Epson ET-M16680 Series Quick Start Manual page 3

Buradan
FA ‫از اينجا رشوع كنيد‬
TR
Başlayın
SW Anza Hapa
AR ‫ابدأ من هنا‬
Önce bunu okuyun
Bu yazıcı için mürekkep dikkatle kullanılmalıdır. Mürekkep tankı
doldurulurken veya yeniden doldurulurken etrafa mürekkep bulaşabilir.
Giysilerinize veya eşyalarınıza mürekkep bulaşırsa bu lekelerin temizliği
mümkün olmayabilir.
ً ‫ي ُ رجى ق ر اءة هذا الدليل أول‬
.‫يجب التعامل مع حرب هذه الطابعة بحذر. قد تتناثر قط ر ات من الحرب عند تعبئة خ ز ان الحرب أو إعادة تعبئته بالحرب‬
.‫إذا لمس الحرب مالبسك أو أمتعتك، فقد ل تتمكن من إ ز الته‬
‫ابتدا این ر ا بخوانید‬
‫هنگام کار با جوهر این چاپگر باید احتیاط کافی به عمل بیاورید. ممکن است هنگام پر کردن یا پر کردن مجدد‬
.‫مخزن، جوهر ترشح کند. اگر جوهر بر روی لباس ها یا وسایل شام بریزد ممکن است پاک نشود‬
Soma hii kwanza
Wino wa kichapishi hiki unafaa kushughulikiwa kwa uangalifu. Wino
unaweza kutapakaa wakati tangi la wino limejaa au kujazwa upya wino.
Iwapo wino utamwagikia nguo au mali yako, huenda usitoke.
Windows
Konuma bağlı olarak ek öğeler eklenebilir.
.‫قد ت ُرفق عنارص إضافية مع الطابعة حسب املوقع‬
.‫بسته به موقعیت ممکن است موارد دیگری نیز در بسته ا ر ائه شوند‬
Vipengee vya ziada vinaweza kujumuishwa kulingana na eneo.
Baskı kafasını doldurmak için ilk mürekkep şişesi kısmen kullanılacaktır. Bu
şişe izleyen mürekkep şişesiyle karşılaştırıldığında daha az sayfa yazdırabilir.
‫س ت ُستخدم زجاجة الحرب األولية جزئ ي ً ا لشحن رأس الطباعة. قد تحتوي هذه الزجاجة عىل كمية حرب تكفي لطباعة‬
.‫صفحات أقل مقارن ة ً بزجاجة الحرب الالحقة‬
‫مقداری از محتوای بطری جوهر اولیه ب ر ای شارژ هد چاپ مورد استفاده ق ر ار می گیرد. در نتیجه ممکن است این‬
.‫بطری در مقایسه با بطری جوهر بعدی، تعداد صفحه های کمرتی ر ا چاپ کند‬
Chupa ya kwanza ya wino itatumika kidogo kuchaji kichwa cha kuchapisha.
Chupa hii inaweza kuchapisha kurasa chache ikilinganishwa na chupa ya
baadaye ya wino.
Setting Up the Printer
Yazıcı kurulum talimatları için bu kılavuza veya Epson video kılavuzlarına
bakın. Yazıcıyı kullanmayla ilgili bilgi için web sitemizdeki Kullanım Kılavuzu
belgesine bakın. Kılavuzlara erişmek için Destek'i seçin.
‫ بالفيديو لالطالع عىل تعليامت إعداد الطابعة. للحصول عىل معلومات بشأن‬Epson ‫ر اجع هذا الدليل أو أدلة‬
.‫استخدام الطابعة، ر اجع دليل املستخدم املوجود عىل موقعنا اإللكرتوين. حدد الدعم للوصول إىل أدلة االستخدام‬
‫ ر ا مالحظه منایید. جهت‬Epson ‫جهت اطالع از دستو ر العمل های تنظیم چاپگر، این ر اهنام یا ر اهنامهای ویدیویی‬
‫کسب اطالعات درباره کار با چاپگر، ر اهنامي کاربر ر ا در وب سایت ما مالحظه کنید. ب ر ای دسرتسی به دفرتچه های‬
.‫ر اهنام، گزینه پشتیبانی ر ا انتخاب کنید‬
Tazama mwongozo huu au miongozo ya video ya Epson kwa maagizo ya
usanidi wa printa. Kwa maelezo kuhusu matumizi ya kichapishi, tazama
Mwongozo wa Mtumiaji kwenye Tovuti yetu. Teua Auni ili kufikia miongozo.
http://epson.sn
A
B
C
D
O Yazıcınızla gelen mürekkep şişesini kullanın.
