Table of Contents
Related Manuals for Atlanta BYK spectro2profiler
Summary of Contents for Atlanta BYK spectro2profiler
- Page 1 Measure what you see. spectro2profiler Short Instruction Kurzbedienungsanleitung Instructions rapides Istruzioni Brevi Instrucciones resumidas 快速操作手册 簡易説明書 Краткая инструкция...
-
Page 3: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS 1 System Description ................05 2 Software Installation ................. 06 3 Main Menu ..................07 4 Measurement Parameters ..............08 5 Difference Measurement ..............09 6 Absolute Measurement ..............10 7 Quick Check ..................11 INHALTSVERZEICHNIS 1 Systembeschreibung ................. 12 2 Software Installation ................. - Page 4 ÍNDICE 1 Descripción del Sistema ..............33 2 Instalación del Software ..............34 3 Menú Principal .................. 35 4 Parámetros de Medida ..............36 5 Medida de Diferencias ..............37 6 Medida Absoluta ................38 7 Comprobación Rápida ..............39 目录...
-
Page 5: System Description
BYK-Gardner GmbH System Description System Description The system consists of instrument, calibration and test tiles and software for data transfer and analysis. – Connect instrument with PC via USB cable (1). – After first connect instrument is automatically turned on. –... -
Page 6: Software Installation
Software Installation BYK-Gardner GmbH Software Installation 1. Download zip-file from: https://www.byk-instruments.com/spectro2profiler 2. Save the file into a new folder and extract the com- plete archive. 3. Right mouse click on “install.exe” and select op- tion “Run as administrator”. 4. Follow the setup instructions on the screen. NOTE: After installation "smart-lab"... -
Page 7: Main Menu
BYK-Gardner GmbH Main Menu Main Menu Difference Absolute Compare standard and sample. Take absolute measurements Results are saved automatically. without compare. Results are saved automatically. Quick Check Browse Perform quick evaluations with- View and delete measurement out saving. data. Configuration Change measurement parameters or instrument settings and cali- brate spectro2profiler. -
Page 8: Measurement Parameters
Measurement Parameters BYK-Gardner GmbH Measurement Parameters Go to Configuration > Measurement Parameters. 2D/3D Scales Color System Select scales for 2D reflectivity mea- Select color system. Default is CIE L*a*b*. surement and 3D structure analysis. Color Equation Color Indices Select color equation. Select color indices. -
Page 9: Difference Measurement
BYK-Gardner GmbH Difference Measurement Difference Measurement Compare a standard with a number of sample(s). You can search for matching standards, create new stan- dards and compare samples to standards. Results are au- tomatically saved. Click on icon Difference. – Select existing standard from list (1) or add a new standard. -
Page 10: Absolute Measurement
Absolute Measurement BYK-Gardner GmbH Absolute Measurement Take measurements without comparison to a standard. Results are automatically saved. Click on icon Absolute. – Place instrument on 1 sample. – Click on Measure or press Operate button. – Sample is measured and automatically saved. –... -
