TP-Link TG-3468 Quick Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TP-Link Manuals
  4. Adapter
  5. TG-3468
  6. Quick installation manual

TP-Link TG-3468 Quick Installation Manual

Pci express network adapter
Hide thumbs Also See for TG-3468:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English
  • Български
  • Čeština
  • Hrvatski
  • Latviešu
  • Lietuvių
  • Magyar
  • Polski
  • Română
  • Slovenčina
  • Slovenski
  • Srpski Jezik/Српски Језик
  • Қазақша
  • Русский Язык
  • Українська Мова
  • Eesti

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
For technical support, replacement services, user guides, and
other information, please visit https://www.tp-link.com/support
©2020 TP-Link
7106508969 REV1.0.0
Quick Installation Guide
PCI Express Network Adapter
Images are for demonstration only.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for TP-Link TG-3468

Summary of Contents for TP-Link TG-3468

  • Page 1 Quick Installation Guide PCI Express Network Adapter For technical support, replacement services, user guides, and other information, please visit https://www.tp-link.com/support ©2020 TP-Link 7106508969 REV1.0.0 Images are for demonstration only.

  • Page 2: Table Of Contents

    CONTENTS 01 / English 04 / Български 07 / Čeština 10 / Hrvatski 13 / Latviešu 16 / Lietuvių 19 / Magyar 22 / Polski 25 / Română 28 / Slovenčina 31 / Slovenski 34 / Srpski jezik/Српски језик 37 / Қазақша 40 / Русский...

  • Page 3: English

    English 1 Hardware Connection a. Turn off your computer, unplug the power cable and remove the case panel. b. Locate an available PCI-E slot and carefully insert the adapter. Note: If the bracket is not suitable for your computer, detach it from the adapter's board and replace it with the low-profile bracket.
  • Page 4 Insert the CD and run the Autorun.exe. Note: If there is no Autorun.exe in your CD file, go to https://www.tp-link.com/download-center and enter the adapter model to get a detailed installation guide. b. Select your adapter and follow the instructions to complete the installation.
  • Page 5 Q1: How do I find the driver if the CD is lost or broken? You could find and download the driver at https://www.tp-link.com/download-center Q2: How do I find the hardware version of the adapter? A1. The hardware version (Ver:X. Y ) is printed on the product label on the package or the adapter.

  • Page 6: Български

    Български 1 Свързване на хардуера а. Изключете вашия компютър, откачете захранващия кабел и свалете страничния панел на шасито. б. Открийте свободен PCI-E слот и внимателно поставете адаптера. Забележка: Ако закрепващата планка не е подходяща за вашия компютър, свалете я от печатната платка на адаптера...
  • Page 7 а. Поставете компактдиска и пуснете Autorun.exe. Забележка: Ако няма Autorun.exe файл на вашия CD, отидете на https://www.tp-link.com/download-center и въведете модела на адаптера, за да разгледате подробното ръководство за неговата инсталация. б. Изберете вашия адаптер и следвайте инструкциите,за да завършите инсталацията.
  • Page 8 В1: Как да намеря драйвера, ако компактдискът е изгубен или счупен? О. Можете да намерите и изтеглите драйвера от https://www.tp-link.com/download-center В2: Как да намеря хардуерната версия на адаптера? О1. Хардуерната версия (Ver:X. Y ) е напечатана на етикета на продукта върху опаковката на...

  • Page 9: Čeština

    Čeština 1 Připojení hardwaru a. Vypněte počítač, odpojte napájecí kabel a odmontujte boční panel skříně. b. Najděte volný slot PCI-E a opatrně do něj zasuňte adaptér. Poznámka: Pokud držák není vhodný pro váš počítač, odpojte jej od desky adaptéru a vyměňte za nízkoprofilový držák.
  • Page 10 2 Instalace ovladače a. Vložte do mechaniky disk CD a spusťte soubor Autorun.exe. Poznámka: Pokud na disku CD není soubor Autorun.exe, otevřete stránku https://www.tp-link.com/download-center, zadejte model adaptéru a stáhněte si podrobnou instalační příručku. b. Vyberte váš adaptér a podle pokynů dokončete instalaci.
  • Page 11 Časté otázky Ot. 1: Kde najdu ovladač, když se disk CD ztratí nebo poškodí? Odp. 1. Ovladač si můžete stáhnout na stránce https://www.tp-link.com/download-center Ot. 2: Jak zjistím verzi hardwaru adaptéru? Odp. 1. Verze hardwaru (Ver: X. Y ) je vytištěna na produktovém štítku na obalu nebo...

