Scott NERO PLUS Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scott Manuals
  4. Motorcycle Accessories
  5. NERO PLUS
  6. Instructions manual

Scott NERO PLUS Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
HELMET
SCOTT NERO PLUS USER MANUAL

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Scott NERO PLUS

Summary of Contents for Scott NERO PLUS

  • Page 1 HELMET SCOTT NERO PLUS USER MANUAL...

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS DUTCH CESKY SVENSKA РУССКИЙ...

  • Page 4: English

    This helmet was developed solely for bicyclists. This helmet is not suitable for moped riders, motor- cyclists, or any other applications. The Nero Plus Helmet has a CPSC marking and complies with the safety standard required for the United States Consumer Product Safety Commission  ; a CE mark- ing that indicates it conforms to Directive 89/686 for the PPE Category II ...
  • Page 5 SCOTT Sports SA shall not be liable for any damages and losses due to improper fitting. TRYING ON THE HELMET – FINDING THE RIGHT SIZE IT IS IMPERATIVE THAT THE FIT OF THE HELMET BE SNUG FOR IT TO PERFORM PROPERLY.
  • Page 6 • VI. SALES & HOMOLOGATION Our experts for development, distribution, and marketing in the European Union and world- wide are located at: SCOTT Sports SA, Rte du Crochet 17, CH – 1762 Givisiez, Switzerland. CE Certified by: ITALCERT Notified Body No.
  • Page 7 ©SCOTT SPORTS SA 2017. All rights reserved. Rev. 01 of 10.2017. The information contained in this manual is in various languages but only the English version will be relevant in case of conflict. WARNING THIS SCOTT HELMET CONTAINS A CHEMICAL KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM.

  • Page 8: Deutsch

    (BITTE SORGFÄLTIG LESEN) Dieser Helm wurde ausschließlich für Fahrradfahrer entwickelt. Er eignet sich nicht für die Ver- wendung auf Mopeds oder Motorrädern oder für sonstige Einsatzbereiche. Der Nero Plus Helm hat eine CPSC-Kennzeichnung und erfüllt die erforderlichen Sicherheitsstandards für die United States Consumer Product Safety Commission;...
  • Page 9 Da die Helmgröße nicht immer mit der einfachen Messung übereinstimmt wählen Sie die Helmgröße, die bequem auf dem Kopf sitzt und keine Druckstellen verursacht. SCOTT Sports SA ist nicht verantwortlich für jegliche Schäden und Verluste, die aufgrund einer schlechten Passform auftreten.
  • Page 10 Lösungsmittel und Reiniger auf Mineralölbasis verwendet werden. Hiervon kann der Helm so schwer beschädigt werden, dass die Schutzwirkung erheblich beeinträchtigt wird. Mit blo- ßem Auge ist die Beschädigung häufig nicht zu erkennen. SCOTT Sports übernimmt keine Haf- tung für Schäden, die durch unsachgemäße Reinigung entstehen.
  • Page 11 • VI. VERTRIEB UND ZULASSUNG Unsere Experten für die Entwicklung, den Vertrieb und das Marketing in der EU und welt- weit finden Sie unter den folgenden Adressen: SCOTT Sports SA, Rte du Crochet 17, CH – 1762 Givisiez, Schweiz CE Zertifiziert durch  : ITALCERT Benannte Stelle Nr.
  • Page 12 DATE OF MANUFACTURING MM.DD.YYYY WWW.SCOTT-SPORTS.COM ©SCOTT SPORTS SA 2017. Alle Rechte vorbehalten. Rev. 01 vom 10.2017 Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen sind zwar auf verschiedenen Sprachen erhältlich, im Streitfalle ist aber lediglich die englische Version massgeblich. DEUTSCH - 12...

