Instructions Générales; Safety Instructions - Scheppach HA1000 Translation From The Original Instruction Manual

Components: Fig.1
1 Motor casing
2 Shavings container
3 On/off switch
4 Locking strap
5 Suction hose
6 Hose clamps
7 Hose coupling ø 100 mm
m General Information
• Check all parts after unpacking for possible transporta-
tion damages. The supplier must be informed of com-
plaints immediately. Subsequent complaints will not be
accepted.
• Check if all parts are delivered.
• Use the operating instructions to make yourself familiar
with the device before use.
• Use only original parts as accessories as well as wear
and tear elements and spare parts. You can get spare
parts at your scheppach specialist dealer.
• Please provide our item number, type and year of con-
struction of the device when ordering.
CAUTION This appliance is for dry use only and is not to
be used or stored outdoors in wet conditions.
m Safety Instructions
• Pass these safety instructions on to all persons working
with the machine.
• Observe all safety instructions and warnings on the ma-
chine.
• Keep all safety instructions and warning labels on the
machine complete and in a legible condition.
• Check the power cords. Do not use faulty power
cords.
• Make sure the machine is set up on firm ground and
stands level and stable.
• Protect the machine from getting wet.
• Keep children away from the machine when it is con-
nected to the power supply.
• The operator must be at least 18 years of age.
• Trainees must be at least 16 years old, but may only
work with the machine under supervision.
• Installation, repairs and maintenance work of the elec-
trical installation may only be carried out by qualified
personnel.
• Pay attention to the direction of rotation of the motor -
see Electrical Connection.
• Switch machine off before correcting faults. Disconnect
the mains plug.
• Persons who are not familiar with the machine must not
operate it.
• Maintenance work or replacing the bag, the filter, or
the hose must only be conducted with the mains plug
disconnected from the power supply.
• In explosion-risk areas only „explosion-proof machines"
may be used.
• Only use original accessories.
• Check the proper function of the machine before each
use.
• Do not use below temperatures of -0¡C. Risk of damage
to the casing.
Équipement: Fig. 1
1 Boîtier du moteur
2 collecteur de copeaux
3 interrupteur marche/arr t
4 Sangle de fermeture
5 Tuyau d'aspiration
6 Colliers de serrage
7 Raccord de tuyau ø 100 mm
m Instructions générales
• Après le déballage, vérifier immédiatement toutes les
pièces pour constater d'éventuels dommages survenus
au cours du transport. En cas de contestation, l'en-
treprise de transport doit immédiatement être avertie.
Toute réclamation faite ultérieurement est refusée.
• Vérifier si la livraison est complète.
• Avant d'utiliser l'appareil, lire les instructions d'utilisa-
tion pour vous familiariser avec la machine.
• En ce qui concerne les accessoires, pièces d'usure et
pièces de rechange, n'utiliser que des pièces d'origine.
Vous pouvez obtenir les pièces de rechange auprès de
votre concessionnaire scheppach.
• Avec toute commande, veuillez indiquer notre numéro
d'article ainsi que le type et l'année de construction de
l'appareil.
m Conseils de sécurité
• Transmettez ces conseils de sécurité ˆ toute personne
qui travaille avec la machine
• Tenez compte de tous les conseils de sécurité et des
mises en garde contre le danger concernant la machine
• Veuillez ˆ ce que tous les conseils de sécurité et les mises
en garde restent lisibles.
• Vérifiez les câbles d'alimentation secteur. N'utilisez pas
de câbles défectueux.
• Posez la machine sur un surface solide et installez-la de
fa on stable.
• Protégez la machine de l'humidité.
• Ne pas laisser des enfants s'approcher de la machine
branchée sur secteur.
• La personne utilisant la machine doit avoir au moins 18
ans.
• Les apprentis peuvent utiliser la machine uniquement
sous surveillance et doivent avoir au moins 16 ans.
• Les installations, réparations et travaux d'entretien ne
peuvent se faire que par du personnel qualifié.
• Tenez compte du sens de rotation du moteur. – voir:
raccordement électrique.
• Éteignez la machine avant toute réparation. Retirez la
fiche secteur.
• Les personnes ne connaissant pas la machine, ne
peuvent pas l'utiliser.
• Retirez la fiche secteur avant tout entretien et changement
de filtre, de sac ou de tuyau.
• Dans les pi ces o il y a un risque d'explosion, ne peuvent
tre utilisés que des «appareils antidéflagrants».
• N'utilisez que des pi ces accessoire originales
• Vérifier le bon fonctionnement de l'appareil avant toute
utilisation.
• N'utilisez pas l'appareil quand il r gne des températures
de -0 C°. Le boîtier pourrait tre endommagé.
• Éteignez le moteur et retirez la fiche secteur quand vous
quittez le lieu de travail.
• Coupez tout apport d'énergie extérieur mème pour
international 9