Related Manuals for Electrolux LSB2AF82S
Summary of Contents for Electrolux LSB2AF82S
- Page 1 LSB2AF82S KSB2AF82S Refrigerator User Manual Frigorifero Istruzioni per l’uso Frigorífico Manual de instruções...
-
Page 2: Table Of Contents
11. INFORMATION FOR TEST INSTITUTES............17 WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time. - Page 3 ENGLISH of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 • years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a...
-
Page 4: Safety Instructions
– refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food. WARNING: Keep ventilation openings, in the • appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. - Page 5 ENGLISH • At first installation or after reversing access to the mains plug after the the door wait at least 4 hours before installation. connecting the appliance to the power • Do not pull the mains cable to supply. This is to allow the oil to flow disconnect the appliance.
-
Page 6: Installation
2.5 Care and cleaning door hinges, trays and baskets. Please note that some of these spare WARNING! parts are only available to Risk of injury or damage to professional repairers, and that not all the appliance. spare parts are relevant for all models. - Page 7 ENGLISH 3.1 Dimensions 3.2 Location Overall dimensions ¹ To ensure appliance's best functionality, you should not install the appliance in the nearby of the heat source (oven, stoves, radiators, cookers or hobs) or in a place with direct sunlight. Make sure that air can circulate freely around the back of the cabinet.
-
Page 8: Control Panel
3.3 Electrical connection 3.4 Ventilation requirements • Before plugging in, ensure that the CAUTION! voltage and frequency shown on the Appliance must be installed rating plate correspond to your according to installation domestic power supply. instruction in order to ensure •... -
Page 9: Hints And Tips
ENGLISH at least 12 hours and check if it is OK (A). If it is still not OK (B), adjust the setting control to a colder setting. This model is equipped with a variable storage box which can be moved sideways. 5.2 Movable shelves 5.5 Storage of frozen food The walls of the refrigerator are equipped... - Page 10 6.3 Shopping tips automatic defrosting and to save energy this way. After grocery shopping: • Ensure a good ventilation. Do not cover the ventilation grilles or holes. • Ensure that the packaging is not damaged - the food could be 6.2 Hints for storage of frozen...
-
Page 11: Care And Cleaning
ENGLISH Type of food Shelf life (months) Poultry 9 - 12 Beef 6 - 12 Pork 4 - 6 Lamb 6 - 9 Sausage 1 - 2 1 - 2 Leftovers with meat 2 - 3 6.5 Hints for fresh food 6.6 Hints for food refrigeration refrigeration •... - Page 12 7.2 Periodic cleaning About 12 hours prior to defrosting set a lower The equipment has to be cleaned temperature in order to build regularly: up sufficient chill reserve in 1. Clean the inside and accessories case of any interruption in with lukewarm water and some operation.
-
Page 13: Troubleshooting
ENGLISH 1. Pinch flaps (A) and (B) with fingers. 2. Pull the filter down. 3. Pull the filter out. 4. To replace the filter reverse the process. 7.7 Period of non-operation When the appliance is not in use for long period, take the following precautions: 1. - Page 14 8.1 What to do if... Problem Possible cause Solution The appliance does not The appliance is switched Switch on the appliance. operate. off. The mains plug is not con‐ Connect the mains plug to nected to the mains socket the mains socket correctly.
- Page 15 ENGLISH Problem Possible cause Solution Appliance is fully loaded Set a higher temperature. and is set to the lowest Refer to "Control Panel" temperature. chapter. Temperature set in the ap‐ Set a higher temperature. pliance is too low and the Refer to "Control Panel"...
- Page 16 Problem Possible cause Solution There is no cold air circula‐ Make sure that there is tion in the appliance. cold air circulation in the appliance. Refer to "Hints and Tips" chapter. 3. Replace the bulb with the one that...
