1. Manuals
  2. Brands
  3. Electrolux Manuals
  4. Dryer
  5. EDH 97981W
  6. User manual

Electrolux EDH 97981W User Manual

Tumble dryer
Hide thumbs Also See for EDH 97981W:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

用户手册
user manual
滚筒干衣机
Tumble dryer
EDH 97981W

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Electrolux EDH 97981W

Summary of Contents for Electrolux EDH 97981W

  • Page 1 用户手册 user manual 滚筒干衣机 Tumble dryer EDH 97981W...
  • Page 2 2 electrolux Electrolux. Thinking of you. 在 www.electrolux.com 上分享更多我们的思维 目录 重要安全信息 日常使用 环境 烘干架 安装 清洁和保养 产品说明 如果……应该如何处理 控制板 技术信息 初次使用前 干衣机设置 程序表 服务 如有更改恕不另行通知 重要安全信息 重要事项! 为了您的安全起见和确保正确使 作会导致受伤或严重故障。请联系您当 用，安装和初次使用干衣机之前，请仔细通 地的服务中心。始终坚持使用原装备件。 读本用户手册，包括其中的提示以及警告。 • 被烹饪油丙酮、汽油、煤油、污迹去除 为了避免不必要的错误和意外，必须确保所 剂、松节油、蜡和蜡去除剂等物质污染的 有使用本干衣机的人员完全清楚其操作和 衣物，应该先用额外数量的洗衣剂在热水 安全性能。 请妥善保管说明书并在搬迁或...
  • Page 3 3 • 当您拆开干衣机的包装时，请检查并确定 小心确保去除衣物上的清洁液再将衣物 产品没有损坏。如有疑问，请勿使用干衣 放入机器内。 机并联系服务中心。 • 请勿通过拉动电源线将插头从插座上拔 • 使用干衣机之前，必须拆除所有的包装。 出，务必要握住插头。 若不遵循此指示，会导致产品和财产严重 • 如果电源线、控制面板、工作台面或底座 损坏。请参阅《用户手册》中的相关部 损坏而可以接触滚筒干衣机的内部，切勿 分。 使用滚筒干衣机。 • 安装本干衣机所需的任何电气工作都应 • 使用衣物柔顺剂或类似产品时，必须按照 该由合格电工或有能力的人员进行。 衣物柔顺剂说明书的指示进行。 • 如果将干衣机放置在有地毯的地面上，请 • 小心 - 表面高温：打开照明时，请勿碰触 调整机脚，使干衣机底下的空气可以自由 机门灯罩表面。 流通。 （仅限于配备内部烘干槽照明的干衣机） • 安装干衣机后，检查并确保干衣机没有压 儿童安全要求 住或阻碍电源线。...
  • Page 4 4 electrolux 安装 运输干衣机 重要事项! 如果无法直立运输干衣机，那么 在运输时只能将干衣机向左侧倾斜（如图所 示） 。 1. 打开机门 警告! 如果没有以直立方式运输干衣 2. 从干衣机内部烘干槽顶部撕下胶带。 机，那么在首次通电并使用之前需要先 3. 从机器取下箔软管和聚苯乙烯垫。 放置 12 小时，以便使油流回到压缩机 中。否则会损坏压缩机。 拆除烘干架包装 放置干衣机 小心! 在设备使用所有的包装部件和烘 • 为了方便起见，建议将干衣机放置在靠近 干架之前， 必须将它们从烘干槽中取出。 洗衣机的地方。 烘干槽的内部必须清洁干净。 • 必须将滚筒干衣机安装在一个干净、不会 累积灰尘的地方。 • 干衣机周围的空气必须能够自由流通。 请勿阻挡前端的通风栅，或干衣机背面的 进气格栅。 • 若要在使用滚筒干衣机时保持最低的震...
  • Page 5 5 1. 撕开中间的聚苯乙烯部件将它拆除。 3. 撕开右边的聚苯乙烯部件将它拆除。 4. 撕开左边的聚苯乙烯部件将它拆除。 松开聚苯乙烯部件 3 和 4。 2. 稍微抬高架子然后小心将它从烘干槽中 电气连接 取出。 有关电源电压、电流类型和所需保险丝的详 细信息，可在标牌上查找。标牌位于靠近装 载孔的地方（请参阅“产品说明”章节）。 根据现行的电线布线规范，将干衣机连接到 接地的插座上。 警告! 制造商对于不遵循上述安全注意 事项而导致的损坏或伤害不承担任何责 任。 若需要更换设备的电源线，应该交由我 们的服务中心执行。 警告! 安装干衣机后，必须能够插拔插 头。 机门反转 为了更轻松装入或取出衣物，机门可进行反 转。 警告! 只有授权的服务工程师可反转机 门。 请联系您当地的服务团队中心。工程师将 会执行机门反转，费用由您自理。...
