Related Manuals for Electrolux LSB2AF82S
Summary of Contents for Electrolux LSB2AF82S
- Page 1 LSB2AF82S KSB2AF82S Refrigerator User Manual Frigorifero Istruzioni per l’uso Frigorífico Manual de instruções...
-
Page 2: Table Of Contents
12. ENVIRONMENTAL CONCERNS..............18 WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time. - Page 3 ENGLISH of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 • years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a...
-
Page 4: Safety Instructions
– with food and accessible drainage systems; store raw meat and fish in suitable containers in the – refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food. - Page 5 ENGLISH • Always take care when moving the Centre or an electrician to change the appliance as it is heavy. Always use electrical components. safety gloves and enclosed footwear. • The mains cable must stay below the • Make sure the air can circulate level of the mains plug.
-
Page 6: Installation
• Wrap the food in any food contact • Please note that self-repair or non- material before putting it in the freezer professional repair can have safety compartment. consequences and might void the guarantee. 2.4 Internal lighting • The following spare parts will be... - Page 7 ENGLISH WARNING! WARNING! Refer to installation Fix the appliance in instruction document to accordance with installation install your appliance. instruction document to avoid a risk of instability of the appliance. 3.1 Dimensions Overall dimensions ¹ Overall space required in use ³ 1083 ³...
-
Page 8: Control Panel
This appliance is intended to be used at with a contact for this purpose. If the ambient temperature ranging from 16°C domestic power supply socket is not to 38°C. earthed, connect the appliance to a separate earth in compliance with... -
Page 9: Daily Use
ENGLISH 5. DAILY USE 5.4 Temperature indicator CAUTION! This refrigerating appliance For proper storage of food the is not suitable for freezing refrigerator is equipped with the foodstuffs. temperature indicator. The symbol on the side wall of the appliance indicates the 5.1 Positioning the door coldest area in the refrigerator. -
Page 10: Hints And Tips
6. HINTS AND TIPS 6.1 Hints for energy saving Higher temperature setting inside the appliance may lead to shorter shelf • Fridge: Most efficient use of energy is life. ensured in the configuration with the • The whole freezer compartment is... - Page 11 ENGLISH Type of food Shelf life (months) Butter 6 - 9 Soft cheese (e.g. mozzarella) 3 - 4 Hard cheese (e.g. parmesan, cheddar) Seafood: Fatty fish (e.g. salmon, mackerel) 2 - 3 Lean fish (e.g. cod, flounder) 4 - 6 Shrimps Shucked clams and mussels 3 - 4...
-
Page 12: Care And Cleaning
7. CARE AND CLEANING For this purpose use the tube cleaner WARNING! provided with the appliance. Refer to Safety chapters. 7.1 Cleaning the interior Before using the appliance for the first time, the interior and all internal accessories should be washed with... - Page 13 ENGLISH 4. Clean the lower part of the appliance CAUTION! with a vacuum cleaner. A temperature rise of the frozen food packs during 7.6 Cleaning the ventilation defrosting may shorten filter their safe storage life. Do not touch frozen The filter can be removed for washing. goods with wet hands.
-
Page 14: Troubleshooting
8. TROUBLESHOOTING WARNING! Refer to Safety chapters. 8.1 What to do if... Problem Possible cause Solution The appliance does not The appliance is switched Switch on the appliance. operate. off. The mains plug is not con‐ Connect the mains plug to nected to the mains socket the mains socket correctly. - Page 15 ENGLISH Problem Possible cause Solution The gasket is deformed or Refer to "Closing the door" dirty. section. Food products are not Wrap the food products wrapped properly. better. Temperature is set incor‐ Refer to "Control panel" rectly. chapter. Appliance is fully loaded Set a higher temperature.
- Page 16 Problem Possible cause Solution Many food products are Store less food products at stored at the same time. the same time. The thickness of the frost Defrost the appliance. is greater than 4-5 mm. The door has been opened Open the door only if nec‐...
