Page 1
REV 000 provisional High Quality Nautical Equipment MOTOR SPEED CHANGER MSC400 MSC800 Manuale d'installazione e uso VARIATORE DI VELOCITÀ PER MOTORI DC Manual of installation and use SPEED CHANGER FOR DC MOTORS...
Page 3
INDICE Pag. 4 CARATTERISTICHE E INSTALLAZIONE: installazione del dispositivo MSC Pag. 5 INSTALLAZIONE: connessioni Pag. 6 INSTALLAZIONE: collegamento elettrico - alimentazione senza interruttore di linea: collegamento al motore dell’elica Pag. 7 INSTALLAZIONE: collegamento elettrico - alimentazione senza interruttore di linea: collegamento al motore del salpa ancora Pag.
Il variatore di velocità per motori in DC permette di variare in maniera proporzionale la velocità del motore a spazzole in corrente continua ad esso collegato. Il campo di utilizzo di questi motori in corrente continua sono le eliche di manovra e i salpa ancora Quick ®...
Page 5
INSTALLAZIONE CONNESSIONI FIG. 1 1 Terminale di potenza, positivo alimentazione (vite M10). MOTOR I/O CTRL1 CTRL2 2 Terminale di potenza, negativo motore (vite M10). STATUS 3 Terminale di potenza, negativo alimentazione (vite M10). 4 Connettore 10 poli cavo controllo motore e interruttore di linea.
Page 6
INSTALLAZIONE COLLEGAMENTO ELETTRICO ATTENZIONE: per il dimensionamento delle sezioni dei cavi di potenza, del fusibile di protezione e del collega- mento elettrico del motore fare riferimento al manuale di installazione ed uso dell’elica di manovra o del salpa ancora utilizzato. ATTENZIONE: l’utilizzo di cavi di sezione non adeguata e l’errata connessione dei terminali o delle giunzioni elet- triche possono provocare un surriscaldamento pericoloso dei terminali di collegamento e dei cavi.
Page 7
INSTALLAZIONE Collegamento al motore del salpa ancora Motor Speed Changer SALPA ANCORA MOTORE CAVO CONTROLLO MOTORE CAVO RETROFIT STACCABATTERIA FUSIBILE GRIGIO NERO BATTERIA GIALLO GIALLO MSC MOTOR SPEED CHANGER REV000A...
Page 8
INSTALLAZIONE b) Alimentazione con interruttore di linea - alimentare il dispositivo MSC solo dopo aver effettuato e verificato l’esattezza di tutti i collegamenti elettrici; - inserire un interruttore per accendere e spegnere il dispositivo; posizionare l’interruttore in modo che sia facilmente raggiungibile nel caso in cui sia necessario spegnere il dispositivo per evitare situazioni di pericolo;...
INSTALLAZIONE - FUNZIONAMENTO - SEGNALAZIONI AMBIENTE DI INSTALLAZIONE Installare il dispositivo MSC il più vicino possibile al motore in un luogo asciutto e ventilato per permettere il funzionamento dell’apparecchio in 5 cm piena potenza. Il dispositivo MSC può essere installato su un piano orizzontale o su una parete verticale con i terminali di potenza rivolti verso il basso.
Page 10
Controllare che non ci siano cause esterne che impediscono la corretta aerazione. Tensione di ingresso alta La tensione ha superato la soglia massima (16,5V per modello MSC400; 33V per modello MSC800). 4 lampeggi ripetuti Il motore viene arrestato. Controllare la tensione di alimentazione. La segnalazione scompare automatica- mente quando la tensione scende sotto 15,5V per modello MSC400 o 31V per modello MSC800.
MANUTENZIONE - CARATTERISTICHE TECNICHE MANUTENZIONE Il dispositivo MSC non richiede una particolare manutenzione. Per assicurare il funzionamento ottimale dell’apparecchio verificare, una volta all’anno, i cavi e le connessioni elettriche. CARATTERISTICHE TECNICHE MODELLI MSC400 MSC800 CARATTERISTICHE ELETTRICHE Tensione di ingresso 9-16 Vdc 9-32 Vdc...
WARNING: children should be supervised to ensure that they do not play with the device. The MSC device has been designed and constructed solely for the tasks and purposes given in this User’s manual. Quick ®...
Page 13
INSTALLATION CONNECTIONS FIG. 1 1 Power terminal, positive power supply (M10 screw). MOTOR I/O CTRL1 CTRL2 2 Power terminal, motor negative pole (M10 screw). STATUS 3 Power terminal, power supply negative pole (M10 screw). 4 10-pole connector for motor control cable and line switch.
Page 14
INSTALLATION WIRING DIAGRAM WARNING: to size power cables sections, protection fuse and motor electrical connection, refer to the manual for installation and use of the thruster or the windlass used. WARNING: the use of cables with inadequate cross-section and incorrect connection of the terminals or of the electrical joints can cause dangerous overheating of connections and cables.
Page 15
INSTALLATION Connection to windlass motor Motor Speed Changer WINDLASS MOTOR MOTOR CONTROL CABLE RETROFIT CABLE BATTERY SWITCH FUSE GREY BLACK BLUE BATTERY YELLOW YELLOW MSC MOTOR SPEED CHANGER REV000A...
Page 16
INSTALLATION b) Power supply with line switch - supply the MSC device only after all electrical connections have been made and checked for accuracy; - insert a switch to turn the device on and off; position the switch so that it can be easily reached in case it is neces- sary to switch off the device to avoid hazardous situations;...
Drive switched on and enabled Short flashing (green) Drive switched on with analog command connected and disabled Long flashing (green) Drive switched on with CAN command connected and disabled Quick flashing (orange) Drive switched on, no command connected MSC MOTOR SPEED CHANGER REV000A...
Page 18
Check that there are no external causes that prevent correct ventilation. High input voltage The voltage has exceeded the maximum threshold (16.5V for MSC400 model, 33V for MSC800 model). 4 repeated flashes Motor is stopped. Check supply voltage. The signal disappears automatically when the voltage drops below 15.5V for the MSC400 model or 31V for the MSC800 model.
MAINTENANCE - TECHNICAL DATA MAINTENANCE The MSC device does not need any maintenance. To ensure optimum performance from the equipment, once a year check the cables and the electrical connections. TECHNICAL DATA MODELS MSC400 MSC800 ELECTRICAL CHARACTERISTICS Input voltage 9-16 Vdc 9-32 Vdc...
Page 24
MSC400 MSC800 R000 MOTOR SPEED CHANGER Codice e numero seriale del prodotto Product code and serial number QUICK S.p.A. - Via Piangipane, 120/A - 48124 Piangipane (RA) - ITALY ® Tel. +39.0544.415061 - Fax +39.0544.415047 www.quickitaly.com...
Need help?
Do you have a question about the MSC400 and is the answer not in the manual?
Questions and answers