-
Page 17: Noises
ENGLISH 9. NOISES SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TECHNICAL DATA The technical information is situated in It is also possible to find the same the rating plate on the internal side of the information in EPREL using the link https://eprel.ec.europa.eu and the model appliance and on the energy label. - Page 18 12. ENVIRONMENTAL CONCERNS appliances marked with the symbol Recycle materials with the symbol with the household waste. Return the Put the packaging in relevant containers product to your local recycling facility or to recycle it. Help protect the contact your municipal office.
-
Page 19: Informazioni Di Sicurezza
11. INFORMAZIONI PER GLI ISTITUTI DI PROVA..........35 PENSATI PER VOI Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a voi. Quindi, in qualsiasi momento desiderate utilizzarlo, potete esser certi di ottenere sempre i migliori risultati. - Page 20 Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Questa apparecchiatura può essere usata da bambini •...
- Page 21 ITALIANO Per evitare la contaminazione degli alimenti rispettare • le seguenti istruzioni: non aprire la porta per lunghi periodi; – pulire regolarmente le superfici che possono venire – a contatto con gli alimenti e i sistemi di drenaggio accessibili; conservare la carne e il pesce crudo in contenitori –...
-
Page 22: Istruzioni Di Sicurezza
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve • essere sostituito dal produttore, dal Centro di Assistenza Autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo. 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione • Quando si sposta l'apparecchiatura, sollevarla dal bordo anteriore, così... - Page 23 ITALIANO • Non tirare il cavo di alimentazione per destinate ad essere utilizzate in altre scollegare l’apparecchiatura. Tirare applicazioni e non sono adatte per sempre dalla spina. l'illuminazione di ambienti domestici. 2.3 Utilizzare 2.5 Pulizia e cura AVVERTENZA! AVVERTENZA! Rischio di lesioni, scottature Vi è...
-
Page 24: Installazione
2.7 Smaltimento • Il circuito refrigerante e i materiali di isolamento di questa apparecchiatura AVVERTENZA! rispettano l'ozono. Rischio di lesioni o • La schiuma isolante contiene gas soffocamento. infiammabili. Contattare le autorità locali per ricevere informazioni su • Staccare la spina dall'alimentazione come smaltire correttamente elettrica. - Page 25 ITALIANO In caso di dubbi sul luogo di Spazio necessario durante l'uso ² installazione dell'apparecchiatura, contattare il venditore, il nostro Centro di Assistenza ² l'altezza, la larghezza e la profondità o il rivenditore autorizzato dell'apparecchio, compresa la maniglia, più vicino. più...
-
Page 26: Pannello Dei Comandi
ATTENZIONE! In ogni fase di inversione della porta proteggere il pavimento da graffi con un materiale resistente. 4. PANNELLO DEI COMANDI 4.1 Accensione È importante ricordare che la temperatura all'interno 1. Inserire la spina nella presa a muro. dell'apparecchiatura è condizionata dai 2. -
Page 27: Consigli E Suggerimenti Utili
ITALIANO 5.5 Conservazione di cibi congelati Al primo avvio o dopo un periodo di inutilizzo si consiglia di lasciare in funzione l'apparecchiatura per almeno 3 ore, prima di introdurre gli alimenti nel vano. Il cibo deve trovarsi ad una distanza di 15 mm dalla porta. - Page 28 6.3 Consigli per l’acquisto • Garantire una buona ventilazione. Non coprire le griglie di ventilazione o Dopo aver acquistato alimenti: i fori. • Assicurarsi che l'imballaggio non sia 6.2 Consigli per la danneggiato - il cibo potrebbe conservazione dei surgelati deteriorarsi.
-
Page 29: Pulizia E Cura
ITALIANO Tipo di cibo Periodo di conser‐ vazione (mesi) Carne: Pollame 9 - 12 Manzo 6 - 12 Maiale 4 - 6 Agnello 6 - 9 Salsiccia 1 - 2 Prosciutto 1 - 2 Avanzi con carne 2 - 3 6.5 Consigli per la ripiano di vetro, sopra il cassetto delle verdure. - Page 30 7.1 Pulizia dell'interno Prima di utilizzare l'apparecchiatura per la prima volta, lavare l'interno e gli accessori con acqua tiepida e sapone neutro per eliminare il tipico odore dei prodotti nuovi, quindi asciugare accuratamente. ATTENZIONE! Non usare detergenti, polveri abrasive, detergenti a base di cloro od olio, dato che 7.4 Sbrinamento del...
