Epson ET-M16680 Series Quick Start Manual page 4

K
Buradan Başlayın mesajı görüntülendiğinde OK düğmesini 5 saniye
basılı tutun.
. ٍ‫ ملدة 5 ثوان‬OK ‫عند ظهور رسالة ابدأ من هنا، اضغط عىل‬
.‫ ر ا به مدت 5 ثانیه فشار دهید‬OK ‫هنگامی که پیام از اینجا رشوع کنید منایش داده شد، دکمه‬
Wakati ujumbe wa kuona Anza Hapa umeonyeshwa, bonyeza OK
kwa sekunde 5.
Ekrandaki talimatları izleyin ve ardından mürekkep doldurmaya
L
başlamak için Bşlt öğesine dokunun. Mürekkep doldurma yaklaşık 9
dakika sürer.
‫اتبع التعليامت املعروضة عىل الشاشة ومن ث م ّ اضغط عىل بدء لبدء شحن الحرب. يستغرق شحن الحرب‬
‫ب ر ای رشوع شارژ کردن جوهر، دستو ر العمل های روی صفحه ر ا دنبال کنید و روی گزینه رشوع رضبه‬
.‫بزنید. شارژ شدن جوهر حدود 9 دقيقه طول می کشد‬
Fuata maagizo yaliyo kwenye skrini, na udonoe Anza ili kuanza kuchaji
wino. Kuchaji wino kunachukua takriban dakika 9.
Kâğıt kasetine, yazdırılabilir tarafı aşağı bakar şekilde kâğıt yükleyin.
M
.‫قم بإد ر اج الورق يف درج الورق عىل أن يكون الجانب امل ر اد طباعته مواج ه ً ا ألسفل‬
.‫کاغذ ر ا در کاست کاغذ بگذارید در حالی که طرف قابل چاپ آن رو به پایین باشد‬
Pakia karatasi kwenye kaseti ya karatasi eneo la kuchapishwa likiangalia
chini.
(a)
(a) Kâğıdı kenar kılavuzu içindeki u ok işaretini aşmayacak şekilde yükleyin.
.‫داخل مو ج ّ ه الحافة‬ u ‫) ل ت ُح م ِّ ل ور ق ًا أعىل عالمة السهم‬a(
u
.‫در داخل گیره نگهدارنده لبه پر نکنید‬ ‫) کاغذ ر ا بالتر از عالمت فلش‬a(
(a) Usipakie karatasi juu ya alama ya mshale wa u ndani ya mwongozo wa
ukingo.
Kâğıt boyutunu ve kağıt kaseti türünü ayarlayın. Bu ayarları daha sonra
N
değiştirebilirsiniz.
.‫عي ِّ حجم الورق ونوعه املناسب لدرج الورق. وميكن تغيري هذه اإلعدادات الح ق ًا‬
‫اندازه و نوع کاغذ ق ر ار داده شده در کاست کاغذ ر ا تنظیم کنید. می توانید بعد ا ً این تنظیامت‬
Weka ukubwa na aina ya karatasi kwa kaseti ya karatasi. Unaweza
kubadilisha mipangilio hii badaye.
Yazılımın kurulumunu yapmak ve ağı yapılandırmak için Windows
O
kullanıcıları için verilen CD'yi kullanın veya web sitesini ziyaret edin.
Bu tamamlandığında, yazıcı kullanıma hazır olacaktır.
‫ لتثبيت الربنامج وتهيئة الشبكة. عند‬Windows ‫تفضّ ل بزيارة املوقع أو استخدم القرص ا مل ُرفق ملستخدمي‬
.‫اكتامل التثبيت، ستكون الطابعة جاهزة لالستخدام‬
‫ جهت نصب نرم اف ز ار و‬Windows ‫به وب سایت م ر اجعه کنید یا از سی دی ا ر ائه شده ب ر ای کارب ر ان‬
.‫پیکربندی شبکه استفاده کنید. وقتی تکمیل شد، چاپگر آماده استفاده می باشد‬
Tembelea tovuti au tumia CD ilikuja kwa watumiaji wa Windows ili
kusakinisha programu na kusanidi mtandao. Wakati hili limekamilika,
.‫حوايل 9 دقائق‬
kichapishi kipo tayari kutumika.
http://epson.sn
Guide to LCD screen
ET-M16680 Series / M15180 Series:
ET-M16600 Series / M15140 Series:
Ana ekranı görüntüler. Tarama veya yazıcı ayarları gibi diğer
menüleri seçebilirsiniz.
Yalnızca ET-M16600 Serisi / M15140 Serisi için: Yazıcıyı açtığınızda
veya uyku modundan geri döndüğünde kopyala menüsü
görüntülenir.
.‫ر ا تغییر دهید‬
‫تعرض الشاشة الرئيسية. ومي ُ كنك تحديد قوائم أخرى مثل قامئة إعدادات املسح الضويئ أو قامئة‬
‫ فقط: ت ُعرض قامئة النسخ عند تشغيل الطابعة أو‬M15140 / ET-M16600 ‫بالنسبة لسلسلتي‬
‫صفحه اصلی ر ا نشان می دهد. شام می توانید سایر منوها مانند تنظیامت اسکن یا چاپگر‬
‫: وقتی چاپگر ر ا روشن کنید یا وقتی از حالت‬M15140 / ET-M16600 ‫تنها ب ر ای رسی های‬
.‫خواب فعال می شود، منوی کپی منایش داده می شود‬
Huonyesha skrini ya nyumbani. Unaweza kuteua menyu nyingine
kama vile mipangilio ya kitambazaji au kichapishi.
Kwa Misururu ya ET-M16600 / Misururu ya M15140 Pekee: Menyu
ya kunakili inaonyeshwa unapowasha kichapishi au kinapowaka
kutoka kwenye modi ya sinzia.
Yardım ekranını görüntüler. Bu özellik, yazdırma kalitesini
ayarlama ve kağıt yükleme gibi çoğu sorun için adım adım
ve hareketli talimatlar sağlar.
‫تعرض شاشة املساعدة. ت ُوفر هذه امليزة إرشادات م ُ فصلة مقدمة يف شكل رسوم متحركة ملعظم‬
.‫املشكالت التي قد تواجهك مثل ضبط جودة الطباعة وتحميل الورق‬
‫صفحه ر اهنام منایش داده می شود. این ویژگی دستو ر العمل های مرحله به مرحله و انیمیشنی‬
.‫در ر ابطه با اغلب مشکالت از قبیل تنظیم کیفیت چاپ و بارگذاری کاغذ ا ر ائه می کند‬
Huonyesha skrini ya Msaada. Kipengele hiki hutoa hatua kwa
hatua na maagizo ya uhuishaji kwa masuala mengi kama vile
kurekebisha ubora wa chapisho na kupakia karatasi.
Transporting
A
B
C
.‫إعدادات الطابعة‬
.‫عند رجوعها من وضع السكون‬
.‫ر ا انتخاب کنید‬
D