Related Manuals for Sonel LXP-2
Summary of Contents for Sonel LXP-2
- Page 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL MANUAL DE USO РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A v1.09.1 24.05.2021...
- Page 3 INSTRUKCJA OBSŁUGI MIERNIKI NATĘŻENIA OŚWIETLENIA LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A Wersja 1.09.1 24.05.2021...
- Page 4 funkcja zatrzymania wartości szczytowej (Peak-hold) pozwalająca na pomiar sygnału szczytowego impulsu świetlnego o czasie trwania dłuższym niż 0,1 s (0,4 s dla LXP-2 z sondą LP-1) i krótszym niż 1 s, ...
-
Page 5: Table Of Contents
Czyszczenie i konserwacja ............... 10 Magazynowanie ..................10 Rozbiórka i utylizacja ................. 10 Dane techniczne ..................11 Akcesoria ....................12 13.1 Akcesoria standardowe ..................12 13.2 Akcesoria opcjonalne ..................12 Serwis ......................12 Usługi laboratoryjne................... 13 LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A – INSTRUKCJA OBSŁUGI... -
Page 6: Opis Funkcjonalny
Przycisk HOLD: Zatrzymanie wyświetlanych danych lub kursor "w górę". Przycisk PEAK: Zatrzymanie wartości szczytowej lub kursor "w prawo". Przycisk MAX/MIN: Odczyt wartości maksymalnej lub minimalnej lub kursor "w lewo". Przycisk REL: Pomiar względny lub kursor "w dół". Głowica z czujnikiem. LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A – INSTRUKCJA OBSŁUGI... -
Page 7: Wyświetlacz
(lx lub fc) → okres próbkowania (co 1 s...60 s) → dzień → miesiąc → rok → godziny → mi- nuty → sekundy → dźwięki (wł./wył.) → AutoOFF (300 s, 600 s, 900 s, brak (---)) → jednostka... Wyjście z ustawień przyciskiem SET przy jednoczesnym zapamiętaniu zmienionych ustawień. LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A – INSTRUKCJA OBSŁUGI... -
Page 8: Wykonywanie Pomiarów
Tryb zatrzymywania wartości szczytowej – PEAK HOLD Funkcja zatrzymania wartości szczytowej pozwala na pomiar sygnału szczytowego impulsu świetlnego o czasie trwania dłuższym niż 0,1s (0,4 s dla LXP-2 z sondą LP-1) oraz krótszym od 1s. Bargraf wskazuje wynik na bieżąco. -
Page 9: Tryb Transmisji Radiowej (Tylko Lxp-10)
Ponieważ rejestracja danych jest zapisywana w innej, odrębnej pamięci niż pojedynczy pomiar, w czasie rejestracji można zapisać też pojedyncze pomiary. Można tego dokonać poprzez naciśnię- cie przycisku MEM/ENTER. Na wyświetlaczu pojawia się wtedy na 3 sekundy, obok mnemonika LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A – INSTRUKCJA OBSŁUGI... -
Page 10: Charakterystyka Czułości Widmowej
LXP-10B LP-10B Charakterystyka korekcji widmowej V(λ) Charakterystyka korekcji widmowej V(λ) 1,00000 0,90000 0,80000 0,70000 0,60000 0,50000 V(λ)_wzorca V(λ)_LXP-10B 0,40000 0,30000 0,20000 0,10000 0,00000 Długość fali w nm Rys. 1 Charakterystyki czułości widmowej. LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A – INSTRUKCJA OBSŁUGI... -
Page 11: Zalecane Oświetlenie
Po wyłączeniu miernika należy otworzyć pokrywę komory baterii. Wyjąć zużytą baterię z urządzenia i wymienić ją na standardową baterię 9V oraz na nowo założyć pokrywę. LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A – INSTRUKCJA OBSŁUGI... -
Page 12: Czyszczenie I Konserwacja
Zużyty sprzęt elektroniczny należy przekazać do punktu zbiórki zgodnie z Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. Przed przekazaniem sprzętu do punktu zbiórki nie należy samodzielnie demontować żadnych części z tego sprzętu. Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących wyrzucania opakowań, zużytych baterii i akumulatorów. LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A – INSTRUKCJA OBSŁUGI... -
Page 13: Dane Techniczne
........................115 × 60 × 20 mm n) wymiary panelu sterującego ........................170 × 80 × 40 mm o) masa ..................................390 g p) interfejs ....................USB i łącze radiowe (tylko LXP-10B i LXP-10A) LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A – INSTRUKCJA OBSŁUGI... -
Page 14: Akcesoria
SONEL S.A. ul. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica tel. (74) 858 38 00 (Biuro Obsługi Klienta) e-mail: bok@sonel.pl internet: www.sonel.pl Uwaga: Do prowadzenia napraw serwisowych upoważniony jest jedynie SONEL S.A. Wyrób wyprodukowany w Polsce. LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A – INSTRUKCJA OBSŁUGI... -
Page 15: Usługi Laboratoryjne