  • Page 6 6 electrolux 特殊附件 所安装软管距离地面的高度必须在 50 厘米 到 1 米之间。软管不得形成回路。如果可 堆叠套件 以的话，请减少软管的长度。 可从授权经销商那里获得。 请仔细阅读该套件随附的说明。 堆叠套件可以使滚筒干衣机安装在 60 厘米 带抽屉底座 宽的前载式洗衣机的顶部。这种安装方式 可从授权经销商那里获得。 有助于节省更多空间。 能够将干衣机放在更高的位置，有助于轻松 请仔细阅读该套件随附的说明。 放入和取出衣物。 排水套件 抽屉可用于存放衣物，如：毛巾、清洁产品 可从授权经销商那里获得（可以安装在某些 等。 型号的滚筒干衣机上）。 请仔细阅读该套件随附的说明。 用于将冷凝水全部排放到水盆、虹吸管、水 沟等处的安装套件。安装后，冷凝水容器将 会自动排水。冷凝水容器必须位于干衣机 内。 产品说明 细绒毛滤网 烘干槽灯 装载门（可反转） 烘干架 粗绒毛滤网 绒毛滤网...
  • Page 7 7 符号 说明 符号 说明 额外纤细停止 程序性能，自动干燥度检测 额外纤细启动 长防皱 儿童安全防护锁 警报 最低干燥度 延迟开始 中等干燥度 烘干阶段 冷却阶段 最高干燥度 防皱阶段 自动干燥度 错误、错误选择 结束时间（定时程序的时间、 仅适用于合成纤维程序 延迟开始的时间） 初次使用前 警告! 如果没有以直立方式运输干衣 在干衣机内然后执行简短的烘干程序 （30 分 机，那么在首次通电并使用之前需要先 钟）。 放置 12 小时，以便使油流回到压缩机 在烘干程序开始时（3 到 5 分钟），可能会 中。否则会损坏压缩机。...
  • Page 8 8 electrolux 洗衣 护理 程序 应用/性质 选项 标签 量 Extra delicate （额外纤 细） 、 Dryness（干 3 公 烘干厚织物或多层织物，例如，套头毛衣、 燥度） 、 Long anti- Extra 斤 被褥、桌布。 crease（长防皱） 、 （额外） Buzzer（蜂鸣器） 、 Delay（延迟） Extra delicate （额外纤 细） 、 Dryness（干 烘干无需烫熨的薄织品，例如，免烫衬衫、 3 公...
  • Page 9 9 洗衣 护理 程序 应用/性质 选项 标签 量 1 公 Refresh 快速烘干衣物。 Buzzer（蜂鸣器） 斤 （光鲜） 干衣物最大重量 仅适用于测试机构： 为了进行性能测试，请使用 文档中指定的标准程序。必要时修正衣物剩余的湿度，通过 （干 EN 61121 Dryness 燥度） 功能调节程序。 只能使用烘干架烘干。 日常使用 分类衣物 重要事项! 请勿使干衣机超载。遵循最大 7 公斤的装载量。 • 按织品类型分类： – 棉/亚麻布使用 Cottons（棉质） 程 平均衣物重量...
  • Page 10 10 electrolux 操作 可用来设置个别烘干时间， 范围从最少 20 分钟 到最多 3 小时（步幅为 10 分钟 - 重复按下按 钮，直到所需的程序持续时间出现在显示屏中， 例如，1 小时 20 分钟的程序为 ）；对适当的程序有效 Delay（延迟） 可以延迟启动烘干程序的时间最少 30 分钟， 最 长 20 小时。 1. 选择烘干程序和附加烘干选项 2. 反复按下 Delay（延迟） 按钮，直到所需 的延迟开始时间出现在显示屏中， 例如， 若 要在 12 小时之后启动程序，则为...
  • Page 11 11 若要更改烘干参数，必须禁用儿童安全 烘干程序（ Wool（毛织品） 程序除外） 防护锁。 结束之后将会自动执行防皱阶段，该阶 在烘干程序的最后阶段，将无法禁用儿 段持续大约 30 分钟。烘干槽将会在这 童安全防护锁。 个阶段按一定时间间隔旋转。这样可使 衣物散开而不会出现皱摺。在防皱阶 更改程序 段，您可以随时取出衣物。（应该在防 皱阶段的最后部分即将结束时取出衣 若要更改错误选择的程序，在程序启动后， 物，以防止形成皱摺。）如果选择了 关闭 立即将程序选择器转到 ，然后重置 Long anti-crease （长防皱）功能，防 程序。 皱阶段将会延长 60 分钟。 程序一旦启动， 就无法直接更改。但是， 1. 打开机门。 如果尝试更改程序旋钮上的程序，程序 2. 取出衣物之前，先从微细过滤器取出绒 进度显示和维护指示灯将闪烁。如果按 毛。最好是弄湿双手再执行此操作。 下选项按钮（ Buzzer（蜂鸣器） 按钮...
