Scott 550 User Manual page 7

Sie generell verunsichert sind oder sich bei dem Einsetzen von Teilen
des Helm nicht sicher sind, kontaktieren Sie Ihren lockalen SCOTT
Fachhändler. NEHMEN SIE KEINE WEITEREN VERÄNDERUNGEN AN
IHREM HELM VOR, ALS DIE, DIE VOM HERSTELLER VORGESEHEN
SIND, DA DIESE DIE FUNKTIONALITÄT UND DIE SICHERHEIT DES
HELMS VERMINDERN KANN. SCOTT Sports SA ist nicht verantwort-
lich für jegliche Schäden und Verluste, die aufgrund von inkorrekten
Veränderungen am Helm entstehen.
BRILLENPFLEGE UND -PASSFORM
Es ist absolut grundlegend, dass alle Brillen die mit Off-Road Helmen getragen wer-
den, immer gereinigt sind und die Scheibe richtig eingesetzt wurde. Lesen Sie dafür die
Gebrauchsanweisung Ihres gewählten Brillenmodells. Vor dem Brillenkauf sollten Sie sicher-
stellen, dass die Brille zum Helm passt und dass Ihre Sicht nicht in irgendeiner Weise beein-
trächtigt wird, sowie Ihnen maximales peripheres Sehen ermöglicht. Wir empfehlen für alle
SCOTT Brillen, SCOTT Helme zu verwenden. SCOTT Sports SA ist nicht verantwortlich für
jegliche Schäden oder Verluste, die durch nicht kompatible Brillen auftreten.
ENTFERNEN DES INNENFUTTERS UND DER WANGENPOLSTER
Um die Wangenpolster zu entfernen, ziehen Sie vorsichtig an dem Polster, um es von den
drei Druckknöpfen zu lösen und ziehen die verbleibenden Klappen heraus. Wiederholen Sie
dies auf der anderen Seite. Um das Innenfutter herauszunehmen, lösen Sie den hinteren Teil
des Innenfutters. Ziehen Sie das Innenfutter vorsichtig heraus, ohne die vorderen Halterun-
gen am oberen Teil der Visieröffnung zu lösen. Zum Wiedereinlegen des Innenfutter keh-
ren Sie den Prozess um.
• V. REINIGUNG DES HELMES
Benutzen Sie zur Reinigung Ihres Helmes keine Lösungsmittel, heißes Wasser, Glasreiniger
oder Benzin. Diese Mittel können verschiedene Schäden am Helm verursachen und können
die strukturelle Beschaffenheit schwächen. Ein solcher Schaden am Helm kann die Wirk-
weise des Helms im Falle eines Unfalls negativ beeinflussen und somit zu schweren Verlet-
zungen oder im schlimmsten Fall zum Tod führen. Um Ihren Helm zu reinigen, ist die Ver-
wendung von lauwarmen Wasser mit einem feutschen Tuch am besten geeignet. Reinigen
Sie das Visier ebenfalls mit lauwarmen Wasser und spülen es gut ab. Benutzen Sie keinen
Reiniger oder Lösungsmittel, um das Visier zu reinigen, da dies zu Schäden der Beschich-
tung des Visiers führen kann. SCOTT Helme haben ein Innenfutter, dass zur Reiningung ent-
nommen werden kann, um die Reiningung einfach zu gestalten. Entfernen Sie das Innenfut-
ter und die Wangenpolster und waschen Sie beides per Hand im kalten Wasser mit etwas
Waschmittel. Lassen Sie beides lufttrocknen. Benutzen Sie keine Waschmaschine oder
einen Trockner. Nur Handwäsche und Lufttrocken ! Für mehr Wangenpolster oder Innen-
futter, um den Komfort zu erhöhen, kontaktieren Sie bitten Ihren lokalen SCOTT Händler.
SCOTT Sports SA ist nicht verantwortlich für jedliche Schäden oder Verluste, die durch fal-
sche Reiningung entstehen.
KEINE VERÄNDERUNGEN AM HELM
Es ist extrem gefährlich, den Helm durch das Bohren von Löchern, Einschneiden der Außen-
schale und / o der der Absorptionslinie zu verändern. Jegliche dieser Handlungen kann die
Wirkung des Helmes schwächen und im Falle eines Unfalls schwere Verletzungen hervor-
rufen. Das Entfernen von Teilen wie Öffnungen, Wangenpolstern, Mundschutz, Gummis
etc. vor dem Gebrauch stört das beabsichtigte Design des Helm und kann zu ernsten Ver-
letzungen oder Tod im Falle eines Unfalls führen. Malen Sie Ihren Helm nicht mit Farbe an,
da Chemikalien in der Farbe das verwendete Material beschädigen können und ihn damit
schwächen. SCOTT Sports SA ist nicht verantwortlich für Schäden oder Verluste, die durch
unsachgemäße Veränderungen am Helm entstehen.