Metody, które mogą być wykorzystane do wyznaczenia odstępów czasu między wzorcowaniami określone są w dokumencie ILAC G24 „Wytyczne dotyczące wyznaczania odstępów czasu między wzor- cowaniami przyrządów pomiarowych”. Firma SONEL S.A. zaleca dla produkowanych przez siebie przy- rządów wykonywanie potwierdzenia metrologicznego nie rzadziej, niż co 12 miesięcy. - Page 16 USER MANUAL DATA LOGGING LIGHT METERS LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A Version 1.09.1 24.05.2021...
- Page 17 The most important features of the devices include: maximum resolution of light metering: 0.1 lx (0.01 fc) - LXP-2, 0.01 lx (0.001 fc) - LXP-10B, 0.001 lx (0.0001 fc) - LXP-10A, high accuracy and fast response time, ...
- Page 18 Storage ......................23 Dismantling and disposal ................23 Technical specifications ................24 Accessories ....................25 13.1 Standard accessories ..................25 13.2 Optional accessories ..................25 Service ......................25 Laboratory services ................... 26 LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A – USER MANUAL...
-
Page 19: Functional Description
HOLD button: Holding the displayed data or "up" cursor. PEAK: Holding the peak values or "right" cursor. MAX/MIN button: Reading the maximum or minimum value; or "left" cursor. REL button: Relative measurement or "down" cursor. Measuring head with a sensor. LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A – USER MANUAL... -
Page 20: Display
Pressing the button again for 2 seconds will return the device to the automatic range selection mode. Remove the cover from the photodetector and point it perpendicularly to the light source. LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A – USER MANUAL... -
Page 21: Special Features
PEAK HOLD function for read-out of peak values PEAK HOLD function enables the user to measure the peak signal of light pulse longer than 0.1 s (0.4 s for LXP-2 with probe LP-1) and shorter than 1 s. The bar graph shows current result continu- ously. -
Page 22: Wireless (Radio) Transmission Mode (Only Lxp-10)
As data is logged in a separate memory, different than a single measurement, the user may save single measurement results. This may be done by pressing MEM/ENTER button. In such case, the display apart from LOGG symbol will additionally show MEM, and instead of the percentage value LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A – USER MANUAL... -
Page 23: Characteristics Of Spectral Sensitivity
Charakterystyka korekcji widmowej V(λ) Features of spectral correction V(λ) 1,00000 0,90000 0,80000 0,70000 0,60000 0,50000 V(λ)_wzorca Reference V(λ)_LXP-10B 0,40000 0,30000 0,20000 0,10000 0,00000 WAVELENGTH [nm] Długość fali w nm Fig. 1 Characteristics of spectral sensitivity LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A – USER MANUAL... -
Page 24: Recommended Lighting
After the meter is turned OFF, open the battery compartment cover. Remove the old battery from the device and replace it with a standard 9V battery, then re-attach the cover. LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A – USER MANUAL... -
Page 25: Cleaning And Maintenance
Worn-out electronic equipment should be sent to a collection point in accordance with the law of waste electrical and electronic equipment. Before the equipment is sent to a collection point, do not dismantle any elements. Observe local regulations concerning disposal of packages, waste batteries and accumulators. LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A – USER MANUAL... -
Page 26: Technical Specifications
......................115 × 60 × 20 mm n) dimensions of the control panel ......................170 × 80 × 40 mm o) weight ..................................390 g p) interface ..................USB and wireless link (only LXP-10B and LXP-10A) LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A – USER MANUAL... -
Page 27: Accessories
58-100 Świdnica Poland tel. +48 74 858 38 60 fax +48 74 858 38 09 E-mail: export@sonel.pl Web page: www.sonel.pl Note: Service repairs must be performed solely by SONEL S.A. Made in EU. LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A – USER MANUAL... -
Page 28: Laboratory Services
National Metrological Institute. According to ILAC-G24 „Guidelines for determination of calibration intervals of measuring instru- ments”, SONEL S.A. recommends periodical metrological inspection of the instruments it manufac- tures no less frequently than once every 12 months. - Page 29 MANUAL DE USO MEDIDORES DE INTENSIDAD DE LA ILUMINACIÓN LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A Versión 1.09.1 24.05.2021...
