Alpine 9843 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Alpine Manuals
  4. Car Receiver
  5. 9843 - CDE Radio / CD
  6. Owner's manual

Alpine 9843 Owner's Manual

Mp3/wma cd receiver; mp3 cd receiver; fm/am cd receiver
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

• OWNER'S MANUAL
• MODE D'EMPLOI
• MANUAL DE OPERACIÓN
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
7300 Warden Ave., Suite 203, Markham,
Ontario L3R 9Z6, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Meiyi Printing Factory, Dalian, China
No. 28 Chang Qing Street, Xi Gang District, Dalian, China
MP3/WMA CD Receiver
CDE-9845
MP3 CD Receiver
CDE-9843
FM/AM CD Receiver
CDE-9841
Please read before using this equipment.
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
Léalo antes de utilizar este equipo.
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,
Victoria 3173, Australia
Phone 03-9769-0000
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117
80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
R
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
Designed by ALPINE Japan
Printed in China (Y)
68-00493Z95-A
EN
FR
ES

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 9843 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Alpine 9843

Summary of Contents for Alpine 9843

  • Page 1 No. 28 Chang Qing Street, Xi Gang District, Dalian, China CDE-9845 MP3 CD Receiver CDE-9843 FM/AM CD Receiver CDE-9841 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, Victoria 3173, Australia Phone 03-9769-0000 ALPINE ELECTRONICS GmbH Frankfurter Ring 117 80807 München, Germany...

  • Page 2: Table Of Contents

    Scanning Programmes ... 9 Searching CD Text (CDE-9845/CDE-9843 only) ... 9 File/Folder Name Search (concerning MP3/ WMA) (CDE-9845/CDE-9843 only) ... 10 Quick Search (CDE-9845/CDE-9843 only) ... 10 About MP3/WMA (CDE-9845/CDE-9843 only) ... 10 Sound Setting Adjusting Bass/Treble/Balance (Between Left and Right)/Fader (Between Front and Rear)/ Defeat ...

  • Page 3: Operating Instructions

    HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. Failure to do so may cause personal injury or damage to the product. Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest Alpine Service Centre for repairing. PRECAUTIONS Product Cleaning Use a soft dry cloth for periodic cleaning of the product.
  • Page 4 Use of special shape discs may cause damage to the mechanism. Installation Location Make sure the CDE-9845/CDE-9843/CDE-9841 will not be installed in a location subjected to: • Direct sun and heat • High humidity and water •...
  • Page 5 CDE-9843 CDE-9841 Use only compact discs with the label side showing the CD logo marks below. (CDE-9845/CDE-9843 only) If you use unspecified compact discs, correct performance cannot be guaranteed. You can play CD-Rs (CD-Recordable)/CD-RWs (CD- ReWritable) which have been recorded only on audio devices.

  • Page 6: Getting Started

    Press RESET with a ballpoint pen or similar pointed object. RESET switch Adjusting Volume Turn the Rotary encoder (CDE-9845/CDE-9843 only) or press 4 4 4 4 4 and 3 3 3 3 3 (CDE-9841 only) until the desired sound is obtained. Lowering Volume Quickly Activating the Audio Mute function will instantly lower the volume level by 20 dB.

  • Page 7: Radio

    BAND Preset buttons (1 through 6) Changing the Radio Frequencies for each Country (CDE-9845/CDE-9843 only) For customers not living in North America, change the radio frequencies as follows. Press and hold MUTE/SETUP for at least 2 seconds to select the SETUP mode.

  • Page 8: Automatic Memory Of Station Presets

    Automatic Memory of Station Presets Press BAND repeatedly until the desired radio band is displayed. Press and hold TUNE/A.ME for at least 2 seconds. The frequency on the display continues to change while the automatic memory is in progress. The tuner will automatically seek and store 6 strong stations in the selected band.

  • Page 9: Cd/Mp3/Wma

    A malfunction may result from doing either. • If the CD does not eject, press and hold c for at least 2 seconds. CDE-9845 (compatible with MP3/WMA)/ CDE-9843 (compatible with MP3): • The CD-player can play discs containing audio data, MP3 data and WMA data.

  • Page 10: Repeat Play

    To stop scanning, press 6 ( ) and deactivate the Scan mode. Searching CD Text (CDE-9845/CDE-9843 only) Tracks can be searched and played using the CD text on the disc. In the case of discs that do not support text, searches can be made using the track numbers.