  • Page 12: Hrvatski

    Hrvatski 1 Hardverska veza a. Isključite računalo, iskopčajte kabel napajanja i uklonite kućište. b. Pronađite raspoloživi PCI-E utor i pažljivo umetnite adapter. Napomena: Ako nosač nije prikladan za vaše računalo, odvojite ga od adapterske ploče i zamijenite ga niskim profilom. c. Vratite ploču kućišta, uključite kabel napajanja i uključite računalo.
  • Page 13 Hrvatski 2 Instalacija upravljačkog programa a. Umetnite CD i pokrenite Autorun.exe. Bilješka: Ako u vašoj CD datoteci nema Autorun.exe, idite na https://www.tp-link.com/download-center i unesite model adaptera za detaljni vodič za instalaciju. b. Odaberite adapter i slijedite upute za dovršetak instalacije. Napomena: Ako ne možete uspješno instalirati upravljački program,...
  • Page 14 FAQ (Često postavljana pitanja) P1: Kako mogu pronaći upravljački program ako se CD izgubi ili pokvari? Driver možete pronaći i preuzeti na https://www.tp-link.com/download-center P2: Kako mogu pronaći verziju hardvera adaptera? A1. Verzija hardvera (Ver: X. Y ) ispisana je na naljepnici proizvoda na pakiranju ili adapteru.

  • Page 15: Latviešu

    Latviešu 1 Aparatūras pievienošana a. Izslēdziet datoru, atvienojiet strāvas kabeli un atveriet korpusu. b. Atrodiet pieejamu PCI-E slotu un uzmanīgi ievietojiet adapteri. Piezīme: Ja brekets nav piemērots jūsu datoram, atvienojiet to no adaptera plates un nomainiet to ar zemā profila breketu. c.
  • Page 16 Latviešu 2 Draivera uzstādīšana a. Ievietojiet kompaktdisku un palaidiet Autorun.exe. Piezīme: Ja kompaktdiskā nav Autorun.exe, dodieties uz vietni https://www.tp-link.com/download-center un ievadiet adaptera modeli, lai iegūtu detalizētu instalēšanas rokasgrāmatu. b. Izvēlieties adapteri un sekojiet instrukcijām, lai pabeigtu uzstādīšanu. Piezīme: Ja nevarat veiksmīgi instalēt draiveri, atspējojiet pretvīrusu...
  • Page 17 Atbilde: Jūs varat atrast un lejupielādēt draiveri vietnē https://www.tp-link.com/download-center 2. jautājums: Kā atrast adaptera aparatūras versiju? 1. atbilde: Aparatūras versija (Ver: X. Y ) ir uzdrukāta uz produkta etiķetes uz iepakojuma vai adaptera. Skaitlis X ir adaptera aparatūras versija.

  • Page 18: Lietuvių

    Lietuvių 1 Įrenginio prijungimas a. Išjunkite kompiuterį, atjunkite maitinimo laidą ir atidarykite dangtelį. b. Raskite laisvą PCI-E lizdą ir atsargiai įkiškite tinklo plokštę. Pastaba: Jeigu tinklo plokštės kronšteinas neatitinka jūsų kompiuteriui, tai atjunkite nuo tiklo plokštės ir pakeiskite į žemo profilio kronšteiną. c.
  • Page 19 2 Programinės įrangos diegimas a. Įdėkite kompaktinį diską ir paleiskite Autorun.exe. Pastaba: Jei kompaktiniame diske nėra Autorun.exe, eikite į https://www.tp-link.com/download-center ir ieškokite tinklo plokštės modelio, kad atsisiųsti išsamias diegimo instrukcijas. b. Pasirinkite tinklo plokštę ir atlikite diegimo veiksmus. Pasirinkite savo tinklo plokštę ir vadovaukitės ekranus pateikiamomis...
  • Page 20 DUK (Dažnai užduodami klausimai) K1: Kur galiu rasti tvarkykles, jei kompaktinis diskas yra pamestas arba sugadintas? Tvarkyklės galima atsisiųsti iš svetainės https://www.tp-link.com/download-center. K2: Kur galiu rasti informacijos apie tinklo plokštės aparatinę versiją? A1. Techninės įrangos versiją (Ver: X. Y ) galite rasti etiketėje ant pakuotės arba gaminio.