  • Page 13: Français

    Ce casque a été élaboré exclusivement pour les cyclistes. Ce casque n’est pas adapté aux conducteurs de cyclomoteurs, aux motocyclistes ou autres utilisations. Le Nero Plus est cer- tifié CPSC et répond aux standards de sécurité requis par la commission américaine de sécurité...
  • Page 14 Ce produit a une durée de vie limitée. Pour une sécurité optimale, SCOTT recommande de remplacer votre produit trois (3) ans après la date d’achat. SCOTT ne pourra pas être tenue pour responsable en cas de dommages résultant de l’utilisation d’un casque néces- sitant un remplacement.
  • Page 15 Essayez le casque horsroute avec la visière dans toutes les positions avant de l’acheter afin de vous assurer que le casque répond à vos exi- gences. SCOTT Sports SA ne sera pas responsable des dommages et des pertes en raison d’un mauvais montage.
  • Page 16 • VI. VENTES ET HOMOLOGATION Nos spécialistes en développement, distribution et marketing pour l’Union européenne et à l’in- ternational sont basés à: SCOTT Sports SA, Rte du Crochet 17, CH – 1762 Givisiez, Suisse Certifiés CE par  : ITALCERT Organisme notifié n° 0426 v.
  • Page 17 DATE OF MANUFACTURING MM.DD.YYYY WWW.SCOTT-SPORTS.COM ©SCOTT SPORTS SA 2017. Tous droits réservés. Rév. 01 du 10.2017. Les informations contenues dans ce manuel ont été traduites en plusieurs langues. Seule la langue anglaise fera foi en cas de litiges. 17 - FRANÇAIS...

  • Page 18: Italiano

    Questo casco è stato sviluppato esclusivamente per i ciclisti. Questo casco non è idoneo per l’uso con scooter, motociclette o per altre applicazioni. Il casco Nero Plus ha una marcatu- ra CPSC e rispetta gli standard di sicurezza richiesti dalla Commissione per la sicurezza dei prodotti per i consumatori statunitensi;...
  • Page 19 Poichè le taglie dei caschi non sempre coincidono perfettamen- te con le misure scegliere quella più comoda e senza punti di pressione. SCOTT Sports SA non sarà responsabile per danni o perdite dovuti all’utilizzo di un casco dalla vestibilità non corretta.
  • Page 20 Attenzione, la visiera montata sui nostri caschi off road è regolabile. Provare il casco off road con la visiera nelle diverse posizioni prima di acquistarlo per essere certi che soddisfi pienamen- te le proprie esigenze. SCOTT Sports SA non sarà responsabile per danni o perdite dovuti a una vestibilità non corretta.
  • Page 21 Direttive ASTM  : ASTM F1952-15 Distribuzione negli USA  : SCOTT USA Inc., 651 West Critchlow Drive, Ogden, UT 84404, USA. Distribuzione in Australia e Nuova Zelanda  : Sheppard Industries Limited, PO Box 62 067, Auckland, Nuova Zelanda. Distribuzione nell’UE e nel resto del mondo all’infuori di USA, Australia e Nuova Zelanda: SCOTT Sports SA, Rte du Crochet 17, CH-1762 Givisiez, Svizzera.

  • Page 22: Español

    Este casco se ha desarrollado exclusivamente para ciclistas. No es adecuado para ciclomoto- res, motocicletas o cualquier otro vehículo. El Casco Nero Plus tiene la marca CPSC y cumple con el estándar de seguridad requerido para la Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos;...
  • Page 23 Se debe tener en cuenta que que las tallas de cascos no encajan den- tro de estas medidas básicas. Use la talla que encaje mejor, sin puntos de presión. SCOTT Sports SA no se hará responsable de los daños ò perdidas causados por una elección incorrecta de talla.
  • Page 24 Pruebe nuestro casco off road in todas las posiciones antes de comprar con el fin de que el casco pueda satisfacer todas sus exigencias. SCOTT Sports SA no se hace responsable de los daños causados por una elección incorrecta de la talla.
  • Page 25 Directivas ASTM  : ASTM F1952-15 Distribución en Estados Unidos  : SCOTT USA Inc., 651 West Critchlow Drive, Ogden, UT 84404, USA. Distribución en Australia y Nueva Zelanda  : Sheppard Industries Limited, PO Box 62 067, Auckland, Nueva Zelanda. Distribución en la Unión Europea y fuera de Estados Unidos, Australia y Nueva Zelanda  : SCOTT Sports SA, Rte du Crochet 17, CH-1762 Givisiez, Suiza.