-
Page 17: Noises
ENGLISH 9. NOISES SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TECHNICAL DATA The technical information is situated in It is also possible to find the same the rating plate on the internal side of the information in EPREL using the link https://eprel.ec.europa.eu and the model appliance and on the energy label. -
Page 18: Environmental Concerns
12. ENVIRONMENTAL CONCERNS appliances marked with the symbol Recycle materials with the symbol with the household waste. Return the Put the packaging in relevant containers product to your local recycling facility or to recycle it. Help protect the contact your municipal office. -
Page 19: Informazioni Di Sicurezza
12. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE............37 PENSIAMO A TE Grazie per aver acquistato un elettrodomestico Electrolux. Hai scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a te. Quindi, in qualsiasi momento lo utilizzi, avrai la certezza di ottenere sempre i migliori risultati. - Page 20 Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Quest’apparecchiatura può essere usata da bambini a •...
- Page 21 ITALIANO in agriturismi e altre sistemazioni simili in cui tale utilizzo non superi i livelli di utilizzo domestico (medi). Per evitare la contaminazione degli alimenti rispettare • le seguenti istruzioni: non aprire la porta per lunghi periodi; – pulire regolarmente le superfici che possono venire –...
-
Page 22: Istruzioni Di Sicurezza
Non conservare in questa apparecchiatura sostanze • esplosive come bombolette spray contenenti un propellente infiammabile. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve • essere sostituito dal produttore, da un tecnico autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo. - Page 23 ITALIANO • Il cavo di alimentazione deve • Non togliere o toccare gli oggetti nel rimanere sotto il livello della spina di vano congelatore con le mani bagnate alimentazione. o umide. • Inserire la spina di alimentazione nella • Attenersi alle istruzioni per la presa solo al termine conservazione riportate sulla dell'installazione.
-
Page 24: Installazione
2.6 Assistenza 2.7 Smaltimento • Per far riparare l'apparecchiatura, AVVERTENZA! rivolgersi a un Centro di Assistenza Rischio di lesioni o Autorizzato. Utilizzare solo ricambi soffocamento. originali. • Tenere presente che la riparazione • Staccare la spina dall'alimentazione autonoma o non professionale elettrica. - Page 25 ITALIANO 3.1 Dimensioni per consentire l’apertura della porta con l’angolazione minima che permette la Dimensioni complessive ¹ rimozione di tutte le apparecchiature interne 3.2 Posizione Per garantire la migliore funzionalità dell’apparecchiatura, non installarla in un ¹ l’altezza, la larghezza e la profondità luogo esposto alla luce diretta del sole.
-
Page 26: Pannello Dei Comandi
In caso di dubbi sul luogo di vigenti, consultando un elettricista installazione qualificato. dell’apparecchiatura, • Il produttore declina ogni contattare il venditore, il responsabilità qualora non vengono nostro Centro di Assistenza rispettate le precauzioni per la o il Centro di Assistenza sicurezza di cui sopra. -
Page 27: Uso Quotidiano
ITALIANO 5. USO QUOTIDIANO 5.3 Cassetto per verdura ATTENZIONE! Questa apparecchiatura Nella parte inferiore dell'apparecchiatura refrigerante non è adatta al è presente un cassetto speciale adatto congelamento di alimenti. alla conservazione di frutta e verdura. 5.1 Posizionamento dei ripiani 5.4 Indicatore della temperatura della porta Per una corretta conservazione degli alimenti, il frigorifero è... -
Page 28: Consigli E Suggerimenti Utili
5.6 Scongelamento ATTENZIONE! In caso di scongelamento I cibi surgelati o congelati, prima di accidentale, ad esempio a essere consumati, possono essere causa di un’interruzione di scongelati in frigorifero o all'interno di un corrente, se la corrente è sacchetto di plastica sotto l'acqua fredda. - Page 29 ITALIANO • Per limitare il processo di • Se il cibo si è scongelato anche solo scongelamento, acquistare i prodotti parzialmente, non congelarlo di surgelati alla fine della spesa e nuovo. Consumarlo il prima possibile. trasportarli in un sacchetto termico e •...