  • Page 21: Magyar

    Magyar 1 Hardware Csatlakoztatása a. Kapcsolja ki a számítógépét, húzza ki a tápkábelt és távolítsa el a gép házának oldalsó paneljét. b. Keressen egy szabad PCI-E befogadóegységet és óvatosan helyezze bele az adaptert. Megjegyzés: Ha a keret nem megfelelő méretű a számítógépéhez, távolítsa el az adaptert, és tegyen rá...
  • Page 22 Helyezze be a CD-t és indítsa el az Autorun.exe fájlt. Megjegyzés: Ha nem található Autorun.exe fájl a CD-n, látogassa meg a https://www.tp-link.com/download-center weblapot és adja meg adaptere adatait, hogy részletes telepítési útmutatót kaphasson. b. Válassza ki adapterét és kövesse a telepítési utasításokat.
  • Page 23 V1. A hardware azonosító (Ver:X. Y ) egy cimkére van nyomtatva, amely a csomagoláson vagy magán az adapteren található. V2. Részletesebb javaslatokért, kérjük látogasson el a https://www.tp-link.com/faq-46.html weblapra. K3: Mit tehetek ha a számítógépem nem találja az új eszközt? V1. Indítsa újra a számítógépét, és kezdje újra előről a folyamatot.

  • Page 24: Polski

    Polski 1 Podłączanie urządzenia a. Wyłącz komputer, odłącz kabel zasilający, a następnie zdejmij boczną część obudowy komputera. b. Znajdź wolny slot PCI-E i ostrożnie włóż kartę sieciową. Uwaga: Jeśli zwykły śledź nie pasuje do twojego komputera, odłącz go od płytki karty sieciowej i zamontuj śledź...
  • Page 25 2 Instalacja sterowników a. Włóż płytę CD i uruchom Autorun.exe. Uwaga: Jeśli na twojej płycie nie ma pliku Autorun.exe, przejdź do strony https://www.tp-link.com/download-center i wyszukaj model karty sieciowej, aby pobrać szczegółową instrukcję instalacji. b. Wybierz swoją kartę sieciową i wykonaj kroki instalacji.
  • Page 26 CD zgubi się lub zostanie uszkodzona? Odp. Sterowniki można pobrać ze strony https://www.tp-link.com/download-center. Pyt. 2: Gdzie znajdę informację o wersji sprzętowej karty sieciowej? Odp. 1. Wersja sprzętowa (Ver: X. Y ) znajduje się na etykiecie umieszczonej na opakowaniu lub na produkcie.

  • Page 27: Română

    Română 1 Conectare hardware a. Oprește computerul, deconectează cablul de alimentare și scoate panoul carcasei. b. Localizează un slot PCI-E disponibil și introdu cu atenție adaptorul. Notă: Dacă suportul nu este potrivit pentru computer, detașează-l de pe placa adaptorului și înlocuiește-l cu suportul low-profile.
  • Page 28 2 Instalarea driverului a. Introdu CD-ul și rulează Autorun.exe. Notă: Dacă nu există fișierul Autorun.exe în CD, accesează https://www.tp-link.com/download-center și introdu modelul adaptorului pentru a obține un ghid detaliat de instalare. b. Selectează adaptorul și urmează instrucțiunile pentru a finaliza instalarea.
  • Page 29 FAQ (Întrebări frecvente) Q1: Cum găsesc driverul dacă CD-ul este pierdut sau spart? Poți găsi și descărca driverul la https://www.tp-link.com/download-center Q2: Cum găsesc versiunea hardware a adaptorului? A1. Versiunea hardware (Ver: X. Y ) este imprimată pe eticheta produsului de pe pachet sau adaptor.

