Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Cornelius Energize 2
Summary of Contents for Cornelius Energize 2
- Page 1 Energize model 2 do 5 Jezik Strana Hrvatski Uputa za uporabu 2-20 English Operating Instructions 21-39 141888249 10/10 Verzija H Uputa za uporabu_Energize-range-hr-de-en Stanje 16.06.2011...
- Page 2 Energize proizvodna serija Uputa za uporabu hrvatski Pohranite pažljivo ovu uputu za uporabu. Poštovani kupci! Оdmah nakon primitka, provjerite uređaj u pogledu vidljivih oštećenja. Za štete prilikom prijevoza kontaktirajte prijevoznika. Napominjemo da oštećenja koja su nastala uslijed nestručnog rukovanja ili rada nisu pokrivena jamstvom.
-
Page 3: Table Of Contents
10.1 Priključci na uređaju...........................14 Kvarovi i njihovo uklanjanje .......................15 Poruke dijagnoza ..........................16 Dijagrami toka i strujne šeme ......................17 13.1 Dijagram toka 142387170 Energize 2 ....................17 13.2 Dijagram toka 142387157 Energize 3 ....................17 13.3 Dijagram toka 142387164 Energize 4 ....................18 13.4 Dijagram toka 142387167 Energize 5 Jednostavna cirkulacija sode ..........18... -
Page 4: Uvod
Dužni ste provjeriti uređaj najmanje jednom dnevno u pogledu očitih oštećenja i nedostataka. Promjene koje eventualno utječu na sigurnost i funkcije, treba odmah prijaviti najbližem servisnom centru. Obratite pažnju da se mogu koristiti samo CORNELIUS originalni rezervni dijelovi i pribor koji smo testirali i odobrili. -
Page 5: Sigurnosne Upute Co2
CO2, koji je podoban za živežne namirnice. Zabranjeno je hlađenje ostalih pića ili tvari. Ulazna temperatura vode ne smije prelaziti 24°C za Energize 2 i 32°C (Energize 3 do 5), jer inače može doći do nedopušteno povišenih pritisaka u rashladnom ciklusu. -
Page 6: Instalacija
Energize proizvodna serija Instalacija Uređaj mora biti instaliran od strane obučenih servisera. Molimo provjerite je li utičnica za rashlađivač uvijek dostupna. Ako je priključni vod uređaja oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač ili slično kvalificirana osoba, kako bi se smanjili rizici. Priključak za vodu Priključak samo za pitku vodu! Priključite uređaj na dovod s najmanje 10 mm unutarnjeg promjera. -
Page 7: Puštanje U Pogon I Stavljanje Izvan Pogona
Energize proizvodna serija Alternativno može kod nekih uređaja navođenje uslijediti putem tlačne sklopke (samo kod odgovarajućih modela). Strujni tlak negazirane vode trebao bi tada biti 3,2 bara, a uklopna vrijednost na tlačnoj sklopki najmanje 4,2 bara. Ako su potrebni drugi strujni tlakovi, treba prilagoditi tlačnu sklopku u skladu s tim. Saznajte više o priključku u odgovarajućoj strujnoj šemi. -
Page 8: Funkcijski Opis Razine Karbonatora
Energize proizvodna serija Funkcijski opis razine karbonatora Ako je za vrijeme pogona razina u spremniku karbonatora tako daleko ispod minimalne razine, da ne postiže praznu elektrodu, električne slavine za točenje na sastavku za točenje automatski se isključuju ili su povezane s drugom crpkom karbonatora kod Energize 4 (odn. -
Page 9: Uputa Za Čišćenje I Dezinfekciju Prije Puštanja U Pogon
Energize proizvodna serija Ispunjenost vodenog spremnika mora se redovito kontrolirati i zamijeniti barem jednom godišnje. Naziruće stvaranje algine sluzi može se smanjiti dodavanjem sredstava za dezinfekciju (broj narudžbe 14-9670-000). 150 ml dezinfekcijskog sredstva je dovoljno za 30 litara vode. Čišćenje uređaja smije obavljati samo stručno osposobljeno osoblje u skladu sa sljedećim preporukama: Za čišćenje od stručno osposobljenog osoblja CO2-cijevi Pića-cijevi Sirovina-cijevi Mineralna voda-cijevi Prije prvog puštanja u pogon Prije svake izmjene vrste pića... - Page 10 Energize proizvodna serija Napomena -> Vodeni filtar : U postrojenjima s vodenim filtarom treba ukloniti filtarski uložak prije čišćenja + dezinfekcije i zamijeniti ga s utikačem za punjenje. Nikada nemojte koristiti prazan filtarski uložak za ispiranje sredstva za čišćenje, jer time se ne jamči da je stalna i jedinstvena koncentracija sredstva za čišćenje uvedena u postrojenje.
