1. Manuals
  2. Brands
  3. EPTA Manuals
  4. Merchandiser
  5. Costan VALZER NEXT COMPACT
  6. User instructions

EPTA Costan VALZER NEXT COMPACT User Instructions

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

VALZER NEXT
COMPACT
VALZER NEXT
NARROW
ISTRUZIONI D'USO
PER L'UTENTE
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE CON CURA
ASSIEME AL MOBILE
USER INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP WITH THE CABINET
INSTRUCTIONS
POURL'UTILISATEUR
LIRE AVEC ATTENTION CE MANUEL ET LE
CONSERVERPRÈS DU MEUBLE AVEC SOIN
BETRIEBSANLEITUNGFÜR
BETREIBER
SORGFÄLTING LESEN UND MIT DEM MÖBEL
AUFBEWAHREN
INSTRUCCIONES DE USOPARA
EL USUARIO
LEER ATENTAMENTE Y CONSERVARCON ESMERO JUNTO
AL MUEBLE
N° DOC. UM000457
REV. "D" 03/05/2021

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Costan VALZER NEXT COMPACT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for EPTA Costan VALZER NEXT COMPACT

Summary of Contents for EPTA Costan VALZER NEXT COMPACT

  • Page 1 VALZER NEXT COMPACT VALZER NEXT NARROW ISTRUZIONI D’USO PER L’UTENTE LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE CON CURA ASSIEME AL MOBILE USER INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP WITH THE CABINET INSTRUCTIONS POURL’UTILISATEUR LIRE AVEC ATTENTION CE MANUEL ET LE CONSERVERPRÈS DU MEUBLE AVEC SOIN BETRIEBSANLEITUNGFÜR BETREIBER SORGFÄLTING LESEN UND MIT DEM MÖBEL...
  • Page 2 Ai fini della Direttiva Attrezzature a Pressione (2014/68/UE) questo mobile è classificato come apparte-nente alla categoria 1. Per i circuiti a pressione il prodotto P x V è inferiore a < 200 bar x litro, per le tu-bazioni DN < 32 e il fluido operatore del circuito di refrigerazione appartiene al gruppo 2.I componenti del circuito sono classificati entro la categoria 1.
  • Page 3 VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 3/72 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...
  • Page 4 VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 4/72 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...

  • Page 5: Informazioni Generali

    VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 5/72 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...
  • Page 6 VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 6/72 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...

  • Page 7: Scelta Del Luogo Di Installazione

    VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 7/72 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...
  • Page 8 L’apparecchio descritto in questo manuale è conforme alla direttiva macchine 2006/42/CE. Il contenuto di questo manuale è di natura tecnica e di proprietà di EPTA s.p.a. è vietato riprodurre, divulgare o modificare interamente o parzialmente il suo contenuto senza autorizzazione scritta.
  • Page 9 VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 9/72 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...

  • Page 10: Messa In Servizio

    VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 1 0 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...

  • Page 11: Manutenzione

    VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 1 1 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...
  • Page 12 VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 1 2 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...
  • Page 13 VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 1 3 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...
  • Page 14 VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 1 4 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...
  • Page 15 VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 1 5 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...

  • Page 16: General Information

    VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 1 6 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...
  • Page 17 VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 1 7 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...

  • Page 18: Storage And Dismantling

    VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 1 8 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...

  • Page 19: Notes And Warnings

    The appliance described in this manual conforms with Machine Directive 2006/42/CE. The content of this manual is technical and the property of EPTA s.p.a. It is forbidden to reproduce, distribute or modify entirely or partially its content without written authorisation.
  • Page 20 VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 2 0 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...

  • Page 21: Putting Into Operation

    VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 2 1 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...

  • Page 22: Maintenance

    VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 2 2 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...

  • Page 23: Meaning Of The Leds

    VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 2 3 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...
  • Page 24 VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 2 4 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...
  • Page 25 VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 2 5 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...
  • Page 26 VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 2 6 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...

  • Page 27: Informations Générales

    VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 2 7 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...
  • Page 28 VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 2 8 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...
  • Page 29 VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 2 9 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...

  • Page 30: Identification De L'appareil

    L’appareil décrit dans ce manuel est conforme à la directive machines 2006/42/CE. Le contenu de ce manuel est de nature technique et de propriété d’EPTA s.p.a. ; il est défendu de reproduire, divulguer ou modifier en totalité en en partie son contenu sans autorisation écrite.
  • Page 31 VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 3 1 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...

  • Page 32: Mise En Marche

    VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 3 2 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...
  • Page 33 VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 3 3 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...
  • Page 34 VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 3 4 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...

  • Page 35: Problèmes Et Solutions

    VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 3 5 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...
  • Page 36 VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 3 6 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...
  • Page 37 VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 3 7 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...

