Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for SodaStream TERRA
Summary of Contents for SodaStream TERRA
- Page 1 AND GET AN EXTRA 2 YEAR WARRANTY ¡REGISTRATE AHORA! Y OBTENÉ 2 AÑOS EXTRA DE GARANTÍA scan or go to: Escaneá o ingresá a: sodastream.com/regt U S E R M A N U A L NEED HELP? CALL US: ¿DUDAS? ¿CONSULTAS? CONTACTANOS A: 1-800-763-2258...
- Page 3 English ..............Español ..............
- Page 4 WELCOME TO THE SPARKLING REVOLUTION! Now you can bubble up your day and help Planet Earth have less waste and more sparkle Your new sparkling water maker will turn any H2O into H2Wow with the push of a button Enjoy fresh sparkling water anytime, at the comfort of your home! In just 3 minutes you'll have your first homemade sparkly drink!
-
Page 5: Table Of Contents
For your safety, please read the set up and safety instructions on pages 13 and 15 before using the Sparkling Water Maker. Save these instructions and provide them to any subsequent users. For more details and information regarding our sparkling water makers, including how to use and troubleshooting guide, please go to the support site at sodastream.com... -
Page 6: All You Need Fora Fresh Start
ALL YOU NEED FOR A FRESH START TERRA™ LITER SPARKLING QUICK CONNECT CARBONATING WATER MAKER BOTTLE CYLINDER* *60L SodaStream Cylinder (under license) makes up to 60L of sparkling ® water depending on the level of carbonation and type of sparkling water maker. -
Page 7: Get To Know Your Terra
GET TO KNOW YOUR TERRA™ CARBONATING CYLINDER BUTTON HANDLE CYLINDER HOLDER SNAP-LOCK SYSTEM CARBONATING BACK TUBE COVER BOTTLE REST COMPATIBLE WITH THE FOLLOWING ONLY: SodaStream reusable SodaStream quick Carbonating Bottles* connect CO cylinder *Check for compatibility on the Bottle pack. -
Page 8: Co2 Cylinder Quick Connect
QUICK CONNECT CYLINDER PREFER Remove the plastic cover A HOW-TO VIDEO? and pull off the cap Simply scan and watch Pull open the Raise the pink back cover handle Please carefully read the full SET UP instructions and safety warnings on p.13 and 15 6 ... - Page 9 E X C E L L E N T! Make sure to exchange the right CO cylinder for your sparkling water maker. compatible with your TERRA™ Replace the Move on to the next step back cover compatible...
-
Page 10: How To's
SNAP-LOCK SYSTEM BOTTLE INSERT Fill the carbonating bottle with cold water up to the fill line Always fizz water before adding any flavor Make sure the bottle PREFER rest is tilted out A HOW-TO VIDEO? Simply scan:... - Page 11 A L M O S T D O N E ! DID YOU KNOW? reusable bottle can save up to thousands of single use plastic bottles* Now the last bubbly step *Based on GlobalData Plc Global Volume Packaging Database for years 2016-2019, compared to SodaStream Company Data...
-
Page 12: Fizzing - The Magic Moment
FIZZING THE MAGIC MOMENT! Psss FIRMLY PUSH the carbonation button all the way down. HOLD DOWN the button for 1 SECOND, and RELEASE Repeat as desired: 3 times for standard fizz PREFER 5 times for strong fizz A HOW-TO VIDEO? Simply scan:... - Page 13 Pull the bottle towards you ready to sparkle! Want some flavor with your fizz? T A DA! Try our range of flavors at: SODASTREAM.COM REGISTER for an extra 2 years warranty ALL DONE! Enjoy your fab fizzy drink! Having bubble trouble?