  • Page 30: Slovenčina

    Slovenčina 1 Pripojenie hardvéru a. Vypnite počítač, odpojte napájací kábel a odpojte panel skrinky. b. Vyhľadajte voľnú zásuvku PCI-E a opatrne doň zasuňte adaptér. Poznámka: Ak táto konzola nie je vhodná pre váš počítač, odpojte ju od dosky adaptéra a nahraďte ju nízkoprofilovou konzolou.
  • Page 31 Vložte disk CD a spustite súbor Autorun.exe. Poznámka: Ak na disku CD nie je súbor Autorun.exe, prejdite na adresu https://www.tp-link.com/download-center a po zadaní modelu adaptéra získate podrobnú inštalačnú príručku. b. Vyberte svoj adaptér a podľa pokynov dokončite inštaláciu. Poznámka: Ak sa vám nepodarí...
  • Page 32 Najčastejšie otázky Otázka č. 1: Ako nájdem ovládač, ak som disk CD stratil alebo je poškodený? Odpoveď . Ovládač nájdete na adrese https://www.tp-link.com/download-center, odkiaľ si ho môžete stiahnuť Otázka č. 2: Ako nájdem hardvérovú verziu adaptéra? Odpoveď č. 1. Verzia hardvéru (Ver:X. Y ) je vytlačená...

  • Page 33: Slovenski

    Slovenski 1  Povezava s strojno opremo a. Izklopite računalnik, izklopite napajalni kabel in odstranite ohišje. b. Poiščite razpoložljivo režo PCI-E in previdno vstavite adapter. Opomba: Če nosilec ni primeren za vaš računalnik, ga snemite s plošče adapterja in ga zamenjajte z nizkim profilom.
  • Page 34 2 Namestitev gonilnika a. Vstavite CD in zaženite Autorun.exe. Opomba: Če v datoteki CD ni avtorun.exe, pojdite na https://www.tp-link.com/download-center in vnesite model adapterja, da dobite podroben vodnik za namestitev. b. Izberite adapter in sledite navodilom, da dokončate namestitev. "Opomba: Če gonilnika ne morete uspešno namestiti, onemogočite protivirusno programsko opremo in požarni...
  • Page 35 V1: Kako najdem gonilnik, če je CD izgubljen ali pokvarjen? Gonilnik lahko najdete in prenesete na https://www.tp-link.com/download-center V2: Kako najdem strojno različico adapterja? A1. Različica strojne opreme (Ver: X. Y ) je natisnjena na etiketi izdelka na embalaži ali adapterju.

  • Page 36: Srpski Jezik/Српски Језик

    Srpski jezik / Српски језик 1 Povezivanje a. Isključite računar, iskopčajte kabl za napajanje i uklonite poklopac kućišta. b. Pronađite raspoloživi PCI-E slot, i pažljivo umetnite adapter. Napomena: Ako nosač nije odgovarajući za vaš računar, odvojite ga od matične ploče mrežnog adaptera, i zamenite ga sa niskim profilom.
  • Page 37 2 Instalacija drajvera a. Ubacite CD i pokrenite Autorun.exe. Napomena: Ako na vašem CD-u, nema fajla Autorun.exe, idite na https://www.tp-link.com/download-center, i unesite model adaptera, da biste dobili detaljni vodič za instalaciju. b. Izaberite vaš adapter, i sledite uputstva da biste dovršili instalaciju.
  • Page 38 FAQ(Često postavljana pitanja) Q1: Kako mogu pronaći drajver, ako se CD izgubi ili pokvari? Drajver možete pronaći, i preuzeti na https://www.tp-link.com/download-center Q2: Kako mogu da pronađem hardversku verziju adaptera? A1. Hardverska Verzija (Ver:X. Y ) odštampana je na etiketi proizvoda, na pakovanju ili na adapteru.