- Page 31 ITALIANO 3. Estrarre con cautela il deflettore ATTENZIONE! dell'aria (C), controllando che non ci Un innalzamento della sia acqua residua dallo sbrinamento. temperatura dei surgelati 4. Pulire la parte inferiore durante lo sbrinamento dell'apparecchiatura con un può ridurre la loro durata aspirapolvere.
-
Page 32: Risoluzione Dei Problemi
8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 8.1 Cosa fare se… Problema Causa possibile Soluzione L'apparecchiatura non fun‐ L'apparecchiatura è spen‐ Accendere l'apparecchiatu‐ ziona. La spina non è collegata Collegare correttamente la correttamente alla presa spina alla presa elettrica. - Page 33 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione C’è una quantità eccessiva La porta non è chiusa cor‐ Fare riferimento alla sezio‐ di brina e ghiaccio. rettamente. ne “Chiusura della porta”. La guarnizione è deforma‐ Fare riferimento alla sezio‐ ta o sporca. ne “Chiusura della porta”. Gli alimenti non sono stati Avvolgere meglio gli ali‐...
- Page 34 Problema Causa possibile Soluzione La porta non è chiusa cor‐ Fare riferimento alla sezio‐ rettamente. ne “Chiusura della porta”. La temperatura degli ali‐ Prima di introdurre gli ali‐ menti è troppo alta. menti, lasciarli raffreddare a temperatura ambiente. Sono stati introdotti molti Introdurre meno alimenti alimenti contemporanea‐...
-
Page 35: Rumori
ITALIANO 9. RUMORI SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. DATI TECNICI I dati tecnici sono riportati sulla targhetta d'uso e a tutti gli altri documenti forniti dei dati applicata sul lato esterno con questo apparecchio. dell'apparecchiatura e sull'etichetta dei È possibile trovare le stesse informazioni valori energetici. - Page 36 12. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE apparecchiature che riportano il simbolo Riciclare i materiali con il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Buttare l'imballaggio negli appositi Portare il prodotto al punto di riciclaggio contenitori per il riciclaggio. Aiutare a più vicino o contattare il comune di proteggere l’ambiente e la salute umana...
-
Page 37: Informações De Segurança
11. INFORMAÇÃO PARA TESTES..............53 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saber que obterá... - Page 38 Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. 1.1 Segurança de crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou • mais anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com...
- Page 39 PORTUGUÊS Para evitar a contaminação dos alimentos, siga as • instruções que se seguem: não abra a porta durante longos períodos; – limpe regularmente superfícies que possam entrar – em contacto com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis; guarde a carne e o peixe crús em recipientes –...
-
Page 40: Instruções De Segurança
2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2.1 Instalação AVISO! Quando colocar o aparelho AVISO! na posição definitiva, A instalação deste aparelho certifique-se de que o cabo tem de ser efetuada por uma de alimentação não fica... - Page 41 PORTUGUÊS compatibilidade ambiental. Tenha • Este aparelho contém cuidado para não provocar danos no hidrocarbonetos na sua unidade de circuito de refrigeração que contém arrefecimento A manutenção e o isobutano. recarregamento só devem ser efectuados por uma pessoa • Não altere as especificações deste qualificada.
