Deutsch - Scott 550 User Manual

STORAGE
Let your helmet air dry after each use and then store it in a cool dry place. Excessive heat
can damage your helmet. In direct sunlight, dark equipment cases or trunks of automobiles
can become so hot as to cause heat damage. Heat damaged helmets are recognizable by
uneven or blistered surfaces. Exposure to sunlight may cause colour fading. SCOTT Sports
SA shall not be liable for any damages and losses due to improper storage.
• VI. ALWAYS BE AWARE OF YOUR SURROUNDINGS
Wearing a helmet may impair your ability to hear important noises, therefore it is important
to be sure you are aware of your surroundings. Always take into account your surrounding
and conditions as well as how they are perceived while wearing your helmet.
SERVICE LIFE
SCOTT recommends periodical care of this product as set forth in this manual in order to
maintain the best function and aesthetic of your product. This product has a limited lifespan
and for optimum safety SCOTT recommends replacing your product three (3) years after
purchasing date. This product should be replaced sooner when it shows any cracks, obvious
signs of wear and tear, after a serious crash or improper use. SCOTT shall not be liable for
damages arising from the use of this product which should have been replaced.
• VII. SALES & HOMOLOGATION
Responsible for the development and commercialization in the EU and worldwide is :
SCOTT Sports SA, Route du Crochet 17, CH-1762 Givisiez.
Distribution : SSG (Europe) Distribution Center SA, P.E.D Zone C1, Rue du Kiell 60,
6790 Aubange, Belgium.
SCOTT MX helmets comply with the protective measures and security requirements provid-
ed in the European ECE-R 22.05 Standard.
All homologated helmets bear corresponding seals stating that all official tests have been
passed. The seals are easily viewable and may not be removed.
WWW.SCOTT-SPORTS.COM
©SCOTT SPORTS SA 2017. All rights reserved. Rev. 01 of 12.2017. The information contained in this
manual is in various languages but only the English version will be relevant in case of conflict.
ENGLISH - 8
SCOTT MOTOSPORTS HELMET
• I. HELM GEBRAUCHSANWEISUNG
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie Ihren neuen
SCOTT Helm benutzen. Sie enthält wichtige Informationen, die Ihnen helfen, den Helm rich-
tig zu verwenden und seine Lebensdauer zu verlängern.
ERFÜLLTE NORMEN
MX Helme 350 EVO, KIDS 350 PRO und 550 stimmen mit dem ECE-R 22.05 Standard überein.
Gemäß dem ECE-R 22.05 Standard wurde der Helm getestet und speziell für den europäi-
schen ECE-R 22.05 Standard genehmigt. Diese Prüfnormen garantieren übereinstimmende
Sicherheitsrichtlinien. Die Freigaben stellen sicher, dass Sie die Genehmigung für alle Län-
der der Europäischen Union haben. Daher ist es erlaubt, diese Helme als Kopfschutz für den
Gebrauch im Motorradsport in der EU einzusetzen.
ECE NORM
ECE-Label (An der Innenschale unter dem Polster befestigt)
ECE-test Standard
Zulassungsnummer
XXXXXX/X-XXXX
• II. WARNUNG
Da es keinem Helm möglich ist, den Benutzer vor allen absehbaren Aufprällen und Unfällen zu
schützen, ist es um so entscheidener, dass der Helm richtig benutzt wird. Nur so kann im Fal-
le eines Unfalls die Sicherheit gewährleistet und um ein vielfaches erhöht werden im Vergleich
zu einem Unfall, bei dem kein Helm getragen wurde. Damit der Helm richtig funktionieren und
zur Vermeidung von dauerhaften Schäden oder Tod beitragen kann, ist es unerlässlich, dass der
Helm sicher und fest auf dem Kopf sitzt und der Kinnriem richtig verschlossen ist. Wenn der
Kinnriemen richtig verschlossen ist, sollte es, in den meisten Fällen, nicht mehr möglich sein,
den Helm nach vorne oder hinten vom Kopf zu nehmen. Der Helm ist nicht zur Verwendung als
Feuerschutzmittel gedacht und enthält keine Feuerschutzmaterialien.
DIE „EIN-STURZ" REGEL
Der Schutzhelm ist für die Absorption nur einer Schlag- oder Stoßeinwirkung ausgelegt. Nach-
dem Ihr Helm einen Sturz, Unfall oder sonstige Krafteinwirkungen erlitten hat, verteilt sich die
Energie des Aufpralls auf die Innenkonstruktion Ihres Helems, wodurch die Innenkonstruktion
verdichtet und komprimiert wird. Auch wenn der Helm keine sichtbaren Schäden aufweist, ist
der Helm nach einem Sturz, Schlag oder sonstigen Krafteinwirkungen nicht mehr verwendbar.
Nach einem Sturz, Unfall oder einer sonstigen Krafteinwirkung sollte der Helm vernichtet und
ersetzt werden. SCOTT Sports SA ist nicht verantwortlich für jegliche Schäden und Verluste, die
bei der Verwendung eines beschädigten Helmes entstehen.
Zulassungsbehörde
Seriennummer

9 - DEUTSCH