- Page 11 Energize proizvodna serija 8.2.2 Nanošenje sredstva za čišćenje na strani vode (npr. P3 Ansep CIP od Ecolab) Priključiti vodovod i dovod CO2-plina na uređaj i postrojenje učiniti bez tlaka kroz slavine za točenje. Crpku karbonatora odvojiti od opskrbe naponom, kako bi se spriječio rad crpke na suho (npr. izvući utikač). Demontirati vodovod ka uređaju.
-
Page 12: Tehnički Podaci
Otpremna težina u kg * na -10°C temperaturi isparavanja. ** s 15m pitonom (Energize 2,3,4) i 30m pitonom (Energize 5). Kondicioni test s Energize pitonom i tower s izmjenjivačem topline. Rashladni učinak i izlazni kapacitet na 32°C temperature okoline i temperature vode ili ulazne temperature sirupa od 32°C i izlazne temperature pića ispod 5°C. -
Page 13: Slikovni Prikaz
Energize proizvodna serija 10. Slikovni prikaz Energize 2 Priključna ploča Prikaz kontrolera Pravac zraka Prikaz vodostaja Pravac zraka Pražnjenje bazena kroz cijev Energize 3 i Energize 4 Priključna ploča Pravac zraka Prikaz vodostaja Prikaz kontrolera Pravac zraka Pražnjenje bazena Pravac zraka Energize 5 Priključna ploča... -
Page 14: Priključci Na Uređaju
Energize proizvodna serija 10.1 Priključci na uređaju Energize 2 se isporučuje s rashladnim zavojnicama za sirup Energize 3 i Energize 4 imaju opcionalno rashladne zavojnice za sirup Soda Kabel- CO2 ulaz Negazirana Soda povratni provodnik voda isključena pretok Voda ulaz... -
Page 15: Kvarovi I Njihovo Uklanjanje
Energize proizvodna serija 11. Kvarovi i njihovo uklanjanje Prije nego što tražite greške u postrojenju točionice, molimo najprije provjerite: Da li je isključeno napajanje uređaja na struju? Da li je prekinuta opskrba vodom na uređaju? Da li su spremnici za pića/sirovine prazni? Da li je CO2-boca prazna? Vrsta kvara Uzrok... -
Page 16: Poruke Dijagnoza
Energize proizvodna serija 12. Poruke dijagnoza Poruka Uzrok Uklanjanje Provjeriti CO2-opskrbu CO2-bocu promijeniti CO2-ulazni tlak je ispod potrebnog ulaznog CO2-tlak NOK Namjestiti regulator tlaka tlaka. Provjeriti CO2-tlačnu sklopku Provjeriti spajanje kabelima/utikač Provjeriti karbonator Osigurati CO2-opskrbu Tlak crpke karbonatora je ispod potrebnog Izmijeniti crpku karbonatora Crpka karbonatora NOK pogonskog tlaka. -
Page 17: Dijagrami Toka I Strujne Šeme
Energize proizvodna serija 13. Dijagrami toka i strujne šeme 13.1 Dijagram toka 142387170 Energize 2 13.2 Dijagram toka 142387157 Energize 3... -
Page 18: Dijagram Toka 142387164 Energize 4
Energize proizvodna serija 13.3 Dijagram toka 142387164 Energize 4 13.4 Dijagram toka 142387167 Energize 5 Jednostavna cirkulacija sode... -
Page 19: Dijagram Toka 142387169 Energize 5 Dvostruka Cirkulacija Sode
Energize proizvodna serija 13.5 Dijagram toka 142387169 Energize 5 Dvostruka cirkulacija sode 13.6 Strujna šema 141660171... - Page 20 Energize proizvodna serija Operating instructions English Please keep these operating instructions in a safe place. Dear Customer! Check this product for visible damage immediately upon receipt. Inform the shipper if there is any shipping damage. Note that damage resulting from improper handling or operation is not covered under the warranty. For further claims please refer to our conditions of sale and conditions of payment.
- Page 21 10.1 Connection plate ..........................33 Problems and Troubleshooting ......................34 Diagnostic messages..........................35 Flow Charts and Circuit Diagrams ......................36 13.1 Flow Chart 148387170 Energize 2 ......................36 13.2 Flow Chart 142387157 Energize 3 ......................36 13.3 Flow Chart 142387164 Energize 4 ......................37 13.4 Flow Chart 142387167 Energize 5 single recirculation ................37 13.5...
