEINSTELLUNGEN Die APCETHD wurde werksseitig voreingestellt. Der Benutzer kann diese Einstellungen ändern. Überprüfen Sie für beste Ergebnisse nach der Anpassung irgendwelcher Einstellungen die Änderungen. Die Steuerung kann mühelos auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden (siehe unten).
- Page 24 ANLEITUNG ÜBERSICHT • Die einzelnen Drucktasten der APCETHD machen das Ändern von Einstellungen LEICHT. • Nach dem Drücken der Taste erscheint die aktuelle Einstellung. • Verwenden Sie zum Ändern der Einstellungen die AUFWÄRTS- und ABWÄRTS-Tasten. • Drücken Sie anschließend die ENTER-Taste, um die neue Einstellung zu bestätigen.
-
Page 25: Fragen Und Antworten
ANLEITUNG Sie zur Minutenanzeige (mittlere 2 Ziffern) und anschließend zur Sekundenanzeige (rechte 2 Ziffern). Drücken Sie die ENTER-Taste ein letztes Mal, um die neuen Einstellungen zu bestätigen. OFF TIME - Wiederholen Sie den Vorgang oben, um einzustellen, wann der CO -Timer AUS ist. - Page 26 11. Montieren Sie das Gehäuse nicht in der Nähe von Hitzequellen. 12. Verstopfen Sie keine Lüftungsöffnungen. 13. Die Steuerung besitzt die Sicherheitsklasse I. Der Hauptstecker sollte nur in Steckdosen mit Schutzleiter gesteckt werden. Jegliche Unterbrechung des Schutzleiters in oder außerhalb des Produkts macht es wahrscheinlich gefährlich und ist untersagt. www.hydrofarm.com...
- Page 27 ANLEITUNG SPEZIFIKATIONEN Eingangsspannung 120 V AC Max. Stromstärke 14, 5A bei 120 V AC Kabellänge des Fernfühlers COMBO 4,5 m Steuerbereich für Temperatur 5°C bis 45°C Temperaturgenauigkeit +/- 2°F Unempfindlichkeitsbereich für anpassbar Temperatur (Hysterese) Steuerbereich für Feuchtigkeit 5% bis 95% rH Genauigkeit der Feuchtigkeit +/- 3% rH Unempfindlichkeitsbereich für...
-
Page 28: Limited Warranty
APCETHD cubiertos bajo esta garantía si se devuelve al lugar original de compra. Para solicitar el servicio de garantía, por favor devuelva las APCETHD, con el recibo de compra original y el embalaje original, a su lugar de compra. La fecha de compra se basa en su recibo de compra original.
Need help?
Do you have a question about the APCETHD and is the answer not in the manual?
Questions and answers