  • Page 26: Português

    O Capacete Nero Plus possui uma marcação CPSC e está em conformidade com o padrão de segurança exigido para a Comissão de Segurança de Produtos de Consumo dos Estados Uni- dos;...
  • Page 27 Este produto tem um tempo útil de vida limitado e para optimizar a segurança SCOTT reco- menda substituir o seu produto três (3) anos após a data da compra. A SCOTT não será res- ponsável por danos resultantes do uso de um capacete que devia ter sido substituído.
  • Page 28 Os solventes ou produtos de limpeza à base de petróleo são especialmen- te perigosos. Podem danificar o capacete ao ponto de comprometer significativamente a sua capacidade de protecção. Muitas vezes os danos não são evidentes. A SCOTT Sports não é responsável por quaisquer danos provocados por limpeza inadequada.
  • Page 29 • VI. VENDAS E HOMOLOGAÇÃO Os nossos especialistas para desenvolvimento, distribuição e marketing na União Europeia e em todo o mundo estão em: SCOTT Sports SA, Rte du Crochet 17,, CH – 1762 Givisiez, Suíça Certificado CE por  : ITALCERT Organismo Notificado n°...
  • Page 30 DATE OF MANUFACTURING MM.DD.YYYY WWW.SCOTT-SPORTS.COM ©SCOTT SPORTS SA 2017. Todos os direitos reservados. Rev. 01 de 10.2017. A informação deste manual está traduzida em várias línguas, mas em caso de conflito, só será tomado em conta a informação em Inglês.

  • Page 31: Dutch

    Deze helm is uitsluitend ontwikkeld voor gebruik op de fiets. Deze helm is niet geschikt voor gebruik op een bromfiets, motor of voor enig ander doeleinde. De Nero Plus helm heeft een CPSC keuring en voldoet aan de veiligheidsstandaard vereist voor de US veiligheidscommis- sie Consumenten-produkten ...
  • Page 32 Dit product heeft een beperkte levensduur en voor optimale veiligheid raadt SCOTT u dan ook aan om uw product iedere drie (3) jaar te vervangen. SCOTT is niet aansprakelijk voor enige schade ten gevolg van het gebruik van een helm die had moeten worden vervangen.
  • Page 33 Met name oplosmiddelen of reinigingsmiddelen op aardoliebasis zijn funest. Deze kunnen de helm dusdanig beschadigen dat de beschermende eigenschappen ervan ernstig in gevaar komen. Schade is vaak niet zichtbaar. SCOTT Sports is niet aansprake- lijk voor enige schade als gevolg van onjuiste reiniging.
  • Page 34 Distributie in Australië  /   N ieuw-Zeeland  : Sheppard Industries Limited, PO Box 62 067, Auck- land, Nieuw-Zeeland. Distributie in de EU en de rest van de wereld  : SCOTT Sports SA, Rte du Crochet 17, CH-1762 Givisiez, Zwitserland. HET LABEL IN DE HELM BEVAT DE VOLGENDE INFORMATIE Markering van conformiteit.
  • Page 35 Productiedatum. 1220g DATE OF MANUFACTURING MM.DD.YYYY WWW.SCOTT-SPORTS.COM ©SCOTT SPORTS SA 2017. Alle rechten voorbehouden. Revisie 01 van 10.2017. De informatie in deze handleiding is in verschillende talen, alleen de Engelse versiezal relevant zijn in geval van conflict. 35 - DUTCH...

  • Page 36: Cesky

    Tato přilba je určena výhradně pro cyklisty. Tato přilba není vhodná pro jezdce na mopedech, motocyklech ani pro jiné použití. Helma Nero Plus má: označení CPSC, čímž splňuje požadav- ky americké Komise pro bezpečnost produktů; označení CE, a je tedy v souladu s evropskou směrnicí...
  • Page 37 Použijte největší naměřenou hodnotu. Vyberte velikost, která se nejvíc blíží naměře- ným centimetrům. Vzhledem k tomu, že velikosti helem ne vždy odpovídají přesně základnímu měření, zvolte helmu, která sedí těsně, pohodlně, aniž by vás tlačila. SCOTT Sports SA neodpo- vídá za škody ani ztráty způsobené nesprávně zvolenou velikostí.
  • Page 38 Všimněte si, že kšilt je u našich off-roadových helem nastavitelný. Před tím, než helmu zakoupíte, vyzkoušejte ji s kšiltem ve všech polohách, abyste zjistili, jestli vám bude vyhovovat. SCOTT Sports SA neodpovídá za škody ani ztráty způsobené nesprávně nastavenou a usazenou helmou.
  • Page 39 Distribuce v Austrálii  /   n a Novém Zélandě  : Sheppard Industries Limited, PO Box 62 067, Auc- kland, Nový Zéland. Distribuce v EU a ve světě kromě USA, Austrálie a Nového Zélandu  : SCOTT Sports SA, Rte du Crochet 17, CH-1762 Givisiez, Švýcarsko.

