Related Manuals for Haworth Lyft
Summary of Contents for Haworth Lyft
- Page 1 Lyft Mesas ajustables en altura por motor Motordriven desks Instrucciones de instalación y uso Set up & user instruction...
- Page 2 Mesas Ajustables en Altura por Motor Instrucciones de Instalación y Uso 1. Uso • Ha comprado una mesa ajustable en altura para uso comercial en oficinas y áreas administrativas. La altura de la superficie de trabajo se puede ajustar mediante un motor eléctrico. •...
- Page 3 Mesas Ajustables en Altura por Motor Instrucciones de Instalación y Uso • No se debe permitir que los niños jueguen con el dispositivo. • Utilizar el sistema de forma diferente a las instrucciones de este manual puede poner en riesgo a personas y objetos. Nunca abra la carcasa de la unidad de control o la fuente de alimentación.
- Page 4 Mesas Ajustables en Altura por Motor Instrucciones de Instalación y Uso 3. Características e información general • Capacidad de carga: La capacidad de carga máxima promedio para mesas con 2 motores es de 80 kg. • Emisión de ruido <53 dB (A) •...
- Page 5 Mesas Ajustables en Altura por Motor Instrucciones de Instalación y Uso Sistema de Control Comfort Subir Altura 1 Altura actual Altura 2 Altura 4 Altura 3 Memorizar altura Bajar Operación inicial (Comfort y Basic) Después del montaje de la mesa, y tras la interrupción del suministro eléctrico, la mesa debe inicializarse.
- Page 6 Mesas Ajustables en Altura por Motor Instrucciones de Instalación y Uso 5. Funciones (Comfort) 1. Pantalla Cuenta con una pantalla de 4 dígitos para mostrar la posición y la información. Muestra la altura actual del tablero, los códigos de error y los menús. La unidad (cm o pulgadas) de la altura mostrada Display on comfort depende de los parámetros de la unidad...
- Page 7 Mesas Ajustables en Altura por Motor Instrucciones de Instalación y Uso 6. Funciones avanzadas (Comfort) 1. Memorizar una altura ¡Atención! Si enciende la unidad de control por primera vez, todas las posiciones memorizadas se establecen en la altura del tablero más baja. 1.
- Page 8 Mesas Ajustables en Altura por Motor Instrucciones de Instalación y Uso 6.2 Recuperar una posición memorizada Puede utilizar esta función para ajustar el tablero a una altura memorizada. Para cambiar a posición memorizada, proceda de la siguiente manera: 1. Presione la tecla de Altura requerida (por ejemplo, 2) y manténgala presionada.
- Page 9 Mesas Ajustables en Altura por Motor Instrucciones de Instalación y Uso 7. Problemas y Soluciones (Comfort) La pantalla no funciona (los botones funcionan) Causa posible: · El cable está defectuoso Reemplace el control manual. · La pantalla está defectuosa Reemplace el control manual. ·...
- Page 10 Mesas Ajustables en Altura por Motor Instrucciones de Instalación y Uso 8. Puntos a tener en cuenta al instalar la unidad de control y la fuente de alimentación: • El sitio de instalación debe estar seco, libre de polvo y no expuesto a la luz solar directa.
- Page 11 Mesas Ajustables en Altura por Motor Instrucciones de Instalación y Uso 10. Reciclaje Cuando la mesa haya llegado al final de su vida útil, tenga en cuenta lo siguiente para su eliminación: ¡Atención! El interruptor manual, la unidad de control y las columnas del motor son equipos eléctricos o electrónicos según la directiva 2002 / 96EC y, por lo tanto, están marcados...
- Page 12 User‘s information control system motor desks Initial operation & user‘s instruction 1. Use • You have purchased a desk for sitting or standing for commercial use in offices and administration areas. The height of the work surface of the desk can be adjusted using an electric motor. •...
- Page 13 User‘s information control system motor desks Initial operation & user‘s instruction • Children must not be allowed to play with the device. • Operating the system otherwise than in compliance with the instructions in this manual, can put people and objects at risk! Never open the housing of the control unit or the power supply! Unauthorized opening of the housing and repairs by anyone other than authorized technicians invalidate the warranty and can create...
- Page 14 User‘s information control system motor desks Initial operation & user‘s instruction 3. Features and general information • Load capacity: The maximum averaged load capacity for desks with 2 columns is 75 kg. • Noise emission < 55 dB(A) • In order to use the work surface and set up the devices, please note DGUV [Deutsche gesetzliche Unfallversicherung –...
- Page 15 User‘s information control system motor desks Initial operation & user‘s instruction Comfort control system Memory position 1 Desktop up Display Memory position 2 Memory position 4 Memory position 3 Memory key Desktop down Initial operating (Comfort & Basic) After transport and mounting of the table, and after interruption of the power supply the table needs to be initialized.
- Page 16 User‘s information control system motor desks Initial operation & user‘s instruction 5. Functions (Comfort) 1. Display The TOUCH cable handswitch has a 4 digit display for position and information display. The current desktop height, error codes and menus can be displayed. The unit (cm or inch) of the displayed height are depending on the Display on comfort parameters of the control unit.
- Page 17 User‘s information control system motor desks Initial operation & user‘s instruction 6. Advanced functions (Comfort) 1.Storing a position Note! If you are switching on the control unit for the first time, all the saved positions are set to the lowest desktop height (minimum desktop position).
- Page 18 User‘s information control system motor desks Initial operation & user‘s instruction 6.2 Recalling a saved position You can use this function to adjust the desktop to a saved height. To change to a saved position, procreed as follows: 1.Press the required memory position key (e.g.
- Page 19 User‘s information control system motor desks Initial operation & user‘s instruction 7. Faults and remedies (Comfort) Display does not work (buttons work) Possible cause: • Cable is defect Replace the hand switch. • Display is defect Replace the hand switch. •...
- Page 20 User‘s information control system motor desks Initial operation & user‘s instruction 8. Points to note when installing the control unit and power supply: •The installation site should be dry, free of dust and not be exposed to direct sunlight. •Ensure that power cables are not bent, stretched or mechanically stressed.
- Page 21 User‘s information control system motor desks Initial operation & user‘s instruction 10. Further information End of life disposal When you no longer require the table, please note the following for disposal: Note! The hand switch, the control unit and the motor columns are electrical or electronic equipment according to directive 2002/96EC and there- fore marked with the symbol depicted on the...
- Page 22 Konformitätserklärung/ Declaration of conformity...
Need help?
Do you have a question about the Lyft and is the answer not in the manual?
Questions and answers