  • Page 12 12 electrolux • 打开支架并放入鞋子 3. 在架子上放置毛织物或一双运动鞋。 4. 选择合适的架子干燥程序和干燥时间。 • 鞋垫必须放置在干燥架上鞋子的旁边，携 5. 按"开始/暂停"按钮。 带必须系紧。 6. 循环完成时，打开装载门并取出毛织物 或鞋子。 7. 把程序选择旋钮转到 OFF(关闭)位置。 8. 从滚筒中取出干燥架。 干燥提示 • 把毛织物平铺在干燥架上并轻微卷起之。 • 请勿挤压或折叠毛织物。 清洁和保养 清洗绒毛滤网 滤网会收集在烘干过程中积聚的所有绒毛。 为了确保干衣机完美操作，必须在执行每个 烘干程序之后，清洗绒毛滤网（细微滤网和 绒毛滤网）。 小心! 请勿使用没有安装绒毛滤网或者 绒毛滤网损坏或阻塞的干衣机。...
  • Page 13 13 • 肮脏的热泵只能通过昂贵的处理方式来 清洁。 • 必要时，大约每 6 个月，便需要使用提供 的海绵去除热交换器上的绒毛。进行这 项操作时，请使用橡胶手套（图 7）。 清洁机门密封垫 烘干程序完成后，立即使用湿布擦拭机门密 封垫。 清空储水器 执行每个烘干程序之后都需清空储水器。 要自动排空储水器中的水，可以安装排 安装 特殊附件 水套件（参阅章节： ） — 警告! 小心有毒。冷凝水不能饮用或制 备食物。 冷凝水可作为蒸馏水使用，例如，用于 蒸汽熨斗。必要时需过滤冷凝水 （例如， 使用咖啡过滤器）以去除残余物和小绒 毛。 程序可能会由于储水器装满水而停止运 行。排干储水器中的水。按 Start/ Pause （开始/暂停）按钮继续烘干程 序。 清洁热交换器滤网 清洁烘干槽 重要事项! •...
  • Page 14 14 electrolux 水或清洁剂中的石灰可能会在烘干槽内 清洁控制面板和机架 部形成几乎不能看见的内层。 衣物的 小心! 请勿使用家具清洁剂或强力清洁 烘干程度将无法再可靠检测。 衣物从 剂来清洁干衣机。 干衣机取出时比预期更潮湿。 使用湿布向下擦拭控制面板和机架。 使用标准的家用清洁剂（例如，含醋的清洁 剂）向下擦拭烘干槽的内部和烘干槽骨架。 如果……应该如何处理 自己动手排除问题 可能的原因 补救方法 故障 将插头插入电源插座中。检查保险丝盒 干衣机未插上电源。 （安装在室内）中的保险丝。 干衣机不启 机门被打开。 关上机门 动。 未按下 START PAUSE （开始/暂停）按 按下 START/PAUSE （开始/暂停）按 钮。 钮。 程序设置不正确。 设置适当的程序。 绒毛过滤器堵塞。 清洁绒毛过滤器。...
  • Page 15 15 室温过高 - 非机器故障。 如果可能，请降低室温。 如果 上出现错误消息（例如， ，仅限于带 的干衣机） ：关闭干衣机电源然后再打开。设置程序。按 下 （开始 暂停）按钮。干衣机不启动。 请通知当地服务中心并提供错误代码。 START/PAUSE 遵循程序的建议（请参阅程序概述一章） 请参阅护理和清洁一章 请参阅干衣机设置一章 仅限于带 的干衣机 注意：烘干程序会大约会在 小时后自动终止（请参阅烘干程序完成章节） 。 更换内部照明的灯泡 2. 更换灯泡。 3. 用螺丝钉栓紧灯罩。 仅使用特别为干衣机设计的特殊灯泡。您 用螺丝钉栓紧机门灯罩之前，检查 o 形垫圈 可以从当地的服务中心获取专用灯泡。 的位置是否正确。如果机门灯罩上缺少 o 重要事项! 打开干衣机时，内部照明将会在 形垫圈，请不要操作干衣机。 打开机门情况下的 4 分钟后自动关闭。...
  • Page 16 16 electrolux 干衣机设置 设置 执行 蜂鸣器保持打开/关闭 在默认情况下，报警将保持关闭。要将永久警报设置为打开（关闭）： 1. 将程序选择器转到任何程序。 2. 同时按住 Dryness （干燥度）和 Long anti-crease （长防皱）按钮大 约 5 秒钟。 1. 将程序选择器转到任何程序。 水质硬度 2. 同时按住 Long anti-crease （长防皱）和 Start/Pause （开始/暂停） 按钮大约 5 秒钟。 3. 按下 Start/Pause （开始/暂停）按钮，直到您设置所需的水平为止。 - 低传导性 < 300 微秒/厘米...

