PowerStroke PS8C310E Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. PowerStroke Manuals
  4. Pressure Washer
  5. PS8C310E
  6. Operator's manual

PowerStroke PS8C310E Operator's Manual

3100 psi pressure washer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
3100 PSI PRESSURE WASHER
LAVEUSE À PRESSION DE 3 100 PSI
PS8C310E
To register your POWERSTROKE product, please visit:
http://register.powerstroketools.com/
Pour enregistrer votre produit de POWERSTROKE, s'il vous
plaît la visite: http://register.powerstroketools.com/
NOTICE
Do not use E15 or E85 fuel in this product. It is
a violation of federal law and will damage the
unit and void your warranty. Only use unleaded
gasoline containing up to 10% ethanol.
Ne pas utiliser d'essence E15 ou E85 dans ce produit. Une
telle utilisation représente une violation de la loi fédérale et
endommagera l'appareil et annulera la garantie. Utiliser seulement
de l'essence sans plomb ne contenant pas plus de 10 % d'éthanol.

TABLE OF CONTENTS

 Important Safety Instructions .................................................. 2
 Specific Safety Rules .............................................................. 3
 Symbols ...............................................................................4-5
 Features .................................................................................. 6
 Assembly .............................................................................6-9
 Operation ...........................................................................9-13
 Maintenance ....................................................................14-17
 Troubleshooting .................................................................... 18
 Warranty ................................................................................ 19
 Parts Ordering / Service ...........................................Back Page
To reduce the risk of injury, the user must
read and understand the operator's manual before using this
product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
AVIS
 Règles de sécurité particulières ...............................................3
 Symboles .............................................................................. 4-5
 Caractéristiques .......................................................................6
 Assemblage .......................................................................... 6-9
 Utilisation ............................................................................ 9-14
 Entretien ........................................................................... 15-16
 Dépannage .............................................................................17
 Garantie ..................................................................................18
 Commande de pièces et réparation ....................... Page arrière
CUSTOMER SERVICE
SERVICE CLIENTELE
English: 1-877-617-3501
French: 1-800-268-4015
www.powerstroketools.com
TABLE DES MATIÈRES
blessures, l'utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le
manuel d'utilisation avant d'utiliser ce produit.
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
Pour réduire les risques de

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PS8C310E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for PowerStroke PS8C310E

Summary of Contents for PowerStroke PS8C310E

  • Page 1: Table Of Contents

    LAVEUSE À PRESSION DE 3 100 PSI PS8C310E To register your POWERSTROKE product, please visit: http://register.powerstroketools.com/ Pour enregistrer votre produit de POWERSTROKE, s’il vous plaît la visite: http://register.powerstroketools.com/ NOTICE AVIS Do not use E15 or E85 fuel in this product. It is a violation of federal law and will damage the unit and void your warranty.
  • Page 2 See this fold-out section for all of the figures referenced in the operator’s manual. Consulter l’encart à volets afin d’examiner toutes les figures mentionnées dans le manuel d’utilisation. Fig. 1 A - Fuel cap / bouchon de carburant H - Battery maintainer charger / chargeur/ O - Spray wand / lance de pulvérisation B - Starter grip and rope / poignée du lanceur et mainteneur de batterie...
  • Page 3 Fig. 5 Fig. 8 A - Water intake / prise d’eau B - Screen / tamis C - Garden hose / tuyau d’arrosage Fig. 9 A - Battery / batterie D - Opening / ouverture B - Battery bracket / support de batterie E - Battery holder / porte-batterie C - Tab / languette F - Bolt / boulon...
  • Page 4 Fig. 11 Fig. 14 Fig. 17 START ENGINE SWITCH A - Trigger / gâchette B - Slot / fente C - Lock out / bouton de verrouillage A - ON position / position MARCHE Fig. 18 B - Lock button / bouton de verrouillage C - Engine switch / interrupteur du moteur D - START position / position DÉMARRAGE A - Engine switch / interrupteur du moteur...
  • Page 5 Fig. 20 Fig. 22 Fig. 25 A - Fuse holder / porte-fusible B - Fuse / fusible Fig. 26 TO MOVE THE MACHINE DÉPLACEMENT DE LA MACHINE Fig. 23 Fig. 21 A - Flange nuts (écrous de bride) B - Muffler cover (couvercle de silencieux) A - Straightened paper clip / trombone droit C - Spark arrestor (pare-étincelles) B - Nozzle / buse...