Page 11: Quick Check
BYK-Gardner GmbH Quick Check Quick Check Compare a standard with one or more samples without saving for a quick evaluation. Click on icon Quick check. – Place instrument on standard and measure it. – Continue with Next, place instrument on 1 sample and measure it. -
Page 12: Systembeschreibung
BYK-Gardner GmbH Systembeschreibung Systembeschreibung Das System besteht aus Messgerät, Kalibrier- und Test- Standards und Software für Datentransfer und -analyse. – Gerät über das USB-Kabel mit dem PC verbinden (1). – Mit dem erstmaligen Verbinden schaltet sich das Ge- rät automatisch ein. –... -
Page 13: Software Installation
Software Installation BYK-Gardner GmbH Software Installation 1. ZIP-Datei herunterladen von: https://www.byk-instruments.com/spectro2profiler 2. Datei in einem neuen Ordner speichern und das ZIP- Archiv komplett entpacken. 3. Mit der rechten Maus-Taste auf “install.exe” kli- cken und die Option “Als Administrator ausfüh- ren” wählen. 4. -
Page 14: Hauptmenü
BYK-Gardner GmbH Hauptmenü Hauptmenü Differenz Absolut Standard und Probe verglei- Absolutmessung ohne Standard chen. Ergebnisse werden auto- durchführen. Ergebnisse werden matisch gespeichert. automatisch gespeichert. Quick Check Datenansicht Schneller Vergleich, ohne Mess- Anzeigen und Löschen von werte zu speichern. Messdaten. Einstellungen Messparameter oder Geräteeinstellungen ändern. -
Page 15: Messparameter
Messparameter BYK-Gardner GmbH Messparameter Konfiguration > Messparameter auswählen. 2D/3D Skalen Farbsystem Auswahl der Skalen für die 2D-Re- Auswahl des Farbsystem. Voreinge- stellt ist CIE L*a*b*. flexionsmessung und 3D-Struktur- analyse. Differenzmethode Farbindizes Auswahl der Differenzmethode. Auswahl der Farbindizes. Voreinge- Voreingestellt ist ΔE*. stellt ist Keiner. -
Page 16: Differenzmessung
BYK-Gardner GmbH Differenzmessung Differenzmessung Vergleich eines Standards mit einer Reihe von Proben. Es kann nach den am besten passenden Standards ge- sucht und es können neue Standards angelegt werden. Die Ergebnisse werden automatisch gespeichert. Auf das Ikon Differenz klicken. – Bestehenden Standard in der Liste auswählen (1) oder mit dem + Symbol (2) einen neuen Standard anlegen. -
Page 17: Absolutmessung
Absolutmessung BYK-Gardner GmbH Absolutmessung Messungen durchführen, ohne zu einem Standard zu vergleichen. Die Ergebnisse werden automatisch gespei- chert. Auf das Ikon Absolut klicken. – Messgerät auf der erste Probe stellen. – Auf Messen (3) klicken oder die Taste Operate drücken. –... -
Page 18: Quick Check
BYK-Gardner GmbH Quick Check Quick Check Schneller Vergleich von Standard und Probe(n), ohne die Ergebnisse zu speichern. Auf das Ikon Quick Check klicken. – Messgerät auf den Standard stellen und messen. – Mit Nächste fortfahren. Messgerät auf die ersten Probe stellen und messen. –... -
Page 19: Description Du Système
BYK-Gardner GmbH Description du Système Description du Système Le système consiste un instrument, des étalons de réfé- rence et de calibrage, ainsi qu'un logiciel pour le trans- fert et l'analyse des données. – Connecter l'instrument au PC avec le câble USB (1). –... -