  • Page 17: Table Of Contents

    17 Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Important safety information Daily use Environment Drying rack Installation Cleaning and maintenance Product description What to do if ... Control panel Technical information Before first use...
  • Page 18 18 electrolux • Risk of fire: items that have been spot- • After having installed the appliance, ted or soaked with vegetable or cooking check that it is not pressing or standing oil constitute a fire hazard and should not on its electrical supply cable.

  • Page 19: Environment

    19 Warning! • Keep all detergents in a safe place out of • Danger of suffocation! The packag- children’s reach. ing components (e.g. plastic film, • Make sure that children or pets do not polystyrene) can be dangerous to climb inside the drum.
  • Page 20 20 electrolux Warning! If the appliance was not REMOVING TRANSPORT SAFETY transported in an upright position, leave PACKAGING it to stand for 12 hours before Caution! connecting it to the electricity supply and using it for the first time, so that...
  • Page 21 21 1. Remove middle polystyrene part by 3. Remove right polystyrene part by pull- pulling it. ing it. 4. Remove left polystyrene part by pulling Loosen polystyrene parts 3 and 4. 2. Lift slightly rack and take it carefully out from the drum.

  • Page 22: Product Description

    22 electrolux DOOR REVERSAL Installation kit for through draining of the condensed water into a basin, siphon, gully, To make it easier to load or unload the etc. After installation the water container is laundry, the door can be reversed.

  • Page 23: Control Panel

    23 CONTROL PANEL CONTROL PANEL Symbol Description Extra delicate on Minimal dryness level Medium dryness level 9 10 Maximal dryness level Programme selector and off switch Display Auto dryness level Extra delicate programme selection button Time to end (time of time...

  • Page 24: Programme Chart

    24 electrolux PROGRAMME CHART Load Pro- Care Application/properties Options gramme label Cottons Dryness , Long anti- To dry thick or multi- layered fabrics, e.g. 7 kg crease , Buzzer , De- Extra terry towelling items, bathrobes. Dryness , Long anti- Cup- To dry fabrics of even thicknesses, e.g.

  • Page 25: Daily Use

    25 Load Pro- Care Application/properties Options gramme label To dry the cloths made of wool. With this programme you must set the time with the Wool 1 kg Time function. We recommend to remove Buzzer , Time , Delay the cloths immediately after the programme end.
  • Page 26 26 electrolux tablecloth 250 g increases the dryness of the dried laundry ade- quately to the selected level: man’s shirt 200 g night dress 200 g - maximum pillow case 200 g - medium towelling towel 200 g blouse 100 g - minimum ladies’...
  • Page 27 27 STARTING THE PROGRAMME has started. If nevertheless there is an attempt to change the programme on the programme knob, the programme progress display and the maintenance indicators flash. If an option button (ex- cluding the Buzzer button) is pressed, appears on the display.

  • Page 28: Drying Rack

    28 electrolux DRYING RACK Special equipment for gentle drying washa- 7. Turn the programme selector to OFF. ble woollens and sport shoes. Incompara- 8. Take out the drying rack of the drum. ble for drying wet woollens - eliminated DRYING TIPS movement, protection from matting.

  • Page 29: Cleaning And Maintenance

    29 CLEANING AND MAINTENANCE CLEANING FLUFF FILTERS The filters collect all the fluff which accumu- lates during drying. To ensure that the dryer works perfectly, the fluff filters (fine filters and fluff filters) must be cleaned after each drying cycle.

  • Page 30: What To Do If

    30 electrolux CLEANING THE DRUM Caution! Do not use abrasives or steel wool to clean the drum. Lime in the water or cleaning agents may form a barely visible lining on the inside of the drum. The degree to which the laundry has been dried is then no longer detected reliably.
  • Page 31 31 Incorrect programme set. Set suitable programme. Fluff filters clogged. Clean fluff filters. Heat exchanger clogged. Clean heat exchanger. Unsatisfactory Max. loading exceeded. Respect max. loading volume. drying results. Covered ventilation grill. Uncover ventilation grill in base area. Residue inside the drum.

  • Page 32: Technical Information

    32 electrolux Warning! For safety reasons, the cover not done, the dryer must not be must be screwed down tightly. If this is operated. TECHNICAL INFORMATION height x width x depth 85 x 60 x 58 cm drum volume 108 l...
  • Page 33 33 If you cannot remedy the problem on your – Any error messages shown by the dis- own, get in touch with the Customer Care play. Department or one of our service partners. So that you have the necessary reference...
  • Page 34 34 electrolux...
  • Page 35 35...
  • Page 36 136918250-A-312011...

Table of Contents