  • Page 38: Allgemeine Informationen

    VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 3 8 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...
  • Page 39 VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 3 9 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...

  • Page 40: Wahl Des Installationsortes

    VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 4 0 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...
  • Page 41 Das in diesem Handbuch beschriebene Geräte entspricht der Maschinenrichtlinie 2006/42/EC. Der Inhalt dieses Handbuchs ist technischer Natur und Eigentum der EPTA s.p.a. Es ist verboten, den Inhalt ohne schriftliche Genehmigung ganz oder teilweise zu vervielfältigen, zu verbreiten oder zu verändern.
  • Page 42 VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 4 2 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...
  • Page 43 VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 4 3 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...

  • Page 44: Wartung

    VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 4 4 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...
  • Page 45 VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 4 5 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...
  • Page 46 VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 4 6 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...
  • Page 47 VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 4 7 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...
  • Page 48 VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 4 8 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...

  • Page 49: Información General

    VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 4 9 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...
  • Page 50 VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 5 0 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...

  • Page 51: Elección Del Lugar De Instalación

    VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 5 1 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...

  • Page 52: Identificación Del Equipo

    L’apparecchio descritto in questo manuale è conforme alla direttiva macchine 2006/42/CE. Il contenuto di questo manuale è di natura tecnica e di proprietà di EPTA s.p.a. è vietato riprodurre, divulgare o modificare interamente o parzialmente il suo contenuto senza autorizzazione scritta.
  • Page 53 VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 5 3 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...

  • Page 54: Puesta En Funcionamiento

    VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 5 4 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...

  • Page 55: Mantenimiento

    VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 5 5 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...
  • Page 56 VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 5 6 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...
  • Page 57 VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 5 7 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...
  • Page 58 VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 5 8 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...
  • Page 59 VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 5 9 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...
  • Page 60 VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 6 0 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...
  • Page 61 VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 6 1 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...
  • Page 62 VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 6 2 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...
  • Page 63 VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 6 3 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...
  • Page 64 VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 6 4 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...
  • Page 65 VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 6 5 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...
  • Page 66 VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 6 6 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...
  • Page 67 VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 6 7 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...
  • Page 68 VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 6 8 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...
  • Page 69 VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 6 9 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...
  • Page 70 VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 7 0 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...

  • Page 71: Garanzia

    Per il disassemblaggio occorre rivolgersi ad opera- INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE tori professionali. Le istruzioni di uso e manutenzione si trovano nel Il gruppo Epta, da sempre animato da una parti- Manuale Utente disponibile nel sito colare attenzione per l’ambiente, mette a disposi- www.eptarefrigeration.com.

  • Page 72: Conditions Ambiantes

    Depuis toujours particulièrement attentif à la pro- tection de l’environnement, le groupe Epta met à SPARE PARTS la disposition des utilisateurs les manuels de dém- The spare parts and the information to repair the antèlement et de traitement des meubles réfrig- unit are available for at least 8 years after the pro- érés à...

  • Page 73: Ambient Conditions

    It is necessary to contact professional operators for the disassembly. ERSATZTEILE Gruppo Epta, which has always been particular- Ersatzteile und Reparaturhinweise für das Gerät ly environmentally conscious, makes available to sind mindestens noch 8 Jahre nach Produktion- users the manuals for dismantling and waste han- seinstellung unter der folgenden Adresse verfüg-...
  • Page 74 Los servicios son prestados por nuestra red de asi- sonal erfolgen. stencia que puede ser consultada en el área de Die Epta-Gruppe legt seit jeher großen Wert auf contactos en la dirección web: den Schutz der Umwelt. Sie stellt Ihnen die Anlei- www.eptarefrigeration.com...

  • Page 75: Más Información

    As peças sobresselentes e as informações para a dores profesionales. reparação do aparelho estão disponibilizadas por El grupo Epta, que siempre ha prestado una espe- pelo menos 8 anos após o produto ser declarado cial atención al medio ambiente, pone a disposi- fora de produção no endereço web a seguirnindica-...
  • Page 76 remeter-se ao www.eptarefrigeration.com e à EPREL https://ec.europa.eu/info/energy-clima- te-change-environment/standards-tools-and-la- bels/products-labelling-rules-and-requirements/ energy-label-and-ecodesign/product-database_en (com acesso diretamente através do código QR im- primido na etiqueta energética do produto).
  • Page 77 VALZER NEXT COMPACT Modello - Modèle - Model VALZER NEXT NARROW Modell - Modelo Fabbricante - Constructeur EPTA S.p.A. - Sede legale 7 2 / 7 2 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229 UM000457 N°...

This manual is also suitable for:

Costan valzer next narrow

Table of Contents