-
Page 30: Cura E Pulizia
• Si consiglia di non conservare in ambiente prima di inserirlo. frigorifero i frutti esotici come banane, • Per evitare lo spreco di cibo, la nuova manghi, papaie, ecc. scorta di cibo dovrebbe essere •... - Page 31 ITALIANO ATTENZIONE! Un innalzamento della temperatura dei cibi congelati durante lo sbrinamento può ridurre la loro durata di conservazione. Non toccare gli oggetti congelati con le mani bagnate. Le mani potrebbero congelarsi al contatto. 7.4 Scongelamento del 3. Lasciare lo sportello aperto. congelatore Proteggere il pavimento dall’acqua di sbrinamento, ad esempio, con un...
-
Page 32: Risoluzione Dei Problemi
1. Serrare i flap (A) e (B) con le dita. scongelamento. 2. Tirare il filtro verso il basso. 4. Pulire la parte inferiore 3. Estrarre il filtro. dell’apparecchiatura con un 4. Per sostituire il filtro, invertire il aspirapolvere. - Page 33 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione L’apparecchiatura è rumo‐ L’apparecchiatura non è Controllare che l'apparec‐ rosa. supportata correttamente. chiatura abbia una posizio‐ ne stabile. Il compressore funziona in La temperatura non è im‐ Vedere il capitolo “Pannel‐ modo continuo. postata correttamente. lo dei comandi”.
- Page 34 Problema Causa possibile Soluzione Sulla piastra posteriore del Durante lo sbrinamento Ciò è corretto. frigorifero scorre l’acqua. automatico, la brina si scio‐ glie sul pannello posterio‐ Si è condensata troppa ac‐ La porta è stata aperta con Aprire la porta solo se ne‐...
- Page 35 ITALIANO 3. Sostituire la lampada con una della Se il suggerimento non da i stessa potenza e con caratteristiche risultati auspicati, contattare identiche, specificamente studiata il Centro di Assistenza per gli elettrodomestici. Autorizzato più vicino. 4. Rimontare il coprilampada. 5. Serrare la vite sul coprilampada. 8.2 Sostituzione della 6.
-
Page 36: Rumori
9. RUMORI SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. DATI TECNICI I dati tecnici sono riportati sulla targhetta È possibile trovare le stesse informazioni dei dati applicata sul lato esterno anche in EPREL utilizzando il link https://eprel.ec.europa.eu e il nome del dell’apparecchiatura e sull’etichetta dei... -
Page 37: Considerazioni Sull'ambiente
ITALIANO 12. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE apparecchiature che riportano il simbolo Riciclare i materiali con il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Buttare l'imballaggio negli appositi Portare il prodotto al punto di riciclaggio contenitori per il riciclaggio. Aiutare a più vicino o contattare il comune di proteggere l’ambiente e la salute umana residenza. -
Page 38: Informações De Segurança
12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS..............55 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saber que obterá... - Page 39 PORTUGUÊS ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou utilização incorreta. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. 1.1 Segurança de crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 •...
- Page 40 (médios). Para evitar a contaminação dos alimentos, siga as • instruções que se seguem: não abra a porta durante longos períodos; – limpe regularmente superfícies que possam entrar –...
-
Page 41: Instruções De Segurança
PORTUGUÊS Não guarde substâncias explosivas, como latas de • aerossóis com agente de pressão inflamável, dentro do aparelho. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser • substituído pelo fabricante, por um Centro de Assistência Técnica Autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos. - Page 42 Certifique-se de que a ficha fica • Embrulhe os alimentos em qualquer acessível após a instalação. material adequado para entrar em • Não puxe o cabo de alimentação para contacto com alimentos antes de os desligar o aparelho. Puxe sempre a colocar no compartimento do ficha.
-
Page 43: Instalação
PORTUGUÊS • Note que uma reparação própria ou • Desligue o aparelho da alimentação não profissional pode ter eléctrica. consequências para a segurança e • Corte o cabo de alimentação eléctrica anular a garantia. e elimine-o. • As seguintes peças de reposição •... - Page 44 3.1 Dimensões abertura da porta no ângulo mínimo que permita a remoção de todo o Dimensões gerais ¹ equipamento do interior 3.2 Localização Para garantir a melhor funcionalidade do aparelho, não deve instalá-lo num local com luz solar direta. Não instale o ¹...