O Epson, orijinal olmayan mürekkeplerin kalitesini ve güvenilirliğini
garanti edemez. Orijinal olmayan mürekkep kullanımı Epson'ın garantisi
kapsamında olmayan hasara yol açabilir.
O Mürekkep şişesini dik tutarken kapağı çıkarın, aksi halde mürekkep
sızabilir.
.‫استخدم زجاجة الحرب املرفقة مع طابعتك‬
‫ جودة الحرب غري األصيل أو موثوقيته. قد يؤدي استخدام حرب غري أصيل إىل حدوث تلف ل‬Epson ‫ل تضمن‬
.Epson ‫تشمله ضامنات‬
.‫أزل الغطاء أثناء الحتفاظ بزجاجة الحرب يف وضع قائم؛ وإل فقد يترسب الحرب‬
.‫از بطری جوهر که هم ر اه چاپگر شام عرضه شده است استفاده کنید‬
‫ منی تواند کیفیت یا قابلیت اعتامد به جوهر غیر اصل ر ا ضامنت کند. استفاده از جوهر غی ر اصلی امکان‬Epson
.‫ منی باشد‬Epson ‫دارد باعث آسیب دیدن محصول شود که تحت ضامنت های‬
.‫در حالی که بطری ر ا عمودی نگه داشته اید، درپوش ر ا بردارید؛ در غیر این صورت ممکن است نشت کند‬
O Tumia chupa ya wino iliyokuja na kichapishi chako.
O Epson haiwezi kuhakikisha ubora na utegemezi wa wino usio halali.
Matumizi ya wino usio halali yanaweza kusababisha uharibifu
usioangaziwa na dhamana za Epson.
O Ondoa kifuniko huku ukisimamisha wima chupa ya wino; vinginevyo wino
unaweza kuvuja.
Şişedeki tüm mürekkebi yazıcıya dökün.
E
.‫صب كل الحرب من الزجاجة يف الطابعة‬
.‫همه جوهر ر ا بطری درون چاپگر بریزید‬
Mwaga wino wote kutoka kwenye chupa hadi kwenye kichapishi.
O Mürekkep tanka akmaya başlamazsa mürekkep şişesini çıkarın ve yeniden
yerine takmayı deneyin.
O Mürekkep şişesini yerleştirilmiş olarak bırakmayın; aksi durumda şişe
hasar görebilir veya mürekkep sızabilir.
.‫إذا مل يبدأ الحرب يف التدفق إىل الخ ز ان، فأخرج زجاجة الحرب ثم حاول إعادة إدخالها‬
.‫ل ترتك زجاجة الحرب بالداخل؛ وإل، فقد تتلف الزجاجة أو قد يترسب الحرب‬
.‫اگر جوهر وارد مخزن نشد، بطری جوهر ر ا بردارید و دوباره وارد کنید‬
.‫ظرف جوهر ر ا در دستگاه رها نکنید زی ر ا ممکن است به آن آسیب برسد یا جوهر نشت کند‬
O Iwapo wino hautaanza kutiririka kwenye tangi, ondoa chupa ya wino na
ujaribu kuichomeka tena.
O Usiache chupa ya wino kama imechomekwa; vinginevyo huenda chupa
ikaharibika au wino unaweza kumwagika.
F
O
O
G
O
O
O
O
H
I
Bir dil, tarih ve zaman seçin.
J
.‫یک زبان، تاریخ و ساعت ر ا انتخاب کنید‬
Teua lugha, tarehe na saa.
O
O
O
O
.‫حدد اللغة والتاريخ والوقت‬