-
Page 14: User Instructions
1. When empty, please return the Cylinder to either SodaStream or an authorized SodaStream distributor in exchange for a full Cylinder, for the price of the gas refill only. This License will continue to bind the use of each subsequent Cylinder. -
Page 15: Setup
1. Place the SodaStream Terra Sparkling Water Maker on ® a flat sturdy surface and remove the back cover. 2. Remove seal and cap from the SodaStream CO Quick Connect Cylinder. WARNING! Never insert or replace the CO Quick Connect Cylinder while a Carbonating Bottle is installed in the Sparkling Water Maker. -
Page 16: Care
CREATE THE BUBBLES 1. Fill the Carbonating Bottle with cold water up to the fill line. WARNING! Do not carbonate anything other than water. Other liquids can contaminate and clog internal parts, potentially resulting in excessive pressure, bottle failure during carbonation and serious injury. -
Page 17: For Your Safety
Before allowing anyone to use your Sparkling Water Maker, please be sure they understand how to do so safely. Any servicing or repair should be performed by a SodaStream-authorized service representative. The Sparkling Water Maker is only intended for use by people over the age of 12. People with reduced physical or mental capabilities should only use the product if they are supervised by an adult responsible for their safety and after they have been given instruction concerning the safe use of the product. -
Page 18: Limited Warranty
California residents may also obtain warranty service by returning any malfunctioning Sparkling Water Maker directly to a retail store that sells similar SodaStream products. At the retail store’s discretion, it may either replace the Sparkling Water Maker or arrange for shipment to a SodaStream repair facility. Sparkling Water Maker registration is not a prerequisite for warranty protection. - Page 19 Quick Connect Cylinder shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the State in which the SodaStream Sparkling Water Maker was purchased and will be subject to binding arbitration as set out under the heading "Dispute Resolution by Binding Arbitration".
- Page 20 ¡BIENVENIDO A LA REVOLUCIÓN DE SODASTREAM! Ahora puedes ayudar al planeta para que cuente con menos residuos y más burbujas. Tu nueva máquina para hacer soda es fácil de usar ya que convierte agua en soda con solo oprimir el botón.
- Page 21 Para su seguridad, por favor lea atentamente esta guía de usuario e instrucciones de seguridad en las paginas 29 y 31 antes de usar la máquina para hacer Soda. Guarde estas instrucciones y proporcióneselas a cualquier usuario posterior Para más detalles e información sobre nuestras máquinas gasificadoras, incluyendo el modo de uso y la guía para solucionar problemas, visite www.sodastream.com...
-
Page 22: Todo Lo Que Se Necesita Para Un Comienzo Refrescante
PARA UN COMIENZO REFRESCANTE TERRA™ BOTELLA MAQUINA PARA HACER CILINDRO CO2 DE UN LITRO SODA QUICK CONNECT* *El cilindro CO2 de SodaStream (bajo licencia) rinde hasta 60L de soda, dependiendo del nivel de gasificación y el tipo de máquina que se utilice. -
Page 23: Conocé Tu Terra
DE CILINDRO PORTA CILINDRO MECANISMO DE CIERRE A PRESIÓN DE LA BOTELLA TUBO CUBIERTA GASIFICADOR TRASERA SOPORTE PARA BOTELLAS COMPATIBLE UNICAMENTE CON: Botellas reutilizables Cilindro CO2 Quick SodaStream* Connect de SodaStream *Verifique la compatibilidad en el pack de la botella... -
Page 24: Modo De Uso
CILINDRO QUICK CONNECT ¿PREFIERES VER Retire el sello y la tapa UN VIDEO DE CÓMO del cilindro FUNCIONA? simplemente escanea aquí Retire la cubierta Levante la manija trasera rosa Por favor, lea atentamente el instructivo completo en las páginas que siguen 29 y 31. - Page 25 ¡ E X C E L E N T E ! Asegurese de hacer el recambio con el cilindro adecuado para su máquina. Compatible con tu TERRA™ Vuelva a colocar la Avance al siguiente paso cubierta trasera compatible...
-
Page 26: Cómo Insertar La Botella
MECANISMO DE CIERRE A PRESIÓN DE LA BOTELLA Llene la botella con agua fría hasta la línea indicadora de llenado Únicamente gasifique agua. Nunca gasificar después de haber añadido un saborizante. Antes de insertar la botella ¿PREFIERES VER UN asegúrese de que el soporte VIDEO DE CÓMO de la botella esté... - Page 27 Ahora el último paso burbujeante *Basado en el volumen global según el estudio de Global Data PIc para los años 2016-2019, en comparación con la información de la Compañía SodaStream...
