Siemens SIRIUS 3SE71 1 Series Operating Instructions Manual

s
SIRIUS
Seilzugschalter mit Verrastung
DE
Cable-operated switch with latching
EN
Interrupteur à cable à accrochage
FR
Interruptor de tirón por cable con
ES
enclavamiento
Interruttore a fune con blocco
IT
Interruptor de tração de cabo com engate
PT
Прекъсвач на въжена тяга с блокировка
BG
Wirestop med spærreanordning
DA
3SE7120/150 3SE7141
3SE7140
www.siemens.de/sirius/manuals
3ZX1012-0SE70-2AA1
3ZX1012-0SE71-1AN1
Technical Assistance: Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)
Fax: +49 (911) 895-5907
E-mail: technical-assistance@siemens.com
Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance
NEB330135010000/RS-AA/002
3ZX1012-0SE71-5BA1
Nöörlüliti koos fikseerimismehhanismiga
ET
Köysirajakytkin lukituksella
FI
Διακόπτης συρματόσχοινου με ασφάλιση
EL
Lasc chábla-oibrithe le laiste
GA
Drošības troses slēdzis ar fiksatoru
LV
Talės jungiklis su fiksatoriumi
LT
Swiċċ li jaħdem b'kejbil b'qafla
MT
Kabeltrekschakelaar met vergrendeling
NL
Wyłącznik linkowy z blokadą
PL
+70 °C
IP65
-25 °C
EN 1088 (5.7) IEC 60947-5-1, IEC 60947-5-5, EN ISO 13850
3SE7160
3SE7310
Comutator cu acţionare prin cablu şi
RO
mecanism de blocare
Linmanövrerad brytare med spärranordning
SV
Spínač s lankovým prevodom so západkou
SK
Stikalo vleka s položajnikom
SL
Lankový spínač s aretací
CS
Zsinóros kapcsoló reteszelővel
HU
Kordonlu şalter, sabitlemeli
TR
Выключатель с тросовым приводом с
РУ
фиксатором
带有定位结构的拉线开关
中文
Originalbetriebsanleitung
Original Operating Instructions
Instructions de service originales
Istruzioni operative originali
Instruções de Serviço Originais
Оригинално ръководство за експлоатация
Original brugsanvisning
Originaal-kasutusjuhend
Alkuperäinen käyttöohje
Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης
Treoracha Oibriúcháin Bunaidh
Oriģinālā lietošanas pamācība
Originali eksploatacijos instrukcija
Oryginalna instrukcja obsługi
Instrucţiuni originale de utilizare
Originálny návod na obsluhu
Originalno navodilo za obratovanje
Originální návod k obsluze
Eredeti üzemeltetési útmutató
Orijinal İşletme Kılavuzu
Оригинальное руководство по эксплуатации
SIEMENS AG
Technical Assistance
Würzburger Str. 121
D-90766 Fürth
Last update: 17 December 2012
3SE71..-1....
3SE7310
DE
EN
FR
Instructivo original
ES
IT
PT
BG
DA
ET
FI
EL
GA
LV
LT
Struzzjonijiet Originali
MT
Originele handleiding
NL
PL
RO
Originalbruksanvisning
SV
SK
SL
CS
HU
TR
РУ
原始操作说明
中文