Planet Waves Tru-Strobe Manual page 9

Afinador de pedal Tru-Strobe
• El afinador True strobe, no es una simulación, es exacto
a +/- 0.1 de un centavo
• Construcción fundida a presión para servicio pesado con
genuino cableado de desviación
• Modo Buzz Feiten Tuning System®, modos de afinación
en disminución y pantalla retroiluminada
Cómo funciona
El afinador Tru-Strobe funciona mostrando la interferencia entre
una frecuencia (o tono) de referencia y la entrada de señal
del instrumento. La electrónica del afinador detecta el tono
de la señal del instrumento y hace girar las luces en el tono
reconocido, por ejemplo, "mi". La señal del instrumento después
enciende y apaga todas las luces del afinador a medida que vibra
la cuerda y la interferencia óptica crea el efecto estroboscópico.
Cuando la frecuencia de la cuerda corresponde a la velocidad de
giro de las luces, la imagen parece quedar quieta, indicando que
la cuerda está perfectamente afinada.
Instalación de la pila
El afinador de pedal Tru-Strobe viene completo con una pila de
9v. Para obtener acceso al compartimiento de la pila, presione
el pedal con una mano y afloje el tornillo de bloqueo del com-
partimiento de la pila para liberar la puerta de la pila. Conecte
la pila de 9v de alta calidad a las terminales y colóquela en el
compartimiento de la pila. Cierre la puerta de la pila y apriete el
tornillo de bloqueo de la puerta de la pila. Repita este proceso
cada vez que necesite una nueva pila. Esto se indica por medio
de una "B" que parpadea al encender el afinador. El pedal tam-
bién puede funcionar con el adaptador opcional de PW-CT-9V.
Configuración del afinador
El afinador de pedal Tru-Strobe tiene un enchufe de entrada y
dos enchufes de salida (salida y desviación). Conecte el instru-
mento que va a afinar en el enchufe IN (entrada) del afinador.
El enchufe OUT (salida) se conecta entonces al amplificador.
En esta configuración, la señal del instrumento se silenciará
mientras está en modo de afinación. Generalmente esto es
preferible para que pueda realizar la afinación en silencio. Si
prefiere que la señal de su instrumento sea audible mientras
realiza la afinación, utilice BYPASS OUT (salida de desviación)
para conectar el afinador al amplificador. En esta configu-
ración la señal del instrumento ignora la función silenciar y
siempre se enviará al amplificador ya sea que esté en modo
de afinación o para tocar. El afinador de pedal cuenta con un
genuino cableado de desviación. Esto significa que mientras
está en el modo de tocar, la señal de entrada no viaja a través
del circuito de afinación, así que no reducirá o cambiará el tono
de su instrumento. Para obtener una mejor duración de la pila,
desconecte el cable del instrumento de la entrada del afinador
cuando no esté en uso.
Pantalla
La pantalla retroiluminada se enciende automáticamente al
ingresar al modo de afinación. Esto facilita la lectura en la
pantalla para leer en ambientes levemente iluminados. El
afinador cuenta con una característica de desactivación de la
iluminación de fondo. Esto es útil al tocar al aire libre bajo la
luz directa del sol (también ahorra la duración de la pila). Para
desactivar la iluminación de fondo, simplemente presione las
flechas para subir y bajar al mismo tiempo mientras está en
el modo de afinación. Para volver a activar la función de ilumi-
nación de fondo, simplemente repita este proceso.
Uso del afinador Tru-Strobe
El pedal Tru-Strobe se activa una vez que se enchufa el cable a
la entrada del afinador. (De nuevo, para conservar la carga de
la pila del afinador, desconecte el cable de la entrada cuando
no se va a utilizar el afinador durante un período de tiempo).
Para ingresar en el modo de afinación presione el pedal y
la pantalla retroiluminada se activará. (Nota: La iluminación
de fondo se apagará después de 30 segundos de inactividad
para conservar la duración de la pila). Puntee una cuerda en
el instrumento que va a sintonizar y el afinador reconocerá la
nota y mostrará la nota en la interfaz central. En este momento
notará que la interfaz giratoria se moverá hacia la izquierda y
hacia la derecha. Si la interfaz giratoria da vueltas a la derecha,
la frecuencia de entrada es aguda. Si la interfaz giratoria da
vueltas a la izquierda, la frecuencia de entrada es bemolada. La
velocidad a la que gira la interfaz depende de la distancia entre
la frecuencia de entrada y la frecuencia ideal o correcta. Afine
el instrumento para que la velocidad de rotación disminuya y
eventualmente se detenga. (Si aumenta la velocidad, está afi-
nando en la dirección incorrecta). Cuando la interfaz no mues-
tra ningún movimiento, está perfectamente afinado. Repita
este paso para las otras cuerdas que deban afinarse. El afinador
es completamente cromático de modo que no hay necesidad
de cambiar ningún ajuste para afinar diferentes notas o tonos.
Nota: Al principio, es posible que tome un poco de tiempo
adaptarse a ese tipo de interfaz. No se preocupe, se adaptará.
Debido a la exactitud suprema del afinador, es posible que la
reacción de la interfaz sea diferente a lo que está acostumb-
rado con otros afinadores. Con un poco de práctica, disfrutará
todos los beneficios de la afinación ultraprecisa y experimen-
tará los asombrosos sonidos de las cuerdas que resuenan en
perfecta armonía.
Modo Buzz Feiten Tuning System ®
El Buzz Feiten Tuning System® es un sistema para configurar
guitarras y bajos (o cualquier instrumento de cuerdas trastea-
das) para tocar en armonía en todo el rango del diapasón. Una
fórmula patentada se utiliza para colocar la tuerca y afinar y
entonar el puente para que pueda tocar cualquier intervalo o
cualquier forma de acorde en cualquier lugar del diapasón y
estar afinado. El BFTS viene incluido en nuevos instrumentos
desde una gran variedad de fabricantes y constructores, y se
puede adaptar a cualquier instrumento existente por medio de
un adaptador autorizado de Buzz Feiten Tuning System. Todos
los músicos sin importar el nivel de experiencia (desde prin-
cipiantes hasta profesionales), utilizan el BFTS para disfrutar
los beneficios de tocar en armonía. Para obtener información
adicional diríjase a www.buzzfeiten.com
Al presionar el botón de modo una vez ingresa el afinador al
modo de edición Buzz Feiten. Utilice este modo si su instru-
mento cuenta con Buzz Feiten. Presionar las flechas para
subir o bajar le permite cambiar a través de los cinco modos