  • Page 11: File/Folder Name Search (Concerning Mp3/ Wma) (Cde-9845/Cde-9843 Only)

    (up to 30 for ID3 tags and up to 15 for WMA tags) and the underscore. For non-supported characters, “NO SUPPORT” (CDE-9845 only) or “NO SUPRT” (CDE-9843/CDE- 9841 only) is displayed. The tag information may not be correctly displayed, depending on the contents.
  • Page 12 Corresponding File Systems This device supports discs formatted with ISO9660 Level 1 or Level 2. Under the ISO9660 standard, there are some restrictions to remember. The maximum nested folder depth is 8 (including the root directory). The number of file/folder name characters is limited.

  • Page 13: Sound Setting

    * CDE-9845 only Setting the Bass Control You can change the bass frequency emphasis to create your own tonal preference. Press BASS C. (CDE-9845/CDE-9843 only) or press CENTER f. (CDE-9841 only) to select the Bass (bass center frequency) Control mode. CDE-9845/CDE-9843: BASS ↔...

  • Page 14: Setting The Treble Control

    This compensates for the ear's decreased sensitivity to bass and treble sound. Press and hold the Rotary encoder (CDE-9843 only) or press and hold MODE (CDE-9841 only) for at least 2 seconds to activate or deactivate the loudness mode.

  • Page 15: Other Functions

    Mode While displaying Title While displaying Text (Disc Name) While displaying Text (Track Name) Tag information. Apply only to the CDE-9845/CDE-9843. → TEXT (TRACK NAME) → TITLE → → → ALBUM NAME* → → FRAME* → → FILE NAME →...

  • Page 16: Titling Discs/Radio Stations

    • To synchronize the clock to another clock/watch or radio time announcement, press and hold the Rotary encoder (CDE-9845/ CDE-9843 only) or press and hold MODE (CDE-9841 only) for at least 2 seconds after setting the “hour.” Minutes will reset to 00. If the display shows over “30”...

  • Page 17: Setup

    MODE (CDE-9841 only) repeatedly to select the SUBW mode. BASS → TREBLE → SUBWOOFER → BALANCE → FADER → DEFEAT → VOLUME → BASS 2 To adjust the level, turn the Rotary encoder (CDE-9845/ CDE-9843 only) or press 4 and 3 (CDE-9841 only). →...

  • Page 18: Visual Customizing (Cde-9845/Cde-9843 Only)

    ON. This mode is useful if you feel the unit's button lighting is too bright at night. Scroll Type Setting (CDE-9845/CDE-9843 only) TYPE1 (Initial setting) / TYPE2 Choose from two scrolling methods.

  • Page 19: Information

    - Make sure the CD has been written in a supported format. Refer to “About MP3/WMA” (pages 10-11), then rewrite in the format supported by this device. * CDE-9845 is compatible with MP3/WMA. CDE-9843 is compatible with MP3. Audio The sound is not output from the speakers.

  • Page 20: Specifications

    - Remove the disc by following these steps: Press the c button again for at least 2 seconds. If the disc still does not eject, consult your Alpine dealer. ERROR • Mechanism error.

  • Page 21: Installation And Connections

    (e.g. amplifier) having RCA connectors. You may need an adaptor to connect other units. If so, please contact your authorized ALPINE dealer for assistance. • Be sure to connect the speaker (–) leads to the speaker (–) terminal.

  • Page 22: Installation

    Connect each input lead coming from an amplifier or equalizer to the corresponding output lead coming from the left rear of the CDE-9845/CDE- 9843/CDE-9841. Connect all other leads of the CDE- 9845/CDE-9843/CDE-9841 according to details described in the CONNECTlONS section.

  • Page 23: Connections

    Connections Blue Blue/White Orange (CDE-9845/CDE-9843 only) (), -: CDE-9845 only) (CDE-9845 only) When Subwoofer is set to OFF: Output is from Rear speakers. When Subwoofer is set to ON: Output is from Subwoofer. When Subwoofer is set to OFF: Output is from Front speakers.
  • Page 24 • Connect the ground lead securely to a bare metal spot (remove any paint, dirt or grease if necessary) of the car chassis. • If you add an optional noise suppressor, connect it as far away from the unit as possible. Your Alpine dealer carries various Alpine noise suppressors, contact them for further information.