Page 20: Installation Du Logiciel
Installation du Logiciel BYK-Gardner GmbH Installation du Logiciel 1. Télécharger le fichier zip depuis: https://www.byk-instruments.com/spectro2profiler 2. Sauvegarder le fichier dans un nouveau répertoire et faire l'extraction de l'archive. 3. Faire un clic droit de la souris sur le fichier “ins- tall.exe”... -
Page 21: Menu Principal
BYK-Gardner GmbH Menu Principal Menu Principal Différence Absolu Compare un standard et un Prendre des mesures en absolu échantillon. Les résultats sont sans comparer. Les résultats sont sauvegardés automatiquement. sauvegardés automatiquement. Mesure Rapide Parcourir Permet de prendre des mesures Voir et supprimer des données sans sauvegarde. -
Page 22: Paramètre De Mesure
Paramètre de Mesure BYK-Gardner GmbH Paramètre de Mesure Aller dans Configuration > Paramètres de mesure. Echelles 2D/3D Système de couleur Sélectionner échelles pour les me- Sélectionner le système couleur. sures de réflectivité 2D et l'analyse Par défaut c'est CIE L*a*b*. de structure 3D. -
Page 23: Mesure En Différence
BYK-Gardner GmbH Mesure en Différence Mesure en Différence Compare un standard avec un nombre d'échantillon(s). Vous pouvez chercher un standard qui correspond, créer de nouveaux standards et comparer des échantillons aux standards. Les résultats sont automatiquement sau- vegardés. Cliquer sur l'icône Différence. –... -
Page 24: Mesure En Valeur Absolue
Mesure en valeur absolue BYK-Gardner GmbH Mesure en valeur absolue Prendre des mesures sans comparaison avec un stan- dard. Les résultats sont automatiquement sauvegardés. Cliquer sur l'icône Absolu. – Placer l'instrument sur le 1 échantillon. – Cliquer sur Mesure ou presser le bouton Operate. –... -
Page 25: Mesure Rapide
BYK-Gardner GmbH Mesure Rapide Mesure Rapide Comparer un standard avec un ou plusieurs échantillons sans sauvegarde pour une évaluation rapide. Cliquer sur l'icône Mesure Rapide. – Placer l'instrument sur le standard et le mesurer. – Continuer avec Suivant, placer l'instrument sur le échantillon et le mesurer. -
Page 26: Descrizione Del Sistema
BYK-Gardner GmbH Descrizione del sistema Descrizione del sistema Il sistema consiste di strumento, piastre di calibrazione e di controllo e software per il trasferimento e l'analisi dei dati. – Connettere lo strumento al PC con il cavo USB (1). – Dopo la prima connessione lo strumento si accende automaticamente. -
Page 27: Installazione Del Software
Installazione del software BYK-Gardner GmbH Installazione del software 1. Scaricare il file-zip da: https://www.byk-instruments.com/spectro2profiler 2. Salvare il file in una nuova cartella ed estrarre l'ar- chivio completo. 3. Con il tasto destro del mouse cliccare su “in- stall.exe” e selezionare “Esegui come ammini- stratore”. -
Page 28: Menu Principale
BYK-Gardner GmbH Menu principale Menu principale Differenza Assoluti Confronta campione e standard. Effettua misure in assoluto sen- I risultati vengono salvati auto- za confronto. I risultati vengono maticamente. salvati automaticamente. Misura veloce Navigazione Effettua misure veloci senza sal- Per vedere ed eliminare i dati di vare. -
Page 29: Parametri Di Misura
