Advertisement
E ¡Música y luces, maestro!
K Musik og lys, tak!
P Maestro, Luzes e Melodias!
s Musik och ljus, tack!
R ªÔ˘ÛÈ΋ Î·È ºÒÙ·, ¶·Ú·Î·ÏÒ!
E Interruptor
K Kontakt
P Interruptor
s Omkopplare
R ¢È·Îfi Ù˘
E Modalidad para recién nacidos
• Deslice el interruptor hacia el símbolo para seleccionar la
modalidad que toca música continúa. El bebé se divertirá
en grande con las ocho canciones y los despliegues de
luces cuando toca las figuras que cuelgan del arco.
Modalidad para bebés mayorcitos
• Deslice el interruptor hacia el símbolo para seleccionar la
modalidad de canciones individuales. El bebé disfrutará
de una canción individual y un despliegue de luces
activados por el bebé mismo cuando toca una de las
figuras suspendidas del arco.
Atencion: Deslice el interruptor hacia la posición central
para apagar las luces y la música.
K Langtidsspilning
• Skub kontakten til
kunne høre otte forskellige sange og se otte forskellige
lysmønstre, når der røres ved en af de ophængte figurer.
Korttidsspilning
• Skub kontakten til
kunne høre en enkelt sang og se et enkelt lysmønster,
hver gang der røres ved en af de ophængte figurer.
NB: Skub kontakten ind på midten for at slukke for musik og
lys.
P Modalidade Som Longa Duração
• Se escolher esta modalidade, faça deslizar o interruptor
para
e o bébé ficará deleitado ao escutar as oito
melodias acompanhadas de luzes a piscar, logo que bata
numa das formas suspensas.
Modalidade Som Curta Duração
• Optando por esta modalidade, faça deslizar o interruptor
para
, e o bébé ficará deliciado a ouvir uma melodia
acompanhada de luzes a piscar, de cada vez que bater
numa das formas suspensas.
Atenção: Para ligar e desligar a música e as luzes, deslizar
o interruptor para o centro.
s LP-läge
• För över omkopplaren till
njuta av åtta melodier och ljusmönster när en av de
upphängda formerna berörs.
SP-läge
• För över omkopplaren till
njuta av en melodi och ett ljusmönster när en av de
upphängda formerna berörs.
Observera: För över strömbrytaren mot mitten för att stänga
av musiken och ljuset.
for langtidsspilning. Barnet vil nu
for korttidsspilning. Barnet vil nu
för LP-läge, så kan barnet
för SP-läge, så kan barnet
R ªÂψ‰›· ªÂÁ¿Ï˘ ¢È¿ÚÎÂÈ·˜
• ∆Ô ÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰È·Îfi ÙË ÛÙÔ
‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È ÙÔ ÌˆÚfi ı· ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Ì ÙȘ Ô¯ÙÒ
ÌÂψ‰›Â˜ Î·È Ù· ʈٿÎÈ· fiÙ·Ó ·ÎÔ˘Ì ¿ÂÈ ¤Ó· · fi Ù·
Û¯‹Ì·Ù·.
ªÂψ‰›· ªÈÎÚ‹˜ ¢È¿ÚÎÂÈ·˜
• ∆Ô ÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰È·Îfi ÙË ÛÙÔ
‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È ÙÔ ÌˆÚfi ı· ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ Ì ÙË Ì›· ÌÂψ‰›·
Î·È ÙÔ ÊˆÙ¿ÎÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ·ÎÔ˘Ì ¿ÂÈ Ù· Û¯‹Ì·Ù·.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠™ËÌÂÈÒÛÙÂ: ∆Ô ÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰È·Îfi ÙË ÛÙÔ
ΤÓÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó Ù· ʈٿÎÈ· Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋.
E Para ajustar la altura del arco
K Sådan hæves buen
P Como Subir o Arco
s Så här sätter du upp bågen
R °È· Ó· ∞Ó‚¿ÛÂÙ ÙÔ ∫·Ì ˘ÏˆÙfi ª¤ÚÔ˜
E Arco
K Bue
P Arco
s Båge
R ∫·Ì ˘ÏˆÙfi
ª¤ÚÔ˜
E Base
K Sokkel
P Base
s Stöd
R µ¿ÛË
E Consejo práctico: A medida que el bebé crece, puede
aumentar la altura del arco para que sea más difícil tocar las
figuras.
• Tire del broche ubicado en un costado del la base y al
mismo tiempo levante el arco.
• Suelte la lengüeta de la ranura inferior de la pata del arco.
• Repita este procedimiento para subir el otro lado del arco.
Nota importante: Tire del arco hacia arriba para asegurar
que está bien instalado y que ambos lados están a la
misma altura.
K Tip: Efterhånden som barnet vokser, kan buen hæves, så
det bliver en større udfordring for banet at nå den.
• Træk i en tap på siden af soklen og løft samtidig buen.
• Sæt tappen i den nederste rille på buens ben.
• Gentag i den anden side.
NB: Træk op i buen for at sikre, at den sidder godt fast.
Sørg for, at begge sider sidder korrekt.
P Sugestão: à medida que o bébé vai crescendo, pode ir subir
o arco para aumentar o desafio.
• Enquanto carrega numa das linguetas laterais, puxe,
levantando o arco.
• Solte a lingueta quando esta atingir a ranhura inferior da
perna do arco.
• Repita a operação para subir a outra perna do arco.
Atenção: Certifique-se de que o arco do Ginásio está bem
preso, puxando-o para cima ao mesmo tempo que segura
de lado.
11
ÁÈ· ÌÂψ‰›· ÌÂÁ¿Ï˘
ÁÈ· ÌÂψ‰›· ÌÈÎÚ‹˜
E Ranura inferior
K Nederste rille
P Ranhura Posterior
s Nedre spår
R ÷ÌËÏÒÙÂÚË ∂ÛÔ¯‹
E Lengüeta
K Tap
P Lingueta
s Fläns
R ¶ÚÔÂÍÔ¯‹
Advertisement