  • Page 25: Limited Warranty

    LIMITED WARRANTY ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. ("Alpine"), are dedicated to quality craftsmanship and are pleased to offer this Warranty. We suggest that you read it thoroughly. Should you have any questions, please contact your Dealer or Alpine at one of the telephone numbers listed below.
  • Page 26 Réglage du volume ... 5 Réduction instantanée du volume ... 5 Radio Changement des fréquences radio pour chaque pays (CDE-9845/CDE-9843 seulement) ... 6 Ecoute de la radio ... 6 Mémorisation manuelle des stations préréglées ... 6 Mémorisation automatique des stations préréglées ...

  • Page 27: Mode D'emploi

    Ne pas reproduire une disque craquelé, déformé ou endommagé sous peine de détériorer sévèrement le mécanisme de lecture. Entretien En cas de problème, n'essayez pas de réparer l'appareil vous- même. Rapportez l'appareil à votre revendeur Alpine, ou à défaut, apportez-le dans un centre de réparation Alpine.
  • Page 28 L'utilisation de disques de forme spéciale peut endommager le mécanisme. Emplacement de montage N'installez pas le CDE-9845/CDE-9843/CDE-9841 dans un endroit exposé : • directement au soleil ou à la chaleur, • à l'humidité et à l'eau, •...
  • Page 29 CDE-9843 CDE-9841 Utilisez uniquement des disques compacts dont l'étiquette porte les marques ci-dessous. (CDE-9845/CDE-9843 seulement) Si vous utilisez des disques compacts non identifiés, le bon fonctionnement n'est pas garanti. Vous pouvez lire des CD-R (CD enregistrables)/CD-RW (CD réinscriptibles) qui ont été enregistrés uniquement sur des appareils audio.

  • Page 30: Mise En Route

    Commutateur RESET Réglage du volume Tournez le bouton rotatif (CDE-9845/CDE-9843 seulement) ou appuyez sur 4 4 4 4 4 et 3 3 3 3 3 (CDE-9841 seulement) jusqu'à ce que vous obteniez le niveau souhaité.

  • Page 31: Radio

    BAND Touches de préréglage (1 à 6) Changement des fréquences radio pour chaque pays (CDE-9845/CDE-9843 seulement) Pour les clients ne résidant pas en Amérique du Nord, changez les fréquences radio comme suit. Appuyez sur MUTE/SETUP pendant au moins 2 secondes pour sélectionner le mode SETUP.

  • Page 32: Mémorisation Automatique Des Stations Préréglées

    Mémorisation automatique des stations préréglées Appuyez plusieurs fois sur BAND jusqu'à ce que la gamme souhaitée soit affichée. Appuyez sur TUNE/A.ME pendant au moins 2 secondes. La fréquence change continuellement sur l'affichage pendant que la mémorisation automatique est en cours. Le tuner recherche et mémorise automatiquement les 6 stations les plus puissantes sur la gamme sélectionnée.

  • Page 33: Cd/Mp3/Wma

    • Si le CD ne s'éjecte pas, appuyez sur c pendant au moins 2 secondes. CDE-9845 (compatible MP3/WMA) /CDE-9843 (compatible MP3): • Le lecteur de CD peut lire des disques contenant des données audio, de MP3 et de WMA.

  • Page 34: Lecture Répétée

    : un seul fichier est lu d'une manière répétée. ↓ (off) Mode MP3/WMA (CDE-9845 seulement) : Mode MP3 (CDE-9843 seulement) : : un seul fichier est lu d'une manière répétée. ↓ : seuls les fichiers d'un dossier d'une sont lus manière répétée.

  • Page 35: Recherche Par Nom De Fichier/Dossier (Mp3/Wma) (Cde-9845/Cde-9843 Seulement)

    • « ROOT » s’affiche dans le cas d’un dossier qui ne porte pas de nom. • La recherche par nom de dossier n'est pas possible en mode de lecture M.I.X.. Recherche rapide (CDE-9845/CDE-9843 seulement) Vous pouvez rechercher toutes les pistes (fichiers). Appuyez sur...
  • Page 36 Systèmes de fichiers correspondants Cet appareil supporte les disques au format ISO9660 Niveau 1 ou Niveau 2. Pour la norme ISO9660, certaines restrictions doivent être respectées. Le nombre maximal de fichiers imbriqués est 8 (y compris le répertoire racine). Le nombre de caractères d’un nom de dossier/ fichier est limité.

  • Page 37: Réglage Du Son

    Réglage des graves/aigus/de la balance droite- gauche/equilibreur avant-arrière/Defeat Appuyez plusieurs fois sur le bouton rotatif (CDE- 9845/CDE-9843 seulement) ou appuyez sur MODE (CDE-9841 seulement) pour choisir le mode désiré. A chaque pression, les modes changent de la façon suivante : BASS →...

