Advertisement
FRANCAIS
I
ENGLISH
I
DEUTSCH
I
ESPANOL
ITALIANO
I
PORTUGUES
I
NEDERLANDS
PRECAUTIONS DE SECURITE
I
SAFETY INFORMATION
Sicherheitshinweise
I
Informaci6n
de
seguridad
I
Informazioni
sulla
sicurezza
I
Informac;:6es
de seguranc;:a
I
Veiligheidsinformatie
CONTENU DU PACK I BOX CONTENTS
Lieferumfang
des Sets
I
Contenido del paquete
I
Contenuto della confezione
Conteudo da embalagem
I
Inhoud
van
de
verpakking
MATERIEL NECESSAIRE
I
REQUIRED EQUIPMENT
Erforderliches
Material
I
Material necesario
I
Materiale necessario
Material necessario
I
Noodzakelijk materiaal
APERCU I OVERVIEW
Oberblick
I
Vista general
I
Panoramica
Descric;:ao
geral
I
Overzicht
PREMIERE MISE EN MARCHE I INITIAL START-UP
Erste
Schritte
I
Primera
puesta en funcionamiento
I
Avvio iniziale
Arranque
inicial
I
De
eerste keer opstarten
COMMENCER LES MESURES
I
START MEASURING
Messen
I
Inicio
de
la
medici6n
I
Inizio
delia misurazione
Comec;:ar
a
medir
I
Beginnen met meten
4
5
5
5
7
9
ENREGISTREMENTS I RECORDS
Daten
I
Registros
I
Registrazioni
Registos
I
Gegevens
_________________________________
10
INDICATIONS POUR LA MESURE
I
TIPS FOR MEASUREMENT _ _ _ _ _ _ _
10
Tipps
zur Messung des Blutdrucks
I
Consejos para
realizar
mediciones
Suggerimenti per
la
misurazione
I
Sugest6es de medic;:ao
I
Meettips
DIAGNOSTIC I TROUBLESHOOTING
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
11
Problemlosung
I
Soluci6n de problemas
I
Risoluzione dei problemi
Resoluc;:ao de problemas
I
Problemen
oplossen
MAINTENANCE
I
MAINTENANCE
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
12
Wartung
I
Mantenimiento
I
Manutenzione
Manutenc;:ao
I
Onderhoud
GARANTIE ET PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
WARRANTY & ENVIRONMENT PROTECTION
Garantie
&
Umweltschutzsymbol
Garantfa
&
Protecci6n
medioambiental
Garanzia
&
Protezione
deli'ambiente
Garantia
&
Protec;:ao
ambiental
Garantie
&
Bescherming van het
leefmilieu
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
13
2
Advertisement