-
Page 42: Instalação
• Não provoque danos na parte da de ozono. unidade de arrefecimento que está • A espuma de isolamento contém gás próxima do permutador de calor. inflamável. Contacte a sua autoridade municipal para saber como eliminar o aparelho correctamente. -
Page 43: Painel De Comandos
PORTUGUÊS 3.3 Ligação elétrica ³ a altura, largura e profundidade do aparelho incluindo o puxador, mais o • Antes de ligar a ficha na tomada, espaço necessário para a livre certifique-se de que a voltagem e a circulação do ar de arrefecimento, mais o frequência indicadas na placa de espaço necessário para permitir a características correspondem à... -
Page 44: Utilização Diária
4.3 Regulação da temperatura • localização do aparelho. Normalmente, uma definição média é a A temperatura é regulada mais adequada. automaticamente. Todavia, pode regular, Para operar o aparelho: por si, uma temperatura no interior do aparelho. 1. Rode o regulador da temperatura para a direita para obter a Escolha a regulação tendo em conta que... -
Page 45: Sugestões E Dicas
PORTUGUÊS 5.6 Descongelação Os alimentos ultra congelados ou congelados, antes de serem consumidos, podem ser descongelados no frigorífico ou dentro de um saco plástico com água fria. Esta operação depende do tempo disponível e do tipo de alimento. Peças 5.5 Armazenamento de pequenas podem ainda ser cozinhadas alimentos congelados ainda congeladas. - Page 46 • Para um armazenamento adequado, • Para limitar o processo de consulte o rótulo da embalagem dos descongelação, compre os produtos alimentos para ver a sua validade. congelados no fim das suas compras • É importante envolver os alimentos e transporte-os num saco térmico e...
-
Page 47: Manutenção E Limpeza
PORTUGUÊS 6.5 Conselhos para a 6.6 Conselhos para a refrigeração de alimentos refrigeração de alimentos frescos • Carne (todos os tipos): embale em embalagens adequadas e coloque na • A regulação da temperatura média prateleira de vidro por cima da gaveta garante a boa preservação dos de legumes. - Page 48 7.3 Descongelar o frigorífico Haverá sempre a formação de uma certa quantidade de gelo nas prateleiras do O gelo é eliminado automaticamente do congelador e em redor do evaporador do compartimento do compartimento superior. frigorífico durante a utilização normal. A Descongele o congelador quando a água resultante da descongelação é...
-
Page 49: Resolução De Problemas
PORTUGUÊS 1. Pressione as abas (A) e (B) com os dedos. 2. Puxe o filtro para baixo. 3. Remova o filtro. 4. Para voltar a colocar o filtro, efectue o processo inverso. 7.7 Período de inatividade Quando não pretender utilizar o aparelho durante bastante tempo, adopte as seguintes precauções: 1. - Page 50 8.1 O que fazer se… Problema Causa possível Solução O aparelho não funciona. O aparelho está desligado. Ligue o aparelho. A ficha de alimentação elé‐ Ligue a ficha na tomada trica não está corretamen‐ elétrica corretamente. te inserida na tomada.
- Page 51 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução A temperatura regulada Consulte o capítulo “Painel não é adequada. de controlo”. O aparelho está totalmente Selecione uma temperatu‐ carregado e regulado para ra superior. Consulte o ca‐ a temperatura mais baixa. pítulo “Painel de controlo”. A temperatura regulada no Selecione uma temperatu‐...
- Page 52 Problema Causa possível Solução A espessura do gelo é su‐ Descongele o aparelho. perior a 4-5 mm. A porta foi aberta muitas Abra a porta apenas se for vezes. necessário. Não existe circulação de ar Certifique-se de que existe frio no aparelho.
-
Page 53: Ruídos
PORTUGUÊS 9. RUÍDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. DADOS TÉCNICOS As informações técnicas encontram-se documentos disponibilizados com este na placa de características existente no aparelho. lado interno do aparelho e na etiqueta de É também possível encontrar a mesma energia. - Page 54 12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo juntamente com os resíduos domésticos. Coloque o produto num símbolo . Coloque a embalagem nos ponto de recolha para reciclagem local contentores indicados para reciclagem. ou contacte as suas autoridades Ajude a proteger o ambiente e a saúde...
- Page 56 www.electrolux.com/shop...