  • Page 38: Réglage De La Commande Des Aigus

    à faible niveau pour compenser la sensibilité réduite de l'oreille à ces fréquences. Appuyer sur le bouton rotatif (CDE-9843 seulement) ou appuyez sur MODE (CDE-9841 seulement) pendant au moins 2 secondes pour activer ou annuler le mode de correction physiologique.

  • Page 39: Autres Fonctions

    (Nom du disque) Lors de l'afficha-ge du texte (Nom de la piste) Informations sur le tag. S’applique uniquement au CDE-9845/CDE-9843. → TEXTE (NOM DE LA PISTE) → NOM DU → NOM DE L’ALBUM → IMAGE → No.DOSSIER/No.FICHIER/TEMPS →...

  • Page 40: Titrage Des Disques/Stations Radio

    • Lorsque le réglage du défilement (voir page 17) est réglé sur « SCROLL MANU » pour CDE-9845 et sur « SCR MANU » pour CDE-9843, appuyez sur TITLE pendant au moins 2 secondes pour faire défiler...

  • Page 41: Setup

    SUBW. BASS → TREBLE → SUBWOOFER → BALANCE → FADER → DEFEAT → VOLUME → BASS 2 Pour régler le niveau, tournez le bouton rotatif (CDE-9845/ CDE-9843 seulement) ou appuyez sur 4 et 3 (CDE-9841 seulement). → DEMO...

  • Page 42: Personnalisation Visuelle (Cde-9845/Cde-9843 Seulement)

    Ce mode est utile si l’illumination des touches de l’appareil est trop intense la nuit. Réglage du type de defilement (CDE-9845/CED-9843 seulement) TYPE1 (Réglage initial) / TYPE2 Choisissez une des deux méthodes de défilement.

  • Page 43: Information

    Reportez-vous à la section « A propos du format MP3/WMA » (pages 10-11), puis procédez à la réécriture dans un format supporté par cet appareil. * Le CDE-9845 est compatible MP3/WMA. Le CDE-9843 est compatible MP3. Audio Le son n’est pas reproduit par les enceintes.

  • Page 44: Spécifications

    ERROR • Erreur de mécanisme. 1) Appuyez sur c et ejecter le CD. Si l'éjection n'a pas lieu, consultez le revendeur Alpine. 2) Lorsque une indication d'erreur reste après avoir éjecté, appuyer à nouveau sur c. Si une indication d'erreur ne s'éteint toujours pas après avoir appuyé...

  • Page 45: Installation Et Raccordements

    à un amplificateur) équipées de connecteurs RCA. Un adaptateur peut être nécessaire pour le connecter d'autres unités. Si c'est le cas, contacter le revendeur agréé ALPINE pour obtenir de l'assistance technique. • S'assurer de connecter les câbles d'enceinte (–) à la borne d'enceinte (–).

  • Page 46: Installation

    Connecter chaque conducteur d'entrée provenant d'un amplificateur ou d'un égaliseur au conducteur de sortie correspondant provenant de l'arrière gauche du CDE- 9845/CDE-9843/CDE-9841. Connecter tous les autres conducteurs du CDE-9845/CDE-9843/CDE-9841 selon les détails décrits dans la section « RACCORDEMENTS ». Glissez le CDE-9845/CDE-9843/CDE-9841 dans le tableau de bord jusqu’à...

  • Page 47: Raccordements

    Raccordements Bleu Bleu/Blanc Orange (CDE-9845/CDE-9843 seulement) Rouge Jaune (), -: CDE-9845 seulement) (CDE-9845 seulement) Si subwoofer est réglé sur OFF: Le son est diffusé par les haut-parleurs arrière. Si subwoofer est réglé sur ON: Le son est diffusé par le subwoofer.
  • Page 48 Contactez votre revendeur Alpine pour plus de détails sur les divers filtres antiparasites Alpine disponibles. • Consultez votre revendeur Alpine pour plus de détails sur les mesures de prévention contre les parasites. " Fil de sortie de haut-parleur arrière droit (–) (Violet/Noir) # Fil de sortie de haut-parleur arrière droit (+) (Violet)

  • Page 49: Garantie Limitée

    GARANTIE LIMITÉE Fidèles à leur engagement de ne fournir que des produits de qualité, ALPINE ELECTRONIQUE DE L'AMERIQUE INC. et ALPINE ELECTRONIQUE DU CANADA INC. (Alpine) sont heureuses de vous offrir cette garantie. Nous vous suggérons de le lire attentivement et en entier. Si vous avez la moindre question, veuillez contacter l'un de nos concessionnaires ou appeler directement Alpine au numéros Liste ci-dessous.
  • Page 50 Ajuste del volumen ... 5 Reducción rápida del volumen ... 5 Radio Cambio de las frecuencias de radio para los distintos países (sólo CDE-9845/CDE-9843) ... 6 Funcionamiento de la radio ... 6 Almacenamiento manual de emisoras ... 6 Almacenamiento automático de emisoras ... 7 Sintonía de emisoras memorizadas ...