  • Page 40: Svenska

    Denna produkt har en begränsad livslängd och SCOTT rekommenderar dig att ersätta din pro- dukt var tredje (3) år efter inköp, för bästa säkerhet. SCOTT tar inte på sig ansvaret för skador som uppstår vid användning av en hjälm som borde ha bytts ut.
  • Page 41 Då hjälmar passform kan variera ska man alltid välja en storlek som sit- ter ganska hårt utan att för den del trycka hårt på någon punkt. SCOTT Sports SA kan ej hållas ansvarig för en hjälm som ej provats ut ordentligt.
  • Page 42 Petroleumbaserade lösningsvätskor eller rengöringsmedel är särskilt skadliga. Dessa kan skada hjälmen så allvarligt att dess skyddande egenskaper påverkas mycket negativt. Ska- dan syns ofta inte. SCOTT Sports tar inte på sig något ansvar för skador som uppstår till följd av olämplig rengöring.
  • Page 43 Direktiv ASTM  : ASTM F1952-15 Distribution i USA  : SCOTT USA Inc., 651 West Critchlow Drive, Ogden, UT 84404, USA. Distribution i Australien  /   N ya Zeeland  : Sheppard Industries Limited, PO Box 62 067, Auckland, New Zealand. Distribution inom EU och i världen utanför USA, Australien och Nya Zeeland  : SCOTT Sports SA, Rte du Crochet 17, CH-1762 Givisiez, Schweiz.

  • Page 44: Русский

    (ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО) Данный шлем предназначен исключительно для велосипедистов. Данный шлем не подходит для езды на мопеде, мотоцикле и применения в прочих целях. Шлем Nero Plus имеет маркировку CPSC и соответствует стандарту безопасности, который требуется для Комиссии по безопас- ности потребительских товаров Соединенных Штатов ; маркировка СЕ указывает, что шлем...
  • Page 45 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Продукт с ограниченным сроком службы. Для оптимальной безопасности SCOTT рекомендует замену продукта через три (3) года с момента покупки. Компания SCOTT не несет ответственно- сти за ущерб, полученный вследствие использования шлема, который требовал замены. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Данный продукт не является игрушкой Это спортивный инвентарь, который был разработан и...
  • Page 46 ние козырька наших MTB шлемах регулируется. Перед покупкой обязательно примеряйте наши MTB шлемы в разных положениях козырька, чтобы убедиться, что шлем соответствует вашим потребностям и удобен. Компания SCOTT Sports SA не несет ответственности за любой ущерб, в том числе и убытки из-за неправильного положения шлема на голове.
  • Page 47 Пломбы находятся на видных местах и не подлежат удалению. Директивы ASTM: ASTM F1952-15 Распространение в США: SCOTT USA Inc., 651 West Critchlow Drive, Ogden, UT 84404, USA. Распространение в Австралии и Новой Зеландии: Sheppard Industries Limited, PO Box 62 067, Окленд, Новая...
  • Page 48 57-58cm / 22.45-22.85” APPROX.WEIGHT Дата производства. 1220g DATE OF MANUFACTURING MM.DD.YYYY WWW.SCOTT-SPORTS.COM ©SCOTT SPORTS SA 2017. Все права защищены 01, 10.2017. В данном руководстве информация содержится на различных языках, но только английский вариант будет актуален в случае конфликта. РУССКИЙ - 48...
  • Page 52 SCOTT SPORTS SA ROUTE DU CROCHET 17, CH—1762 GIVISIEZ PHONE +41 26 460 16 16 | FAX +41 26 460 16 00 E-MAIL: SCOTTSUPPORT@SCOTT-SPORTS.COM...

Table of Contents