-
Page 22: Introduction
Each unit receives a special CORNELIUS hygiene label in proof. This label is beside the nameplate of the unit. If you should encounter any difficulty, which these operating instructions do not help you with, call or write us. -
Page 23: Safety Instructions Co
Energize proizvodna serija Safety instructions CO Place the carbon dioxide cylinder in an upright position next to the workstation and secure it against falling over. Protect it against heat (e.g., against sunshine). Minimum distance from heater 0.5 m (TRSK). ... -
Page 24: Product Consumption Monitoring
Energize proizvodna serija 4.3.1 IMIC Diagnostic software and field monitoring The IMIC diagnostic Software allows the Operator to dial into an installed system to request current operating parameters. All parameters are displayed in a concise tabular form and warnings are marked up in “red”. The status of each machine in the field is marked in green or red. -
Page 25: Co -Connection
Energize proizvodna serija -Connection You will require minimum a stage-wire pressure regulator with 0,7 Mpa (7 bar). Using tubing with an inner diameter of 4mm, connect the pressure regulator to the carbonator. Set the CO -pressure to 0,6 Mpa (6 bar). The unit includes a CO -pressure switch to switch off the dispensing valves at a CO -pressure less than 0,4 Mpa (4 bar). -
Page 26: Putting Into And Out Of Service
Energize proizvodna serija Putting into and out of Service Putting into Service Comply with the cleaning regulations defined by law before beginning each operation. Clean the couplings on the container for beverage/syrup every time before you attach them. Connect coupling to container for beverage/syrup. Note!: Keep attention to colour coded couplings of CO and beverage/syrup. -
Page 27: Functional Description Of Carbonator Level Probe
Energize proizvodna serija Functional description of carbonator level probe In the case the carbonator bowl is so emptied that the empty probe is out of water the electric dispensing valves in the tower is switched off or, at the Energize FF, the second carbonator pump is switched on. That prevents CO in the soda water circuit and trouble during dispensing soft drinks. -
Page 28: Cleaning And Disinfection Procedure Before Use
Energize proizvodna serija Cleaning and Disinfection Procedure before use In order to achieve a proper hygienic performance of the dispense equipment, it is crucial to run the initial and recurring sanitization procedure (intervals according to DIN 6650-6) on all product and water lines of the system. Attention ! : Cleaning / sanitizing agents are harmful and may cause severe health injuries ! During the work with any agents make sure to always wear proper clothing (gloves, safety goggles, etc.). - Page 29 Energize proizvodna serija 8.2.1 Flushing-in of sanitization agent into syrup side (e.g. P3 Ansep CIP from Ecolab) The product lines filled with syrup must first be flushed with water. For this an external water distributor can be used to connect and flush several syrup lines simultaneously. The post-mix valves should be operated on the syrup side only for flushing.
- Page 30 Energize proizvodna serija Attention ! It must be ensured, that no cleaning / sanitizing agent remains in the dispense system after service (risk of health injuries) ! The prove that all agent residues have been removed must be tested with indicator or test papers (contact agent manufacturer) &...
-
Page 31: Technical Data
Dispatch weight in kg * at -10°C evaporator temperature. ** with 15m python (Energize 2,3,4) and 30m python (Energize 5). Test condition with Energize python and Tower with Heat-Exchanger. Cooling capacity and dispense capacity at 32°C ambient temperature and 32°C water inlet respectively 32°C Syrup inlet... -
Page 32: Technical Picture
Energize proizvodna serija 10. Technical picture Energize 2 Connection plate Controller display Air flow Water level indicator Air flow Drain with tube Energize 3 und Energize 4 Connection plate Air flow Water level indicator Controller display Air flow Drain Air flow... -
Page 33: Connection Plate
Energize proizvodna serija 10.1 Connection plate Energize 2 Energize 3 and Energize 4 Stillwater Soda Soda Cable Guidance Return Flow Water Syrup OUT Syrup IN Energize 5 Soda Soda Water IN Cable Soda Return Soda Return Flow Flow Guidance Syrup IN... -