  • Page 51: Manual De Instrucciones

    DEJE DE USAR LA UNIDAD INMEDIATAMENTE SI APARECE ALGÚN PROBLEMA. Su uso en estas condiciones podría ocasionar lesiones personales o daños al producto. Lleve la unidad a un distribuidor Alpine autorizado o al Centro de servicio Alpine más próximo para repararla.
  • Page 52 El uso de discos de forma especial podrá causar daños al mecanismo. Ubicación de instalación Cerciórese de no instalar el CDE-9845/CDE-9843/CDE-9841 en un lugar sometido a: • La luz solar directa ni el calor •...
  • Page 53 CDE-9841 Utilice sólo discos compactos que contengan la marca del logotipo de CD correspondiente en la cara de la etiqueta. (sólo CDE-9845/CDE-9843) No se puede garantizar un funcionamiento adecuado si utiliza discos compactos sin marca. Únicamente es posible reproducir CD-R (CD grabable) o CD-RW (CD regrabable) que hayan sido grabados en dispositivos de audio.

  • Page 54: Primeros Pasos

    Pulse el interruptor RESET con un bolígrafo u otro objeto puntiagudo. Interruptor de RESET Ajuste del volumen Gire el codificador rotatorio (sólo CDE-9845/CDE-9843) o pulse 4 4 4 4 4 y 3 3 3 3 3 (sólo CDE-9841) hasta obtener el sonido deseado. Reducción rápida del volumen Al activar la función de silenciamiento de audio el nivel de sonido se...

  • Page 55: Radio

    (1 a 6) Cambio de las frecuencias de radio para los distintos países (sólo CDE-9845/CDE-9843) Los clientes que no viven en América del Norte deben cambiar las frecuencias de radio tal y como se indica a continuación. Pulse MUTE/SETUP durante al menos 2 segundos para seleccionar el modo SETUP.

  • Page 56: Sólo Cde

    Almacenamiento automático de emisoras Pulse repetidamente BAND hasta que se visualice la banda deseada. Mantenga pulsado TUNE/A.ME durante al menos 2 segundos. Durante el proceso de almacenamiento automático, la frecuencia del visualizador cambiará continuamente. El sintonizador buscará y almacenará automáticamente 6 emisoras de señal intensa en la banda seleccionada.

  • Page 57: Cd/Mp3/Wma

    • Si el CD no se expulsa, mantenga presionado el botón c durante al menos 2 segundos. CDE-9845 (compatible con MP3/WMA)/CDE-9843 (compatible con MP3): • El reproductor de CD puede reproducir discos con datos de audio, MP3 y WMA.

  • Page 58: Reproducción Con Repetición

    Para detener el escaneo, pulse 6 ( Scan. Búsqueda en texto de CD (sólo CDE-9845/CDE-9843) Las pistas se pueden buscar y reproducir usando el texto de CD en el disco. En el caso de discos que no admitan texto, las búsquedas se pueden realizar usando los números de pista.

  • Page 59: Búsqueda De Nombres De Archivos/Carpetas

    (hasta un máximo de 30 para etiquetas ID3 y hasta un máximo de 15 para etiquetas WMA) y el subrayado. Con caracteres no admitidos, aparece “NO SUPPORT” (sólo CDE-9845) o “NO SUPRT” (sólo CDE-9843/CDE- 9841). La información de la etiqueta puede que no se visualice correctamente, en función del contenido.
  • Page 60 Sistemas de archivo correspondientes Este dispositivo admite discos formateados con ISO9660 nivel 1 o En el estándar ISO9660, deben tenerse en cuenta ciertas restricciones. La profundidad máxima de carpeta es 8 (incluido el directorio raíz). El número de caracteres de los nombres de archivo o de carpeta es limitado.

