Heitronic 47211 Installation And Operating Instructions Manual

Heitronic 47211 Installation And Operating Instructions Manual

Plug adapter/night light
Table of Contents
  • Technische Daten
  • Consignes de Sécurité
  • Installation/Mise en Service
  • Données Techniques
  • Entretien
  • Technische Gegevens
  • IndicaţII Privind Siguranţa
  • Date Tehnice
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Funkčné Poruchy
  • Technické Údaje
  • Tekniska Specifikationer
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Istruzioni DI Sicurezza
  • Installazione / Messa in Funzione
  • Dati Tecnici

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

D Installations- und Bedienungsanweisung
Zwischenstecker/Nachtlicht
Art. Nr. 47211,47212
Diese Bedienungsanleitung gehört ausschließlich zu diesen Produkten..
Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des Zwischenste-
cker/Nachtlichts.
Achten Sie deshalb auf diese Bedienungsanleitung, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte
weitergeben.
Deshalb ist es wichtig, dass Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen gut aufbewahren.
1. Einführung
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank das Sie sich für den kauf unseres Produktes entschieden haben.
Sie haben ein Produkt aus dem Hause Vollmer erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik
gebaut wurde.
Der Zwischenstecker/Nachtlicht erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen
Richtlinien.
Um den Zustand des Produktes zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
2. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt der Gewährleistungsanspruch!
Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bringen Sie den Zwischenstecker/Nachtlicht nicht mit extremer Hitze oder offener Flamme in Kontakt.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder nicht beachten der
Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung.
In solchen Fällen erlischt jeder Gewährleistungsanspruch.
Das Typenschild darf nicht entfernt werden.
Zwischenstecker/Nachtlicht dürfen nicht hintereinander geschaltet werden!
3. Vor der Installation/Inbetriebnahme
Der Zwischenstecker/Nachtlicht darf nur außerhalb der Verpackung betrieben werden.
Nehmen Sie das Produkt vorsichtig aus der Verpackung.
Bevor Sie den Zwischenstecker/Nachtlicht in Betrieb nehmen, versichern Sie sich, dass dieser auf dem
Transportweg nicht beschädigt wurde. Bei Beschädigung an elektrischen Teilen darf der Zwischenste-
cker/Nachtlicht nicht betrieben werden. Reparaturen dürfen ausschließlich durch den Elektro-Fachmann
ausgeführt werden.
Verpackungsmaterial von Kindern und Haustieren fernhalten. Erstickungsgefahr!
Stellen Sie sicher dass die Anschlusswerte Ihrer Hausinstallation mit den Daten am Typenschild des
Produktes übereinstimmen.
4. Installation/Inbetriebnahme
Stecken Sie den Zwischenstecker/Nachtlicht vorsichtig in die hausseitige Steckdose
1 von 2 | Stand 03.03.2016

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 47211 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Heitronic 47211

  • Page 1 D Installations- und Bedienungsanweisung Zwischenstecker/Nachtlicht Art. Nr. 47211,47212 Diese Bedienungsanleitung gehört ausschließlich zu diesen Produkten.. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des Zwischenste- cker/Nachtlichts. Achten Sie deshalb auf diese Bedienungsanleitung, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
  • Page 2: Technische Daten

    47211 - Durch drehen des transparenten Rahmens an dem Zwischenstecker/Nachtlicht können Sie die Farbe des Zwischensteckers/Nachtlicht verändern. (grün,blau,weiß) 47212 - Durch drehen des transparenten Rahmens an dem Zwischenstecker/Nachtlicht können Sie die Farbe des Zwischensteckers/Nachtlicht verändern. (grün,blau,weiß) Schalterstellungen: : LEDs aus Auto: Bei Bewegungserkennung (Bewegungssensor) und Tag/Nachterkennung (Lichtsärke <10Lux) wird das...
  • Page 3: Safety Instructions

    GB Installation and Operating Instructions Plug adapter/night light Art. No. 47211.47212 These operating instructions refer exclusively to these products. They contain important information for the start-up and handling of the plug adapter/night light. Therefore pay attention to these operating instructions, even if you pass this product on to third parties.
  • Page 4: Switch Positions

    47211 - You can change the colour of the plug adapter/night light by turning the transparent frame on the plug adapter/night light. (green, blue, white) 47212 - You can change the colour of the plug adapter/night light by turning the transparent frame on the plug adapter/night light.
  • Page 5 3 of 3 | 03.03.2016...
  • Page 6: Consignes De Sécurité

    F Instructions d'installation et de service Connecteur intermédiaire/lumière nocturne Réf. art. 47211,47212 Le présent mode d'emploi fait exclusivement partie de ces produits.. Il contient d'importantes consignes pour la mise en service et la manipulation du connecteur intermédiaire/lumière nocturne. Il convient donc de respecter le présent mode d'emploi, même si vous transmettez ce produit à...
  • Page 7: Installation/Mise En Service