  • Page 6: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS  Use only recommended accessories. The use of DANGER: improper accessories may cause risk of injury.  Follow the maintenance instructions specified in this Risk of fire and serious burns: Never remove fuel cap manual. when unit is running. Shut off engine and allow the unit to cool at least five minutes.

  • Page 7: Specific Safety Rules

    SPECIFIC SAFETY RULES  Use caution when positioning the pressure washer  If the fuel tank has to be drained, do this outdoors into for use. Warm air from the engine could cause a container approved for gasoline and away from all discoloured spots on grass.

  • Page 8: Symbols

    SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result DANGER: in death or serious injury. Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result WARNING: in death or serious injury.
  • Page 9 SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning for safe operation of this product. SYMBOL NAME EXPLANATION Gas products emit carbon monoxide, an odourless, colourless, Toxic Fumes poison gas. Breathing carbon monoxide can cause nausea, fainting, or death.

  • Page 10: Features

    FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS Fuel Tank Capacity ........................... 1.17 liter (0.31 gal.) Maximum Pounds Per Square Inch Pressure* ......................3,100 psi Maximum Gallons Per Minute* ........................ 9.09 LPM (2.4 gpm) Maximum Inlet Water Temperature ........................40˚C (104˚F) *Max. rating determined by PWMA Standard 101 KNOW YOUR PRESSURE WASHER FUEL TANK See Figure 1.
  • Page 11 ASSEMBLY CONNECTING THE SPRAY WAND TO THE  Do not discard the packing material until you have carefully inspected and satisfactorily operated the tool. TRIGGER HANDLE  If any parts are damaged or missing, please call See Figure 3. 1-877-617-3501 for assistance. ...
  • Page 12 ASSEMBLY CONNECTING THE GARDEN HOSE TO THE  Put the battery holder on top of the new battery, then place the new battery on the bracket in the same orientation as PRESSURE WASHER the old one. See Figure 8.  Insert the battery holder’s tab into the opening on the battery bracket.

  • Page 13: Operation

    ASSEMBLY DO NOT OVERTILT THE UNIT! OPERATION NOTICE: WARNING: The spark arrestor on this product has not been evaluated Do not allow familiarity with tools to make you careless. by the USDA Forest Service and cannot be used on Remember that a careless fraction of a second is U.S.
  • Page 14 OPERATION ADDING/CHECKING ENGINE LUBRICANT WARNING: See Figure 9. NOTE: This machine has been shipped with approximately Gasoline and its vapours are highly flammable and 0.06 l (2 oz.) of lubricant in the engine from testing. You must explosive. To prevent serious personal injury and property add lubricant to the engine before starting it the first time.
  • Page 15 OPERATION  Allow the engine to run for 5 seconds, then push the (+) terminal on the battery before the Electric Start feature will work. choke in to the RUN position. For initial battery connection, see Connecting/Disconnecting NOTICE: Battery. Routinely make a visual inspection of the pump and STARTING AND STOPPING THE PRESSURE engine during use.
  • Page 16 OPERATION SELECTING THE RIGHT NOZZLE FOR THE JOB  Push the collar forward so that the nozzle is secured properly. Check to see that the nozzle is secure. See Figure 18. To disconnect a nozzle from the spray wand once the Each of the nozzles has a different spray pattern.
  • Page 17 OPERATION To prevent damage to the outer covering: RINSING WITH THE PRESSURE WASHER  Inspect the hose before every use.  Turn off the pressure washer and shut off the water supply. Pull trigger to release water pressure.  Fully unwrap and straighten hose before use. ...

  • Page 18: Maintenance

    MAINTENANCE Normal maintenance, replacement or repair of emission con- Before running the engine, perform the following pre- trol devices and systems may be performed by any qualified operation steps: repair establishment or individual with original or equivalent  Check that all bolts, nuts, etc., are securely tightened. parts.
  • Page 19 MAINTENANCE USING THE BATTERY MAINTAINER CHARGER Inspect the spark arrestor for breaks or holes. Clean or replace if necessary. See Figure 24. To clean the spark arrestor: When storing the pressure washer, connect the battery maintainer charger to keep the battery fully charged and  Allow the muffler to cool completely.
  • Page 20 MAINTENANCE BATTERY REMOVAL AND PREPARATION  Disconnect spark plug wire and remove the spark plug. Pour about a teaspoon of clean, air-cooled, four-cycle FOR RECYCLING lubricant through the spark plug hole into the combustion chamber. WARNING:  Leaving the spark plug out, pull the starter grip and rope two or three times to coat the inside of the cylinder wall.
  • Page 21 MAINTENANCE PERIODIC MAINTENANCE SCHEDULE TABLE NOTE: If a separate engine manual is provided for this pressure washer, please follow the maintenance schedule provided in the engine manual for all engine maintenance items instead of the maintenance information listed below. Each Every Every Every...