-
Page 45: Painel De Comandos
PORTUGUÊS de segurança acima não forem Deve haver espaço cumpridas. suficiente para permitir desligar o aparelho da 3.4 Requisitos de ventilação corrente elétrica. A ficha deve estar facilmente CUIDADO! acessível depois da O aparelho deve ser instalação. instalado de acordo com as instruções de instalação 3.3 Ligação elétrica para garantir a ventilação... - Page 46 5.1 Posicionar as prateleiras da do aparelho indica a área mais fria do frigorífico. porta Se OK for exibido (A), coloque alimentos Para permitir a arrumação de frescos na área indicada com o símbolo, embalagens de alimentos de diversos se não (B), aguarde pelo menos 12...
-
Page 47: Sugestões E Dicas
PORTUGUÊS pequenas podem ainda ser cozinhadas ainda congeladas. 6. SUGESTÕES E DICAS 6.1 Sugestões para poupar A regulação de uma temperatura mais alta no interior do aparelho pode energia levar a uma duração mais curta. • Todo o compartimento do congelador •... - Page 48 6.4 Validade para o compartimento do congelador Tipo de alimento Validade (meses) Pão Fruta (exceto citrinos) 6 - 12 Legumes 8 - 10 Restos sem carne 1 - 2 Laticínios: Manteiga 6 - 9 Queijo mole (por exemplo, mozarela) 3 - 4 Queijo duro (por exemplo, parmesão, cheddar)
-
Page 49: Cuidados E Limpeza
PORTUGUÊS • Fruta e legumes: limpe folha de alumínio ou sacos de cuidadosamente (eliminar a sujidade) politeno para excluir o máximo de ar e coloque numa gaveta especial possível. (gaveta para legumes). • Garrafas: feche-as com uma tampa e • Aconselha-se a não manter fruta coloque-as na prateleira de garrafas exótica como bananas, mangas da porta ou (se disponível) noutra... - Page 50 7.4 Descongelação do 4. Para acelerar o processo de descongelação, colocar uma panela congelador com água quente no compartimento do congelador. Adicionalmente, CUIDADO! remova os pedaços de gelo que se Nunca usar utensílios tenham partido antes do fim da metálicos afiados para...
-
Page 51: Resolução De Problemas
PORTUGUÊS 3. Puxe o filtro para fora. 4. Para substituir o filtro, inverta o processo. 7.7 Período de inatividade Quando não pretender utilizar o aparelho durante bastante tempo, adopte as seguintes precauções: 1. Desligue o aparelho da alimentação elétrica. 2. Retire todos os alimentos. 3. - Page 52 Problema Causa possível Solução Os alimentos guardados Deixar os alimentos arrefe‐ no aparelho estavam de‐ cer até à temperatura am‐ masiado quentes. biente antes de os guar‐ dar. A porta não fecha bem. Consulte a secção "Fechar a porta".
- Page 53 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução Os alimentos guardados Coloque os alimentos em não estão embalados. embalagens adequadas antes de os guardar no aparelho. Há água a escorrer no in‐ Existem alimentos a impe‐ Verificar se os alimentos terior do frigorífico. dir que a água escorra pa‐...
-
Page 54: Ruídos
3. Substituir a lâmpada por uma com Utilize apenas lâmpadas caraterísticas idênticas e LED (casquilho E14). A especialmente concebida para potência máxima está eletrodomésticos. indicada na unidade da 4. Montar novamente a tampa da lâmpada. lâmpada. 5. Apertar o parafuso da tampa da CUIDADO! lâmpada. -
Page 55: Informação Técnica
PORTUGUÊS 10. INFORMAÇÃO TÉCNICA As informações técnicas encontram-se todos os outros documentos na placa de caraterísticas existente no disponibilizados com este aparelho. lado interno do aparelho e na etiqueta de É também possível encontrar a mesma energia. informação na EPREL utilizando a https://eprel.ec.europa.eu e o O código QR na etiqueta de energia ligação... - Page 56 www.electrolux.com/shop...