     Branchez le connecteur intermédiaire/lumière nocturne avec précaution dans la prise de courant domestique 47211 - En tournant le cadre transparent au niveau du connecteur intermédiaire/lumière nocturne, vous pouvez modifier la couleur du connecteur intermédiaire/lumière nocturne. (vert, bleu, blanc) 47212 - En tournant le cadre transparent au niveau du connecteur intermédiaire/lumière nocturne, vous pouvez modifier la...
  • Page 8 8. Élimination  Les vieux appareils électroniques doivent être acheminés aux points de collecte publics et non éliminés comme des déchets ménagers. 3 / 3 | 03.03.2016...
  • Page 9 NL Installatie- en gebruiksaanwijzing Tussenstekker/nachtlicht Art. nr. 47211,47212 Deze gebruiksaanwijzing behoort uitsluitend tot deze producten. Ze bevat belangrijke informatie over de ingebruikname en hantering van de tussenstekker/het nachtlicht. Neem daarom deze gebruiksaanwijzing in acht, ook wanneer u het product aan derden doorgeeft.
  • Page 10: Technische Gegevens

    47211 - Door draaien aan het transparante frame aan de tussenstekker/het nachtlicht kunt u de kleur van de tussenstekker/het nachtlicht wijzigen. (groen,blauw,wit) 47212 - Door draaien aan het transparante frame aan de tussenstekkers/het nachtlicht kunt u de kleur van de tussenstekker/het nachtlicht wijzigen.
  • Page 11 3 van 3 | 03.03.2016...
  • Page 12: Indicaţii Privind Siguranţa

    RO Instrucţiuni de instalare şi de utilizare Ştecher intermediar/lampă de iluminare nocturnă Cod art. 47211,47212 Aceste instrucţiuni de utilizare aparţin exclusiv acestor produse. Acestea conţin indicaţii importante pentru punerea în funcţiune şi manipularea ştecherului intermediar/lămpii de iluminare nocturnă. Prin urmare, luaţi în considerare şi aceste instrucţiuni de utilizare şi atunci când înmânaţi acest produs terţilor.
  • Page 13: Date Tehnice

    47211 - Dacă rotiţi rama transparentă a ştecherului intermediar/lămpii de iluminare nocturnă puteţi schimba culoarea luminii ştecherului intermediar/lămpii de iluminare. (verde,albastru,alb) 47212 - Dacă rotiţi rama transparentă a ştecherului intermediar/lămpii de iluminare nocturnă puteţi schimba culoarea luminii ştecherului intermediar/lămpii de iluminare. (verde,albastru,alb) Poziţiile întrerupătorului:...
  • Page 14 3 din 3 | 03.03.2016...
  • Page 15: Bezpečnostné Pokyny

    SK Návod na inštaláciu a obsluhu Prepojovací konektor/nočné svetlo Výr č. 47211,47212 Tento návod na obsluhu patrí výlučne k týmto výrobkom. Obsahuje dôležité pokyny pre uvádzanie prepojovacieho konektora / nočného svetla do prevádzky a pre manipuláciu s ním. Na tento návod preto dbajte aj v prípade, že výrobok odovzdáte tretím osobám.
  • Page 16: Funkčné Poruchy

    6. Technické údaje Ochranný Ochranná Výrobok Pripojenie Prepojovací konektor/nočné svetlo trieda 230 V AC, 47211 Max. zaťažiteľné do 3500 W, 16 A IP 20 50 ~ 60 Hz 230 V AC, 47212 Max. zaťažiteľné do 3500 W, 16 A IP 20 50 ~ 60 Hz 7.
  • Page 17 SV Installations- och bruksanvisning Adapter/nattlampa Art. nr. 47211,47212 Denna bruksanvisning gäller uteslutande för dessa produkter. Den innehåller viktig information om idrifttagning och hantering av adaptern/nattlampan. Se därför till att denna bruksanvisning medföljer när du lämnar över produkten till en tredje part.
  • Page 18: Tekniska Specifikationer

    6. Tekniska specifikationer Skydds- Skydds- Artikel Anslutning Adapter/nattlampa klass 230 V AC, 47211 Kan belastas till max. 3500 W, 16 A IP 20 50 ~ 60 Hz 230 V AC, 47212 Kan belastas till max. 3500 W, 16 A IP 20 50 ~ 60 Hz 7.
  • Page 19: Bezpečnostní Pokyny

    CS Návod k instalaci a obsluze Mezizásuvka/noční světlo Číslo výrobku 47211,47212 Tento návod k obsluze je součástí výhradně těchto výrobků. Obsahuje důležité informace o uvedení do provozu a o obsluze mezizásuvky/nočního světla. Z tohoto důvodu dodržujte tento návod k obsluze, i když budete výrobek předávat třetím osobám.
  • Page 20 Druh Třída Položka Přívod Mezizásuvka/noční světlo krytí ochrany 230 V AC, 47211 Max. zatížení až 3500 W, 16 A IP 20 50 ~ 60 Hz 230 V AC, 47212 Max. zatížení až 3500 W, 16 A IP 20 50 ~ 60 Hz 7.
  • Page 21: Istruzioni Di Sicurezza

    I Istruzioni di installazione e d'uso Connettore intermedio / Luce notturna Art. n. 47211,47212 Questo manuale d'uso appartiene esclusivamente a questi prodotti. Esso contiene informazioni importanti per la messa in funzione e l'uso del connettore intermedio / della luce notturna.
  • Page 22: Dati Tecnici

    47211 - Ruotando il telaio trasparente sul connettore intermedio / sulla luce notturna è possibile cambiare il colore del connettore intermedio / della luce notturna. (Verde, blu, bianco) 47212 - Ruotando il telaio trasparente sul connettore intermedio / sulla luce notturna è possibile cambiare il colore del connettore intermedio / della luce notturna.
  • Page 23 3 di 3 | 03.03.2016...

This manual is also suitable for:

47212

Table of Contents