Parametri di misura BYK-Gardner GmbH Parametri di misura Andare in Configurazione > Parametri di misura. 2D/3D Scales Sistema colore Seleziona le scale per la misura di ri- Seleziona il sistema colore. flettività 2D e l'analisi della struttura Per default è CIE L*a*b*. Equazione colore Indici colore Seleziona l'equazione colore. -
Page 30: Misura In Differenza
BYK-Gardner GmbH Misura in differenza Misura in differenza Confronta uno standard con i campioni. Si può scegliere lo standard, creare nuovi standard e confrontare cam- pioni con gli standard. I risultati vengono salvati auto- maticamente. Cliccare sull'icona Misura. – Scegliere uno standard esistente dalla lista (1) o ag- giungere un nuovo standard. -
Page 31: Misura In Assoluto
Misura in assoluto BYK-Gardner GmbH Misura in assoluto Effettua misure senza confronto con uno standard. I ri- sultati vengono salvati automaticamente. Cliccare sull'icona Assoluti. – Posizionare lo strumento sul 1 campione. – Cliccare su Misura o premere il tasto Operate. –... -
Page 32: Misura Veloce
BYK-Gardner GmbH Misura veloce Misura veloce Confronta uno standard con uno o più campioni senza salvare, per una valutazione rapida. Cliccare sull'icona Misura veloce. – Posizionare lo strumento sullo standard e misurarlo. – Continuare con Next, posizionare lo strumento sul campione e misurarlo. -
Page 33: Descripción Del Sistema
BYK-Gardner GmbH Descripción del Sistema Descripción del Sistema El sistema consta de instrumento, patrones de calibra- ción y software para transferencia y análisis. – Conecte el instrumento al PC via cable USB(1). – Despues de conectar el instrumento se pone en mar- cha automaticamente. -
Page 34: Instalación Del Software
Instalación del Software BYK-Gardner GmbH Instalación del Software 1. Descargue el archivo zip desde: https://www.byk-instruments.com/spectro2profiler 2. Guarde el archivo en una nueva carpeta y descom- prima el archivo completo. 3. Haga click en el botón derecho de su ratón “ins- tall.exe”... -
Page 35: Menú Principal
BYK-Gardner GmbH Menú Principal Menú Principal Diferencia Absoluto Compare patrón y muestra. Los Tomar medidas absolutas sin resultados son almacenados au- comparar. Los resultados se tomaticamente. guardan automaticamente. Comprobación rápida Buscar Hacer evaluaciones rapidas sin Ver y borrar datos de medidas. guardar. -
Page 36: Parámetros De Medida
Parámetros de Medida BYK-Gardner GmbH Parámetros de Medida Seleccione Configuración > Parámetros de Medida. Escalas 2D/3D Sistema de Color de Selección de escalas para medida de Seleccionar sistema de color. reflectividad 2D y análisis de estruc- Por defecto es CIE L*a*b*. tura 3D. -
Page 37: Medida De Diferencias
BYK-Gardner GmbH Medida de Diferencias Medida de Diferencias Compara un patrón contra un numero de muestras. Puede buscar patrones parecidos, crear nuevos patrones y comparar muestras a patrones. Los resultados son al- macenados automaticamente. Click en icono Diferencia. – Seleccionar un patrón existente de la lista (1) o aña- dir un nuevo patrón. -
Page 38: Medida Absoluta