  • Page 61: Ajuste De Sonido

    Gire el codificador rotatorio (sólo CDE-9845/CDE- 9843) o pulse 4 4 4 4 4 y 3 3 3 3 3 (sólo CDE-9841) hasta obtener el sonido deseado en cada modo. Si activa el modo Defeat, la configuración previa de los modos BASS y TREBLE volverá...

  • Page 62: Sólo Cde-9843/Cde

    Ajuste del nivel de los agudos: Gire el codificador rotatorio (sólo CDE-9845/CDE- 9843) o pulse 4 4 4 4 4 y 3 3 3 3 3 (sólo CDE-9841) para seleccionar el nivel de agudos deseado (–7~+7). Puede potenciar la frecuencia de los agudos.

  • Page 63: Otras Funciones

    Mientras apa-rece texto (Nombre del pista) ∗ Informatión de etiqueta. ∗ Sólo se refiere al modelo CDE-9845/CDE-9843. → TEXTO (NOMBRE DE PISTA)* → NOMBRE → NOMBRE DE PISTA* → FOTOGRAMA* → NOMBRE DE ARCHIVO → NOMBRE DE ARTISTA* → NOMBRE DE PISTA* →...

  • Page 64: Asignación De Nombre A Discos/Emisora

    2 segundos. El primer carácter parpadeará. Gire el codificador rotatorio (sólo CDE-9845/CDE- 9843) o pulse 4 4 4 4 4 y 3 3 3 3 3 (sólo CDE-9841) para seleccionar la letra/número/símbolo deseado disponible para poner nombres.

  • Page 65: Setup (Configuración)

    SUBW. BASS → TREBLE → SUBWOOFER → BALANCE → FADER → DEFEAT → VOLUME → BASS 2 Para ajustar el nivel, gire el codificador rotatorio (sólo CDE- 9845/CDE-9843) o pulse 4 y 3 (sólo CDE-9841). → DEMO...

  • Page 66: Personalización Visual (Sólo Cde-9845/Cde-9843)

    Este modo resulta útil si cree que, tras ajustar el nivel de oscurecimiento de la unidad, aún brilla demasiado por la noche. Ajuste del tipo de desplazamiento (sólo CDE-9845/CDE-9843) TYPE1 (Ajuste inicial) / TYPE2 Es posible seleccionar entre dos métodos de desplazamiento.

  • Page 67: Información

    - Compruebe que el CD se ha grabado en un formato compatible. Consulte “Acerca de MP3/WMA” en las páginas 10-11 y vuelva a grabar en el formato compatible con este dispositivo. * CDE-9845 es compatible con MP3/WMA. CDE-9843 es compatible con MP3. Audio No sale el sonido por los altavoces.

  • Page 68: Especificaciones

    - Extraiga el disco operado los pasos siguiente. Presione el botón c y manténgalo presionado durante 2 segundos por lo menos. Si el disco no se expulsa, consulte a un distribuidor de Alpine. ERROR • Error del mecanismo. 1) Presione el botón c expulse el CD.

  • Page 69: Ubicación Y Conexiones

    (como un computador incorporado, por ejemplo). No conecte a estos conductores para proporcionar alimentación a esta unidad. Al conectar el CDE-9845/CDE-9843/CDE-9841 a la caja de fusibles, asegúrese de que el fusible designado para el circuito del CDE-9845/CDE-9843/CDE-9841 sea del amperaje adecuado.

  • Page 70: Instalación

    CDE-9845/CDE-9843/CDE- 9841. Conecte todos los demás cables del CDE-9845/ CDE-9843/CDE-9841 siguiendo las instrucciones de la sección CONEXIONES. Deslice el CDE-9845/CDE-9843/CDE-9841 dentro del panel de instrumentos hasta que suene un “clic”. La unidad está...

  • Page 71: Conexiones

    Conexiones Azul Azul/Blanco Naranja (sólo CDE-9845/CDE-9843) Rojo Amarillo Negro (), -: sólo CDE-9845) (sólo CDE-9845) Con altavoz de subgraves ajustado en OFF: La salida será de los altavoces traseros. Con altavoz de subgraves ajustado en ON: La salida será del altavoz de subgraves.
  • Page 72 • Conecte el cable de puesta a masa con seguridad a un punto metálico desnudo (si es necesario, elimine la pintura, suciedad o grasa) del chasis del automóvil. • Si añade un supresor de ruido opcional, conéctelo lo más lejos posible de la unidad. Su proveedor Alpine dispone de varios supresores de ruido Alpine. Solicítele más información.

This manual is also suitable for:

Cde-9845Cde-9843Cde-9841

Table of Contents