  • Page 22: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Engine fails to start No fuel in tank Fill tank Spark plug shorted or fouled Replace spark plug Spark plug is broken (cracked porcelain or Replace spark plug electrodes broken) Ignition lead wire shorted, broken, or Replace lead wire or attach to spark plug disconnected from spark plug Ignition inoperative...

  • Page 23: Warranty

    WARRANTY LIMITED NON-ENGINE WARRANTY STATEMENT OWT Industries, Inc., (the Company) warrants to the original retail purchaser that this PowerStroke Product is free from defects in material and workmanship and agrees to repair or replace, at the Company’s discretion, any defective Product free of charge within these time periods from the date of purchase:  Three years, if the Product is used solely for personal, family, or household use;...
  • Page 24 NOTES Page 20 — English...

  • Page 25: Instructions Importantes Concernant La Sécurité

    INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ  N’utiliser que les accessoires recommandés. L’emploi de DANGER : tout accessoire inadapté peut présenter un risque de blessure.  Suivre les instructions d’entretien spécifiées dans ce Risque d’incendie et de blessures graves : Ne jamais retirer manuel.

  • Page 26: Règles De Sécurité Particulières

    RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES  Se montrer prudent lorsque l’on installe la laveuse à  Si le réservoir de carburant doit être vidé, le faire à l’extérieur pression pour son utilisation. L’air chaud du moteur peut et dans un contenant d’essence approuvé et loin des causer des zones de décoloration sur l’herbe.

  • Page 27: Symboles

    SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, DANGER : aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles.
  • Page 28 SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être présents sur le produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser le produit plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE DÉSIGNATION / EXPLICATION Les dérivés du pétrole dégagent du monoxyde de carbone, un gaz toxique inodore et incolore.

  • Page 29: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Contenance du réservoir de carburant ..................... 1,17 litre (0,31 gal) Pression maximum en livres par pouce carré* ......................3 100 psi Débit maximum par minute* ........................9,09 LPM (2,4 gpm) Température maximum d’eau d’arrivée ......................40 ˚C (104 ˚F) *Maximum évaluant résolu par la norme de PWMA 101 APPRENDRE À...
  • Page 30 ASSEMBLAGE CONNEXION DU LANCE DE PULVÉRISATION  Examiner soigneusement l’outil pour s’assurer que rien n’a été brisé ou endommagé en cours de transport. À LA POIGNÉE DE GÂCHETTE  Ne pas jeter les matériaux d’emballage avant d’avoir Voir la figure 3. soigneusement examiné...
  • Page 31 ASSEMBLAGE  Utiliser une clé de 10 mm pour retirer la vis de fixation  Tourner le collier vers la droite et la serrer fermement sur maintenant le porte-batterie au support de batterie. Sou- la pompe. lever et glisser le porte-batterie vers la gauche jusqu’à ce NOTE : Prendre soin d’éviter la déformation du filetage, ce qu’il se dégage du support.