-
Page 28: Hacé Tu Soda - El Momento Mágico
HACÉ TU SODA EL MOMENTO MÁGICO Psss Presione firmemente el botón para gasificar. Manten apretado el botón por 1 segundo, y suelte Repite según la cantidad de gas que prefiera: ¿PREFIERES VER UN 3 veces para una gasificación fina VIDEO DE CÓMO 5 veces para una gasificación intensa FUNCIONA? simplemente escanea aquí:... - Page 29 ¡ V O I L Á ! con gas? Consigue nuestros sabores en: ¡REGISTRATE AHORA! SODASTREAM.COM Y obtené 2 años extra de garantía ¡TODO LISTO! ¡Disfrute del trago refrescante! ¿Tiene problemas con sus burbujas o su máquina?
-
Page 30: Instrucciones Para El Usuario
Cilindro. Por lo tanto, el Cilindro permanece siendo propiedad de SodaStream y se proporciona bajo la Licencia. 1. Cuando esté vacío, favor de devolver el Cilindro ya sea a SodaStream o a un distribuidor autorizado de SodaStream a cambio de un Cilindro lleno, únicamente por el precio de la recarga de gas. -
Page 31: Modo De Uso
Gasificadora de agua. Esto puede causar que la Botella sea expulsada o reviente. 3. Levante la manija rosa en la parte trasera de la Máquina e introduzca el Cilindro Quick Connect de sodastream desde su parte inferior. 4. Baje la Manija Rosa del cilindro. -
Page 32: Cuidado
CREACIÓN DE BURBUJAS 1. Llene la Botella de Gasificación con agua fría hasta la línea de llenado. ¡ADVERTENCIA! No gasifique cualquier cosa distinta al agua. Otros líquidos pueden contaminar y obstruir las partes internas, lo que posiblemente podría resultar en una presión excesiva, rotura de la botella durante la gasificación, así... -
Page 33: Para Su Seguridad
, lesión personal y daños materiales: • No utilice ningún cilindro distinto al Cilindro CO Quick Connect SodaStream compatible con el Sistema de Manija Rosa de Terra • No introduzca un Cilindro de CO a la Máquina Gasificadora de Agua cuando una Botella de Gasificación esté... -
Page 34: Garantía Limitada
SERVICIO SIN GARANTÍA En caso de que SodaStream o sus agentes autorizados determinen que la avería o daño de su Máquina Gasificadora de Agua no está cubierta por la garantía, SodaStream reparará la Máquina Gasificadora de Agua únicamente al realizar el pago del cargo de reparación determinado. - Page 35 Su Máquina Gasificadora de Agua ha sido diseñada para funcionar con una Botella de Gasificación SodaStream compatible. Los daños que resulten del uso de una botella de gasificación distinta a una Botella de Gasificación SodaStream compatible o el uso de Botellas de Gasificación de una manera que no sea compatible con las instrucciones que se incluyen en esta Guía de Usuario, no están cubiertos por la garantía.
- Page 36 200ml syrup de lavanda 200ml / 7oz. fresh lemon juice 200ml Jugo de limón 600ml / 20oz. SodaStream sparkling water 600ml Agua con gas SodaStream P R E PA R AT I O N P R E PA R AC I Ó N...
- Page 38 CALL US REGISTER YOUR MACHINE AND RECEIVE EXCLUSIVE INFORMATION AND OFFERS Go to sodastream.com/regt or scan the code: ESTAMOS AQUI PARA AYUDARLO PREGUNTAS: Escribinos a sodastream.com COME ON BOARD REGISTER YOUR MACHINE AND RECEIVE EXCLUSIVE INFORMATION AND OFFERS Go to sodastream.com/regt or scan the code: REGISTRE SU MÁQUINA Y RECIBE OFERTAS Y...