Medida Absoluta BYK-Gardner GmbH Medida Absoluta Tomar meadidas sin comparación al patrón. Los resulta- dos son almacenados automaticamente. Click en icono Absoluto. – Colocar instrumento en 1 muestra. – Click en Medir o presionar botón Operate. – La muestra se mide y se guarda de forma automáti- –... -
Page 39: Comprobación Rápida
BYK-Gardner GmbH Comprobación Rápida Comprobación Rápida Compare a un patrón con una o más muestras sin guar- dar para evaluación rápida. Click en icono Comproba- ción rápida. – Colocar el instrumento en el patrón y medirlo. – Continuar con siguiente, colocar instrumento en 1 muestra y medirla. -
Page 40: 系统描述
BYK-Gardner GmbH 系统描述 系 系 统 统 描 描 述 述 本系统包含仪器，校准和测试用标准板，数据传输和分析软 件。 – 仪器与电脑通过USB线缆连接 ( ( 1 1 ) ) . – 第一次连接仪器后，仪器自动开机. – 仪器内置的电池块自动进行充电 ( ( 2 2 ) ) . – 如果仪器已经关闭，可按动操 操 作 作 键 键 按钮启动. –... -
Page 41: 软件安装
软件安装 BYK-Gardner GmbH 软 软 件 件 安 安 装 装 1. 软件zip-文件包下载链接: https://www.byk-instruments.com/spectro2profiler 2. 将下载的文件包保存到一个新文件夹中且进行完整解 压。 3. 在“i i n n s s t t a a l l l l . . e e x x e e ”文件上点击鼠标右键并选择“以 以 管 管 理 理 员... -
Page 42: 主菜单
BYK-Gardner GmbH 主菜单 主 主 菜 菜 单 单 差 差 值 值 模 模 式 式 绝 绝 对 对 值 值 模 模 式 式 比较标准与样品，结果自动保存。 只进行绝对值测量，结果自动保 存。 快 快 速 速 检 检 查 查 浏 浏 览 览 进行快速评估，不保存测量结果。... -
Page 43: 测量参数
测量参数 BYK-Gardner GmbH 测 测 量 量 参 参 数 数 进入 配 配 置 置 > 测 测 量 量 参 参 数 数 . 2 2 D D / / 3 3 D D 标 标 尺 尺 颜... -
Page 44: 差值测量
BYK-Gardner GmbH 差值测量 差 差 值 值 测 测 量 量 一个标准与多个样品比较。您也可以通过查找用于比对的标 准,创建新标准进行多样品与多标准比较。结果自动保存. 点击 差 差 值 值 模 模 式 式 图标. – 从列表( ( 1 1 ) ) 中选择已有的标准或添加一个新标准. – 点击+ + 号( ( 2 2 ) ) 添加一个新标准. –... -
Page 45: 绝对值测量
绝对值测量 BYK-Gardner GmbH 绝 绝 对 对 值 值 测 测 量 量 测量无需与标准比较,结果自动保存。 点击 绝 绝 对 对 值 值 模 模 式 式 按钮. – 将仪器放置在 1 样品上. – 点击测 测 量 量 键或按动操 操 作 作 键 键 按钮. –... -
Page 46: 快速检查
BYK-Gardner GmbH 快速检查 快 快 速 速 检 检 查 查 对一个标准与一个或多个样品比较进行快速评估，结果不保 存。点击快 快 速 速 检 检 查 查 图标. – 将仪器放置到标准品上并测量. – 点击下 下 一 一 步 步 按钮继续,将仪器放置到1 样品上并测量. – 向下滚动查看数据表格和统计结果. – 点击下 下 一 一 步 步 按钮继续,将仪器放置到2 样品上并测量. -
Page 47: 目次 1 システムの概要
BYK-Gardner GmbH システムの概要 シ シ ス ス テ テ ム ム の の 概 概 要 要 このシステムは、機器、キャリブレーション、テストタイ ル、およびデータ転送と分析用のソフトウェアで構成され ています。 – USBケーブルを使用して、装置とPCを接続してくださ い。( ( 1 1 ) ) . – 装置をPCに接続すると、電源が自動的にオンになりま す。 – 装置に内蔵されているバッテリーパックが、自動的に 充電されます。( ( 2 2 ) ) . –... -
Page 48: ソフトウェアのインストール
ソフトウェアのインストール BYK-Gardner GmbH ソ ソ フ フ ト ト ウ ウ ェ ェ ア ア の の イ イ ン ン ス ス ト ト ー ー ル ル 1. zipファイルをダウンロードしてください: https://www.byk-instruments.com/spectro2profiler 2. 新しいフォルダに保存して、解凍してください。 3. “i i n n s s t t a a l l l l . . e e x x e e ” ファイルを右クリックし、“管 管 理 理 者 者 で で 実 実 行... -
Page 49: メインメニュー
BYK-Gardner GmbH メインメニュー メ メ イ イ ン ン メ メ ニ ニ ュ ュ ー ー デ デ ィ ィ フ フ ァ ァ レ レ ン ン ス ス 絶 絶 対 対 値 値 スタンダードとサンプルの比較、 比較無しの絶対値測定です。測定 測定結果は自動的に保存されま 結果は自動的に保存されます。... -
Page 50: 測定パラメータ
測定パラメータ BYK-Gardner GmbH 測 測 定 定 パ パ ラ ラ メ メ ー ー タ タ コ コ ン ン フ フ ィ ィ グ グ > 測 測 定 定 パ パ ラ ラ メ メ ー ー タ タ へ移動してください。 2 2 D D / / 3 3 D D ス... -
Page 51: ディファレンス測定
BYK-Gardner GmbH ディファレンス測定 デ デ ィ ィ フ フ ァ ァ レ レ ン ン ス ス 測 測 定 定 スタンダードとサンプルの比較測定を行います。 適合す るスタンダードのサーチ、又は新しいスタンダードの作成 を行い、サンプルと比較します。測定結果は自動的に保存 されます。 測 測 定 定 アイコンをクリックしてください – リストから存在するスタンダードを選択( ( 1 1 ) ) 、又は、新 しいスタンダードを追加してください。 – 新規スタンダード作成は、+ + の記号をクリックしてくだ さい。( ( 2 2 ) ) . -
Page 52: 绝对值测量模式
绝对值测量模式 BYK-Gardner GmbH 绝 绝 对 对 值 值 测 测 量 量 模 模 式 式 スタンダードと比較することなく測定を行います。 結果は 自動的に保存されます。 絶 絶 対 対 値 値 アイコンをクリックしてください。 – 測定サンプルの上に装置を置いてください。 – 測 測 定 定 ボタンをクリックするか、 O O p p e e r r a a t t e e ボタンを押し てください。... -