  • Page 32: Utilisation

    ASSEMBLAGE ÉVITER TOUTE INCLINAISON DE L’APPAREIL! UTILISATION AVIS : AVERTISSEMENT : Le pare-étincelles sur ce produit n’a pas été évalué par Même si l’utilisateur est familier avec l’outil, il doit rester le Service forestier des États-Unis et ne peut pas être prudent.
  • Page 33 UTILISATION CARBURANTS À BASE D’ÉTHANOL  Laver les bateaux, mobilier extérieur, équipements de jardinage motorisés ou manuels, gouttières, AVIS : moustiquaires, barbecues, équipements de terrain de jeux, etc. Ne pas utiliser d’essence E15 ou E85 dans ce produit. *Toujours, faire un essai préalable sur une petite surface Une telle utilisation représente une violation de la loi dissimulée.
  • Page 34 UTILISATION MISE EN MARCHE / ARRÊT DE LA LAVEUSE AVERTISSEMENT : À PRESSION Voir les figures 11 à 16. S’assurer de l’absence de fuites. Un bouchon de carburant qui fuit pose un risque d’incendie et doit être AVIS : remplacé immédiatement. Toutes les fuites doivent être éliminées avant d’utiliser le produit.
  • Page 35 UTILISATION Commencer en plaçant la buse à une distance de 30 à 60 cm  Laisser le moteur tourner pendant trente secondes, puis (1 à 2 pi) de la surface à nettoyer et approcher lentement de mettre le levier d’étrangleur à la position MARCHE. la surface jusqu’à...
  • Page 36 UTILISATION GUIDE DE SÉLECTEUR DE BUSE PRESSION FAIBLE PRESSION ÉLEVÉE (POUR SAVON (AUCUN SAVON LORS DE L’UTILISATION DE CES BUSES) OU RINÇAGE LÉGER) Buse bleue 0º Rouge 25º Vert 40º Blanc pour savon ABRASIF LÉGER     Béton, brique, maçonnerie ...
  • Page 37 UTILISATION UTILISATION D’UN PROTECTEUR DE POMPE  Retirer le bouchon du réservoir de savon et verser le détergent pour laveuse à pression dans le réservoir. Voir la figure 21. Réinstaller le bouchon sur le réservoir. L’utilisation régulière d’un protecteur de pompe vendu en NOTE : L’unité...

  • Page 38: Entretien

    ENTRETIEN L’entretien normal, le remplacement ou la réparation des dispositifs du système antipollution doit être fait par un AVERTISSEMENT : magasin de réparation ou un technicien qualifié possédant Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins, les pièces d’origine ou équivalentes. La garantie et les l’essence, les produits à...
  • Page 39 ENTRETIEN ENTRETIEN DE LA POMPE PARE-ÉTINCELLES Voir la figure 26. Inspectez visuellement et régulièrement la pompe. Si vous constatez une fuite d’huile autour des joints d’étanchéité de AVERTISSEMENT : la pompe, confiez la réparation de la laveuse à pression à un centre de réparations agréé.
  • Page 40 ENTRETIEN  Ranger la laveuse à pression à haute pression après REMISE EN SERVICE APRÈS REMISAGE avoir brûlé tout le carburant en laissant tourner le moteur.  Tirer trois ou quatre fois la poignée du lanceur et de L’essence stockée peut s’éventer en 30 jours. la corde pour évacuer le lubrificant de la chambre de NOTE : S’assurer que l’alimentation en eau est branchée combustion.
  • Page 41 ENTRETIEN TABLEAU DE CALENDRIER D’ENTRETIEN PÉRIODIQUE NOTE : Si un autre manuel du moteur est fourni avec cette laveuse à pression, veuillez respecter le calendrier d’entretien présenté dans le manuel du moteur au lieu de suivre les instructions d’entretien décrites ci-dessous. Chaque Toutes les Toutes les...

  • Page 42: Dépannage

    DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le moteur ne démarre pas Pas de carburant dans le réservoir Remplir le réservoir Bougie encrassée ou noyée Remplacer la bougie La bougie est cassée (porcelaine Remplacer la bougie fissurée ou électrodes cassées) Fil d’allumage en court-circuit, coupé Remplacer le fil ou le brancher sur la bougie ou débranché...

  • Page 43: Garantie

    GARANTIE LIMITÉE HORS MOTEUR OWT Industries, Inc., (l’entreprise) garantit à l’acheteur original au détail que ce produit de marque PowerStroke est exempt de tout vice de matériau ou de fabrication et s’engage à réparer ou remplacer, à discrétion, tout produit s’avérant défectueux au cours des périodes indiquées ci dessous, à...

  • Page 44: Warning

    3100 PSI PRESSURE WASHER LAVEUSE À PRESSION DE 3 100 PSI PS8C310E OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION CALIFORNIA PROPOSITION 65 SERVICE For parts or service, contact your service dealer. Please call 1-877-617-3501 or visit WARNING: us online at www.powerstroketools.com for assistance. Be sure to provide all relevant This product, its exhaust, and other information when you call or visit.

Table of Contents