DEUTSCH - 12
KEINE ZWECKENTFREMDUNG DES HELMS
Den Helm während der Fahrt an den Kinnriemen zu hängen, den Helm extremen Hitzequel-
len auszusetzen, den Helm als Hocker / S tuhl zu verwenden, den Helm zu werfen, den Helm
mit Chemikalien (wie z.B. Insektengift) zu reinigen oder den Helm an einen Spiegel oder
andere gewinkelte Halter zu hängen (was zum Fall führen kann) sind alles Möglichkeiten, die
ernsthaften Schaden am Helm verursachen können. Diese Arten von Zweckentfremdungen
können die Leistungsfähigkeit des Helm im Fall eines Unfalls stark vermindern. Stellen Sie
sicher, dass Ihr Helm voll funktionsfähig ist, bevor Sie ihn benutzen. Überprüfen Sie ihn vor
KIDS 350 PRO
dem Gebrauch immer auf fehlende Schrauben, Risse und ein defektes Visier etc. Versichern
Sie sich, dass das Innenfutter und die Wangenpolster an der richtigen Stelle sitzen und dass
das Kinnriemensystem verschlossen ist. Sonneneinstrahlung kann Farbveränderungen ver-
ursachen. SCOTT Sports SA ist nicht verantwortlich für Schäden oder Verluste, die durch
fehlerhafte Nutzung auftreten.
LAGERUNG
Lassen Sie Ihren Helm nach dem Gebrauch lufttrocknen und lagern ihn anschließend an einem
trockenen, kühlen Ort. Extreme Hitze kann Ihren Helm beschädigen. Bei direkter Sonnenein-
strahlung können sich dunkle Helmtaschen oder Koffer stark erhitzen und einen Schaden am
Helm verursachen. Hitzebeschädigte Helme können durch unebene oder blasige Oberflächen
erkannt werden. Sonneneinstrahlung kann Farbveränderungenverursachen. SCOTT Sports SA
übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund fehlerhafter Lagerung.
• VI. ACHTEN SIE IMMER AUF IHRE UMGEBUNG
Das Tragen eines Helms kann die Fähigkeit zur Wahrnehmung von Geräuschen beeinträch-
tigen ; daher ist es wichtig, dass Sie ständig auf Ihre Umwelt achten. Berücksichtigen Sie
immer Ihre Umgebung und die Bedingungen während des Tragens eines Helm, da dieses
Ihre Wahrnehmung verändern kann.
SERVICE
SCOTT empfiehlt regelmäßige Pflege des Produkts, wie in Punkt 4 der Gebrauchsanwei-
sung beschrieben, um die Funktionsweise und die Ästhetik Ihres Produkts aufrechtzuhalten.
Dieses Produkt hat eine begrenzte Lebensdauer, daher empfiehlt SCOTT für ein Optimum
an Sicherheit das Produkt drei (3) Jahre nach Kaufdatum zu ersetzen. Das Produkt sollte
jedoch früher ausgetauscht werden, wenn es Risse oder offentsichtliche Gebrauchsspuren
nach einem ernsthaften Unfall oder unsachgerechter Nutzung aufweist. SCOTT Sports SA
ist nicht verantwortlich für jegliche Schäden und Verluste, die durch die Nutzung des Pro-
dukts entstehen, obwohl dieses ersetzt werden müsste.
• VII. VERKAUF UND ZULASSUNG
Verantwortlich für die Entwicklung und den Vertrieb in der EU und weltweit :
SCOTT Sports SA, Route du Crochet 17, CH-1762 Givisiez.
Vertrieb : SSG (Europe) Distribution Center SA, P.E.D Zone C1, Rue du Kiell 60,
6790 Aubange, Belgium.
SCOTT MX Helme erfüllen die erforderlichen Richtwerte und Sicherheitsbestimmungen des
Europäischen ECE-R 22.05 Standards. Alle zugelassenen Helme haben entsprechende Sie-
gel, die bestätigen, dass die offiziellen Test erfolgreich bestanden wurden. Die Siegel sind
gut sichtbar angebracht und dürfen nicht entfernt werden.
Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen sind zwar auf verschiedenen Sprachen erhältlich, im
WWW.SCOTT-SPORTS.COM
©SCOTT SPORTS SA 2017. Alle Rechte vorbehalten. Rev. 01 vom 12.2017. Die in dieser
Streitfalle ist aber lediglich die englische Version massgeblich.
13 - DEUTSCH