Intended Use; Utilisation Conforme - Scheppach HA1000 Translation From The Original Instruction Manual

• Switch the motor off when leaving the working area.
Disconnect the mains plug.
• Before relocating the machine, even over short dis-
tances, disconnect it from all external power sources!
Reconnect the machine properly to the mains supply
before putting it to operation again!
m Intended Use
This machine complies with the current EC machinery direc-
tive.
• The machine was designed according to the state of
the art and safety standards. Nevertheless, the use of
it might pose a hazard to health or life of the operator
or others, or might have adverse effects on the machine
or other material assets.
• Use the machine only in good technical condition, in
accordance with the intended use, bearing in mind the
safety and possible dangers, and in adherence to the
operating instructions. In particular, faults that might
cause an unsafe condition must be repaired immedi-
ately!
• The vacuum extraction system is designed for extracting
chippings arising from the processing of wood or wood-
type materials.
• Please note that our equipment has not been designed
for use in commercial, trade or industrial applications.
Our warranty will be voided if the machine is used in
commercial, trade or industrial businesses or for equiva-
lent purposes.
• Regularly inspect the filter for damage. Replace dam-
aged filters! Check tightness of the casing and of the
sealing of filter and shavings bag regularly.
• When you use the cleaning nozzle make sure you do
not suck in objects such as screws, nails, or pieces of
plastic or wood.
• The machine may only be used with original parts and
original accessories from the manufacturer.
• Using the machine to remove wood dust and wood shav-
ings in industrial areas is not permitted.
• Only for collecting shavings and dust. Not for wood dust.
• Every other use will be considered unintended use. The
manufacturer assumes no liability for damage arising
from this and it will be solely at the operator's own
risk.
• The manufacture's safety, working, and maintenance
instructions, as well as the dimensions stated in the
technical specifications, must be observed.
• The applicable accident prevention regulations and
other generally accepted rules concerning safety must
be obeyed.
• The machine may only be operated, serviced, or re-
paired by persons familiar with it and aware of the
risks. Arbitrary modifications of the machine exclude
any liability of the manufacturer for damage arising from
this.
• The machine may only be used with original accessories
from the manufacturer.
le moindre déplacement de la machine. Connectez la
machine au secteur de fa on réglementaire avant toute
réutilisation!
m Utilisation conforme
La machine répond à la directive sur les machines de la CE
en vigueur.
• La machine a été construite selon les r gles technique et
de sécurité. Il est malgré tout possible, que l'utilisation
de la machine représente un danger corporel ou mortel
pour l'utilisateur ou pour un tiers. Il est possible que
la machine elle-m me ou d'autres valeurs matérielles
soient endommagées.
• N'utilisez la machine que si elle est dans un parfait état
technique. Utilisez-la de fa on conforme aux normes de
sécurité, étant conscient des dangers et en observant
le mode d'emploi. (Faites) réparer dans les plus bref
délais tout dysfonctionnement, spécialement ceux pou-
vant nuire à la sécurité.
• L'unité d'aspiration est uniquement con ue pour l'aspi-
ration de copeaux de bois (pas pour de la poussi re).
• L'aspiration de la poussi re de bois et des copeaux n'est
pas autorisée dans un milieu industriel.
• Contr ôlez réguli rement si le filtre n'est pas endomma-
gé. Échangez les filtres endommagés! Contr ôlez réguli
rement l'étanchéité du boîtier et les joints du filtre et
du sac collecteur de copeaux.
• Pendant l'utilisation de la buse de nettoyage, veillez à
ne pas aspirer de corps étrangers tels que des vis, des
clous, des morceaux de plastique ou de bois.
• La machine doit tre utilisée uniquement avec des pi ces
et des accessoires originaux du fabricant.
• L'aspiration de la poussi re de bois et des copeaux n'est
pas autorisée dans un milieu industriel.
• Convient uniquement pour la collecte de copeaux (pas
la poussi re)
• Toute autre utilisation est considérée comme non
conforme aux prescriptions. Le fabricant ne peut tre
tenu responsable de dommages résultant d'une telle
utilisation, ce risque est enti rement à la charge de
l'utilisateur.
• Les consignes de sécurité, de travail et d'entretien du
fabricant, ainsi que les dimensions indiquées dans les
caractéristiques techniques sont à respecter.
• Les consignes de prévention des accidents correspon-
dantes ainsi que les consignes d'ordre générale tou-
chant à la sécurité doivent tre respectées.
La machine ne peut tre utilisée, entretenue ou réparée
que par des personnes connaissant son fonctionnement
et étant informées des dangers. Des modifications non
autorisées de la machine excluent la responsabilité du
fabricant concernant les dommages pouvant en décou-
ler.
• La machine doit tre utilisée uniquement avec des ac-
cessoires originaux du fabricant.
international 11