Page 53: 快速检查
BYK-Gardner GmbH 快速检查 快 快 速 速 检 检 查 查 データを保存せずに、スタンダードとサンプルを簡易的に チェックするモードです。ク ク イ イ ッ ッ ク ク チ チ ェ ェ ッ ッ ク ク アイコンを選 択してください。 – スタンダードの上に装置を置いて、測定を行ってくだ さい。 – 測定を継続するには次 次 へ へ をクリックし、サンプルの上 に装置を置いて測定を行ってください。 –... -
Page 54: Описание Системы
BYK-Gardner GmbH Описание системы О О п п и и с с а а н н и и е е с с и и с с т т е е м м ы ы Система состоит из прибора, калибровочных и прове- рочных... -
Page 55: Установка Программы
Установка программы BYK-Gardner GmbH У У с с т т а а н н о о в в к к а а п п р р о о г г р р а а м м м м ы ы 1. -
Page 56: Главное Меню
BYK-Gardner GmbH Главное меню Г Г л л а а в в н н о о е е м м е е н н ю ю О О т т л л и и ч ч и и я я А... -
Page 57: Параметры Измерений
Параметры измерений BYK-Gardner GmbH П П а а р р а а м м е е т т р р ы ы и и з з м м е е р р е е н н и и й й Перейти... -
Page 58: Измерения Отличий
BYK-Gardner GmbH Измерения отличий И И з з м м е е р р е е н н и и я я о о т т л л и и ч ч и и й й Сравнение образцов со стандартом. Можно активиро- вать... -
Page 59: Абсолютное Измерение
Абсолютное измерение BYK-Gardner GmbH А А б б с с о о л л ю ю т т н н о о е е и и з з м м е е р р е е н н и и е е Проведение... -
Page 60: Быстрая Проверка
BYK-Gardner GmbH Быстрая проверка Б Б ы ы с с т т р р а а я я п п р р о о в в е е р р к к а а Сравнение стандарта с одним или более образцов без сохранения... -
Page 61: Service Points
Service Points BYK-Gardner GmbH Service Points BYK-Gardner global service centers with ISO / IEC 17025 accredited laboratories Headquarter Headquarter USA BYK-Gardner Head- quarter PTE c/o BYK-Gardner GmbH c/o BYK–Gardner USA c/o BYK USA dba Paul Lausitzer Strasse 8 9104 Guilford Rd., Co- N. - Page 62 BYK-Gardner GmbH Service Points BYK-Gardner Service BYK-Gardner Service BYK-Gardner Service Point UK and Ireland Point South Latin Point China America c/o BYK Additives Ltd. c/o BYK (Tongling) Co., c/o MAST COMERCIAL E Ltd. Shanghai Branch 450 Bath Road, Long- IMPORTADORA LTDA ford, Heathrow, UB7 Block 6A, Building A, 0EB, United Kingdom...
-
Page 63: Technical Data
Technical Data BYK-Gardner GmbH Technical Data Color Geometry 45°c:0° Aperture Size Diameter 25 mm Spectral Range 400–700 nm, 10 nm resolution Repeatability 0,01 ∆E94 (10 readings on white) Reproducibility 0,1 ∆E94 (average of 12 BCRA tiles) Color Systems CIELab/Ch, Lab(h), XYZ, Yxy Color Differences ∆E*, ∆E(h), ∆E94, ∆ECMC, ∆E99, ∆E2000 Indices... - Page 64 BYK-Gardner GmbH Technical Data 3D Structure (Mean Cell Size, Mean Cell Amplitude) Aperture Size 15 × 15 mm Measurement Range Cs: 0 –255 mm , Ca: 2 µm–2 mm (perceived) Spatial Resolution 60 µm Height Resolution 1–2 µm Repeatability 2% (10 readings on structure reference standard) Reproducibility 5% (on structure reference standard) General Data...
- Page 68 Download your software from: https://www.byk-instruments.com/software Download your manual from: https://www.byk-instruments.com/manuals Find more information on our products and services: https://www.byk-instruments.com 283 025 449 - 2004...
Need help?
Do you have a question about the BYK spectro2profiler and is the answer not in the manual?
Questions and answers