Page 34: Problems And Troubleshooting
Energize proizvodna serija 11. Problems and Troubleshooting Before looking for problems with the dispensing equipment, first check: Is the electricity to the device interrupted? Is the flow of water to the device interrupted? Are the beverage containers empty? Is the CO -cylinder empty? Type of problem Cause... -
Page 35: Diagnostic Messages
Energize proizvodna serija 12. Diagnostic messages Message Cause Remedy Check CO supply Change CO cylinder inlet pressure below operating pressure pressure NOK Adjust pressure regulator of 6 bar Check CO pressure switch Check electric connections Check carbonator bowl Check CO supply Carbonator pump pressure below operation Change carbonator pump... -
Page 36: Flow Charts And Circuit Diagrams
Energize proizvodna serija Flow Charts and Circuit Diagrams 13.1 Flow Chart 148387170 Energize 2 13.2 Flow Chart 142387157 Energize 3... -
Page 37: Flow Chart 142387164 Energize 4
Energize proizvodna serija 13.3 Flow Chart 142387164 Energize 4 13.4 Flow Chart 142387167 Energize 5 single recirculation... -
Page 38: Flow Chart 142387169 Energize 5 Dual Recirculation
Energize proizvodna serija 13.5 Flow Chart 142387169 Energize 5 dual recirculation 13.6 Circuit diagram... -
Page 39: Exploded Views / Eksplozivni Crteži
Energize proizvodna serija 14.0 Exploded Views / Eksplozivni crteži Energize 2... -
Page 40: Exploded Drawings
Energize proizvodna serija Spare Part List Energize 2 / Popis rezervnih dijelova Energize 2 Dio-br. Opis Naziv Preporučljiv Rezervni dio 22-0105-715 Vision Panel MC Vision Panel MC 14-1647-545 Transformator 100VA Transformator 100VA 14-9539-000 Dryer 2 x 6,1/2,5 - R134a Sušilica 2 x 6,1/2,5 - R134a... - Page 41 Energize proizvodna serija...
- Page 42 Energize proizvodna serija Spare Part List Energize 3 / Popis rezervnih dijelova Energize 3 Preporučljiv Dio-br. Opis Naziv Rezervni dio Compressor KK AE9437Y-SR 44-0000-291 18cc Kompresor KK AE9437Y-SR 18cc 44-0000-007 Fan motor 6W / 230V 50Hz Motor ventilatora 6W / 230V 50Hz 14-9539-000 Dryer 2 x 6,1/2,5 - R134a Sušilica 2 x 6,1/2,5 - R134a 44-0000-058 Fan D250mm sucking...
- Page 43 Energize proizvodna serija Energize 4...
- Page 44 Energize proizvodna serija Spare Part List Energize 4 / Popis rezervnih dijelova Energize 4 Preporučljiv Dio-br. Opis Naziv Rezervni dio Compressor ACC GX23TB 230V 50 Kompresor ACC GX23TB 230V 44-0000-289 50Hz 44-0000-262 Compressor CAJ 4476 Y 220V 60Hz Kompresor CAJ 4476 Y 220V 60Hz 22-0105-775 Probe Hot gas / Ambient Osjetnik vrućeg plina / okoline 44-0000-009 Fan Motor 25 WATT...
- Page 45 Energize proizvodna serija Energize 5 single karbonator...
- Page 46 Energize proizvodna serija Spare Part List Energize 5 Single Carbonator / Popis rezervnih dijelova Energize 5 single karbonator Preporučljiv Dio-br. Opis Naziv Rezervni dio 22-0107-782 Castor lockable Kotač koji se uglavljuje 44-0000-236 Compressor GS 34 TB 230V 50Hz Kompresor GS 34 TB 230V 50Hz 44-0000-263 Compressor CAJ 4511 220V 60Hz Kompresor CAJ 4511 220V 60Hz 22-0107-781 Castor Kotač...
- Page 47 Energize proizvodna serija Energize 5 dual karbonator...
- Page 48 Energize proizvodna serija Spare Part List Energize 5 Dual Carbonator / Popis rezervnih dijelova Energize 5 dual karbonator Preporučljiv Dio-br. Opis Naziv Rezervni dio 22-0107-782 Castor lockable Kotač koji se uglavljuje 44-0000-236 Compressor GS 34 TB 230V 50Hz Kompresor GS 34 TB 230V 50Hz 44-0000-263 Compressor CAJ 4511 220V 60Hz Kompresor CAJ 4511 220V 60Hz 22-0107-781 Castor Kotač...
Need help?
Do you have a question about the Energize 2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers
Ice build up what can be the cause?
Ice buildup in a Cornelius Energize 2 can occur due to the normal operation of the ice bank system. The unit builds an ice bank to help maintain beverage cooling. After the water bath fills with water, the unit starts working and automatically switches off after the ice bank is built up. There is a time delay for switching on and off the cooling system to manage ice buildup. If the system does not switch properly between cooling and standby modes, excessive ice buildup could occur.
This answer is automatically generated