- Page 30 (Peak-hold), que permite la medición de la señal del pulso pico de luz con una duración superior a 0,1 s (0,4 s para LXP-2 con la sonda LP-1) y menos de 1 s, ...
- Page 31 Limpieza y mantenimiento ................ 36 Almacenamiento ..................36 Desmontaje y utilización ................36 Datos técnicos .................... 37 Accesorios ....................38 Accesorios estándar ................... 38 13.1 13.2 Accesorios adicionales ..................38 Servicio ....................... 38 LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A – MANUAL DE USO...
-
Page 32: Descripción Funcional
Botón PEAK: Detención del valor de pico o el cursor "a la derecha". Botón MAX/MIN: Lectura del valor máximo o mínimo, o el cursor "a la izquierda". Botón REL: Medición relativa o el cursor hacia "abajo". Cabezal con sensor. LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A – MANUAL DE USO... -
Page 33: Pantalla
(lx o fc) → periodo de muestreo (co 1 s...60 s) → día → mes → año → horas → minutos → segundos → sonidos (encendido/apagado) → AutoOFF (300 s, 600 s, 900 s, no hay (---)) → unidad... Salida de los ajustes con el botónSETmientras se están guardando los ajustes modificados. LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A – MANUAL DE USO... -
Page 34: Realización De Mediciones
La función de retención del valor pico (Peak-hold) permite la medición de la señal del impulso pico de luz con una duración superior a 0,1 s (0,4 s para LXP-2 con la sonda LP-1) y menos de 1 s. El gráfico de barras indica el resultado al corriente. -
Page 35: Modo De Transmisión Por Radio (Sólo Lxp-10)
Para detener el registro de datos de función, pulsar y mantener pulsado durante 2 segundos el botón LOGG, entonces el medidor volverá al funcionamiento normal y el usuario puede iniciar el registro de nuevo. LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A – MANUAL DE USO... -
Page 36: Característica De La Sensibilidad Espectral
Característica de la corrección espectral V (λ) Charakterystyka korekcji widmowej V(λ) 1,00000 0,90000 0,80000 0,70000 0,60000 0,50000 V(λ)_wzorca V(λ)_LXP-10B 0,40000 0,30000 0,20000 0,10000 0,00000 Długość fali w nm Fig. 1 Característica de la sensibilidad espectral. LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A – MANUAL DE USO... -
Page 37: Iluminación Recomendada
USB (ver el punto 4.5) o el enlace radiofónico (ver el punto 4.6), poner en marcha el programa Sonel Reader en el medidor, Atención: Hay que encender el medidor de luz antes de conectar el cable USB con el enchufe del medidor. -
Page 38: Limpieza Y Mantenimiento
Antes de llevar el equipo a un punto de recogida no se debe desarmar ninguna parte del equipo. Hay que seguir las normativas locales en cuanto a la eliminación de envases, pilas usadas y baterías. LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A – MANUAL DE USO... -
Page 39: Datos Técnicos
....................115 × 60 × 20 mm n) dimensiones del panel de control ......................170 × 80 × 40 mm o) peso ................................... 390 g p) interfaz ................... USB y enlace radiofónico (sólo LXP-10B y LXP-10A) LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A – MANUAL DE USO... -
Page 40: Accesorios
+48 74 858 38 60 fax +48 74 858 38 09 E-mail: export@sonel.pl Web page: www.sonel.pl Nota: Para el servicio de reparaciones sólo está autorizado SONEL S.A. El producto fabricado en Polonia. LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A – MANUAL DE USO... - Page 41 LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A – MANUAL DE USO...