  • Page 39: Қазақша

    Қазақша 1 Аппараттық қосылым а. Компьютерді өшіріңіз, кабельден ажыратыңыз және панель корпусын шешіңіз. ә. Еркін PCI-E слотын табыңыз, мұқият адаптерді орнатыңыз Ескерту: Егер кронштейн компьютеріңізге сәйкес келмесе, оны адаптер тақтасынан алып тастап, төмен профильді кронштейнмен ауыстырыңыз. б. Корпустың панелін ауыстырыңыз, қуат кабелін...
  • Page 40 Қазақша 2 Драйверді Орнату а. Ықшам дискіні салып, Autorun.exe файлын іске қосыңыз. Ескерту: Егер сіздің CD файлыңызда Autorun.exe болмаса, https://www.tp-link.com/download-center сайтына кіріп, егжей-тегжейлі орнату нұсқаулығын алу үшін адаптер моделін енгізіңіз. ә. Орнатуды аяқтау үшін адаптерді таңдап, нұсқауларды орындаңыз. Ескерту: Егер драйверді сәтті орната алмасаңыз, антивирустық...
  • Page 41 Жиі қойылатын сұрақтар 1-сұрақ: Ықшам диск жоғалған немесе сынған болса, драйверді қалай табуға болады? A. Сіз драйверді https://www.tp-link.com/download-center сайтынан таба және жүктей аласыз 2-сұрақ: Адаптердің аппараттық нұсқасын қалай табуға болады? A1. Аппараттық құрал нұсқасы (Ver: X. Y ) пакеттегі немесе адаптердегі өнімнің...

  • Page 42: Русский Язык

    Русский язык 1 Физическое подключение а. Отключите компьютер, отсоедините кабель питания и снимите панель корпуса. б. Найдите свободный слот PCI-E и аккуратно вставьте адаптер. Примечание: если планка не подходит для вашего компьютера, отсоедините её от платы адаптера и установите низкопрофильную планку. в.
  • Page 43 Русский язык 2 Установка драйвера а. Вставьте компакт-диск и запустите Autorun.exe. Примечание: Если на компакт-диске нет Autorun.exe, перейдите на https://www.tp-link.com/ru/download-center и введите название модели адаптера, чтобы получить подробное руководство по настройке. б. Выберите свой адаптер и следуйте инструкциям для завершения установки. Примечание: Если...
  • Page 44 О1. Аппаратная версия (Ver:X. Y ) напечатана на продуктовой этикетке на упаковке адаптера. Номер X — это аппаратная версия адаптера. О2. Для более подробных инструкций перейдите на https://www.tp-link.com/ru/faq-46.html В3: Что делать, если ПК не обнаруживает новое устройство? О1. Перезагрузите компьютер и повторите...

  • Page 45: Українська Мова

    Українська мова 1 Фізичне підключення a. Вимкніть комп'ютер, відключіть кабель живлення та зніміть панель корпусу. b. Виберіть доступний PCI-E слот та обережно вставте адаптер. Примітка. Якщо кріплення не підходить для вашого комп'ютера, від'єднайте його від плати адаптера і замініть на низькопрофільне кріплення. c.
  • Page 46 Українська мова 2 Встановлення драйвера a. Вставте диск та запустіть Autorun.exe. Примітка: Якщо на вашому CD-диску відсутній Autorun.exe, перейдіть до https://www.tp-link.com/download-center та введіть модель адаптера, щоб отримати детальну інструкцію. b. Виберіть свій адаптер та дотримуйтесь інструкцій для завершення встановлення. Примітка: Якщо ви не можете успішно встановити драйвер, будь...
  • Page 47 Q1: Як знайти драйвер, якщо CD загублений або зламаний? Ви можете знайти та завантажити драйвер за посиланням https://www.tp-link.com/download-center Q2: Як знайти апаратну версію адаптера? А1. Апаратна версія (Ver:X. Y ) надрукована на наліпці продукту на упаковці або на самому адаптері. Значення під знаком "Х" це -апаратна...

  • Page 48: Eesti

    Eesti 1 Riistvara ühendamine a. Lülitage oma arvuti välja, tõmmake toitekaabel elektrivõrgust välja ja eemaldage korpuse paneel. b. Otsige üles sobiv PCI-E-pilu ja sisestage hoolikalt adapter. Märkus! Kui klamber ei sobi teie arvuti jaoks, eemaldage see adapteri plaadilt ja asendage see madala profiiliga klambriga.
  • Page 49 Eesti 2 Draiveri installimine a. Sisestage CD ja käivitage Autorun.exe. Märkus! Kui teie CD-failis puudub Autorun.exe, minge https://www.tp-link.com/download-center ja üksikasjaliku installimisjuhise saamiseks sisestage oma adapteri mudel. b. Valige oma adapter ja installimise lõpetamiseks järgige juhiseid. Märkus! Kui teil ei õnnestu draiverit installida, inaktiveerige viirusevastane tarkvara ja tulemüür ning proovige seejärel...
  • Page 50 1. VASTUS Riistvara versioon (Ver:X. Y ) on trükitud pakendile või adapteril olevale tootesildile. Number X tähistab adapteri riistvara versiooni. 2. VASTUS Täpsemate juhiste saamiseks vt veebilehele https://www.tp-link.com/faq-46.html K3. KÜSIMUS Mida teha, kui arvuti ei leia uut riistvara üles? 1. VASTUS Taaskäivitage arvuti ja proovige uuesti.
  • Page 51 EU declaration of conformity English TP-Link hereby declares that the device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directives 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU and (EU)2015/863. The original EU declaration of conformity may be found at https://www.tp-link.com/en/ce.
  • Page 52 Izvirna izjava EU o skladnosti je na voljo na naslovu https://www.tp-link.com/en/ce. Slovenčina TP-Link týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc 2014/30/EÚ, 2014/35/EÚ, 2011/65/EÚ a (EÚ)2015/863. Originál EU vyhlásenia o zhode možno nájsť na https://www.tp-link.com/en/ce.
  • Page 53 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU та (EU)2015/863. Оригінал Декларації відповідності ЄС Ви можете знайти за посиланням https://www.tp-link.com/en/ce. Eesti TP-Link kinnitab käesolevaga, et see seade vastab direktiivide 2014/30/EL, 2014/35/EL, 2011/65/EL ja (EL)2015/863 olulistele nõuetele ja muudele asjakohastele sätetele. ELi vastavusdeklaratsiooni originaali leiate aadressilt https://www.tp-link.com/en/ce.
  • Page 54 Čeština • Nevystavujte zařízení vodě, ohni, vlhkosti nebo horkému prostředí. • Nepokoušejte se zařízení rozebírat, opravovat nebo modifikovat. Potřebujete-li servis, kontaktuje nás. Prosíme, čtěte a postupujte podle bezpečnostních informacích uvedených nahoře během používání zařízení. Nemůžeme zaručit absenci nehod nebo poškození při nesprávném užívání...
  • Page 55 nepieciešams atbalsts, lūdzu sazinieties ar mums. Lietojot ierīci, lūdzu, izlasiet un ņemiet vērā iepriekš aprakstītās instrukcijas. Mēs nevaram garantēt aizsardzību pret traumām vai bojājumiem ierīces nepareizas lietošanas gadījumā. Lūdzu, lietojiet ierīci rūpīgi un esiet gatavi uzņemties atbildību par savu rīcību. Lietuvių...
  • Page 56 się do nich, gdy korzystasz z urządzenia. Nie możemy zagwarantować, że produkt nie ulegnie uszkodzeniu w wyniku nieprawidłowego użytkowania. Korzystaj z urządzenia z rozwagą i na własną odpowiedzialność. Русский язык Для безопасной работы устройств их необходимо устанавливать и использовать в строгом соответствии с поставляемой...
  • Page 57 факторов. Правила и условия монтажа технического средства, его подключения к электрической сети и другим техническим средствам, пуска, регулирования и введения в эксплуатацию. Устройство должно устанавливаться и эксплуатироваться согласно инструкциям, описанным в руководстве по установке и эксплуатации оборудования. Правила и условия хранения, перевозки, реализации и утилизации...
  • Page 58 При необходимости ремонта товара по гарантии вы можете обратиться в авторизованные сервисные центры компании TP-Link. Română • Feriți echipamentul de apă, foc, umiditate și de temperaturi înalte. • Nu încercați să dezasamblezi, repara sau modifica dispozitivul. Dacă ai nevoie de asistență, te rugăm să ne contactezi.
  • Page 59 • Nemojte držati uređaj u blizini vode, vatre, vlažnog ili vrućeg prostora. • Ne pokušavajte rastavljati, popravljati ili modifikovati uređaj. Ako vam treba servisna usluga, kontaktirajte nas. Molimo vas da pročitate i pridržavate se gore navedenih bezbednosnih informacija kada koristite uređaj. U slučaju nepravilne upotrebe uređaja, može doći do nezgoda ili štete.

This manual is also suitable for:

Tg-3468 v4

Table of Contents