- Page 42 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗМЕРИТЕЛИ ОСВЕЩЕННОСТИ ЛЮКСМЕТРЫ LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A Версия 1.09.1 24.05.2021...
- Page 43 короткое время отклика на изменение освещенности, функция удержания пикового значения (Peak-Hold), позволяющая измерить пиковый сигнал светового импульса длительностью более 0,1 с (0,4 с для LXP-2 с зондом LP-1) и короче1 с, автоматическое отключение питания через 5, 10 или 15 минут или отключение функции...
- Page 44 Очистка и обслуживание ............... 49 Хранение ....................49 Разборка и утилизация ................49 Технические данные ................50 Аксессуары ....................51 Стандартные аксессуары ................51 13.1 Дополнительные аксессуары ................. 51 13.2 Сервисное обслуживание ............... 51 LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
-
Page 45: Описание Функций
Кнопка HOLD: удерживание отображаемых данных danych или курсор "вверх". Кнопка PEAK: удерживание пиковых значений или курсор "вправо". Кнопка MAX/MIN: показание максимального или минимального значения, курсор "влево". Кнопка REL: относительное измерение или курсор "вниз". Головка с датчиком. LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ... -
Page 46: Дисплей
месяц → год → часы → минуты → секунда → звук (вкл./выкл.) → время до автоматического выключения - AutoOFF (300 с, 600 с, 900 с, не выключать (---)) → единица измерения... Выход из настроек после нажатия кнопки SET с одновременным запоминанием измененных параметров. LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ... -
Page 47: Выполнение Измерений
Режим удержания пикового значения – PEAK HOLD Функция удержания пикового значения позволяет измерять пиковый сигнал светового импульса длительностью более, чем 0,1 с (0,4 с для LXP-2 с зондом LP-1), но менее 1 с. Барграф показывает результат в реальном времени. ... -
Page 48: Режим Радиосвязи (Только Lxp-10)
LOGG, прибор возвратится в обычный режим работы и запись можно будет начать заново. Поскольку данные регистрации сохраняются в другой, отдельной памяти, чем при одиночном измерении, то во время регистрации можно также сохранять отдельные LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ... -
Page 49: Характеристики Спектральной Чувствительности
LP-10B Характеристика спектральной коррекции V(λ) Charakterystyka korekcji widmowej V(λ) 1,00000 0,90000 0,80000 0,70000 0,60000 0,50000 V(λ)_wzorca V(λ)_LXP-10B 0,40000 0,30000 0,20000 0,10000 0,00000 Długość fali w nm Рис. 1 Характеристики спектральной чувствительности. LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ... -
Page 50: Рекомендуемое Освещение
символ разряженной батарейки, что означает необходимость замены батарейки на новую. После выключения люксметра откройте крышку батарейного отсека. Извлеките использованную батарейку из прибора, замените ее стандартной батарейкой 9 В и заново установите крышку. LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ... -
Page 51: Очистка И Обслуживание
согласно Положения об обращении с отходами электрических и электронных устройств. Перед доставкой в пункт сбора нельзя самостоятельно демонтировать какие-либо части данного оборудования. Следует соблюдать местные правила по утилизации упаковки, использованных батареек и аккумуляторов. LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ... -
Page 52: Технические Данные
размеры измерительного зонда ......................115 × 60 × 20 мм n) размеры панели управления ....................... 170 × 80 × 40 мм o) масса ..................................390 g p) интерфейс .................. USB и радиосвязь (только для LXP-10B и LXP-10A) LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ... -
Page 53: Аксессуары
тел.: +48 74 858 38 60 факс: +48 74 858 38 09 E-mail: export@sonel.pl Веб-сайт: www.sonel.pl Примечание: Проводить ремонт и сервисное обслуживание имеет право только SONEL S.A. Продукт произведен в Польше. LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ... - Page 54 NOTATKI / NOTES / NOTAS / ПРИМЕЧАНИЯ LXP-2 ● LXP-10B ● LXP-10A – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
Need help?
Do you have a question about the LXP-2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers