Related Manuals for IKEA SNITSIG
Summary of Contents for IKEA SNITSIG
- Page 1 SNITSIG SNITSIG SNITSIG © Inter IKEA Systems B.V. 2012 AA-846725-1...
-
Page 2: Table Of Contents
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI LIETUVIŲ KLB. PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ IKSTAVRH... - Page 3 ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE يبرع...
-
Page 4: English
Always leave the cookware to cool be- If you have any problem with the product, fore cleaning it. This allows the base to contact your nearest IKEA store or visit resume its shape and helps to prevent it www.ikea.com. from becoming uneven with use. -
Page 5: Deutsch
Das Produkt vor dem Spülen unbedingt mit einem Schraubendreher festziehen. abkühlen lassen. So vermeidet man, dass der Boden sich verformt. Bei Fragen zum Produkt bitte mit dem Kundenservice im nächstgelegenen IKEA Wissenswertes Einrichtungshaus oder über www.IKEA.de — Das Produkt ist für alle Kochfeldarten Kontakt aufnehmen. -
Page 6: Français
En cas de problème avec ce produit, n’hési- d’utilisation. tez pas à contacter votre magasin IKEA le plus proche ou connectez-vous sur www. Bon à savoir ikea.com. — Cet ustensile est compatible tous feux, y compris induction. -
Page 7: Nederlands
— De pan is geschikt voor alle soorten dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis/klan- kookplaten. tenservice of kijk op ikea.nl — De pan is bedoeld voor het bereiden van voedsel, niet voor het bewaren ervan. Wanneer er gedurende langere tijd... -
Page 8: Dansk
Hvis der opstår problemer med produktet, af inden du gør den ren. Derved får så kontakt nærmeste IKEA varehus/kunde- gryden sin oprindelige form og bliver center eller gå ind på www.ikea.dk ikke ujævn. Godt at vide — Produktet kan bruges på alle slags komfurer. -
Page 9: Íslenska
þvott. Þá nær botninn aftur sinni fyrri lögun og verður síður ójafn með Ef þú lendir í vandræðum með þessa vöru tímanum. hafðu þá samband við IKEA verslunina/ þjónustufulltrúa eða kíktu á www.ikea.is. Gott að vita — Þetta eldunarílát hentar til notkunar á... -
Page 10: Norsk
Hvis det oppstår problemer med produktet, opprinnelige form og du unngår at den kontakt ditt nærmeste IKEA-varehus/kun- blir ujevn etter en tids bruk. desenter, eller gå inn på www.ikea.no Godt å vite — Produktet kan brukes på alle slags typer komfyrer. -
Page 11: Suomi
Jos sinulla on kysyttävää tuotteesta, ota Anna siis astian aina jäähtyä ennen pe- yhteys lähimpään IKEA-tavarataloon, sua. Silloin pohja palautuu muotoonsa IKEA-asiakaspalveluun tai mene internetsi- eikä jää epätasaiseksi. vuillemme osoitteeseen www.IKEA.fi Hyvä tietää — Sarjan keittoastiat sopivat kaikentyyp- pisille keittotasoille. -
Page 12: Svenska
— Använd inte stålull eller annat som kan repa ytan. Om det uppstår problem med produkten — Bottnen är något konkav i kallt tillstånd, - kontakta närmaste IKEA varuhus/kund- men utvidgar sig av värmen och blir tjänst eller besök www.ikea.com. plan. Låt därför alltid kärlet svalna innan du rengör det. -
Page 13: Česky
Dno tak získá svůj původní V případě jakýchkoliv problémů s tímto tvar a nedojde k jeho zdeformování. výrobkem se obraťte na nejbližší obchodní dům IKEA nebo navštivte naše internetové Užitečné informace stránky www.ikea.cz. — Výrobek můžete používat na všech typech varných desek. -
Page 14: Español
Información importante Si tuvieses algún problema con el producto, — La batería es adecuada para todo tipo ponte en contacto con tu tienda IKEA más de placas. cercana o visita www.ikea.es. — Se ha diseñado exclusivamente para cocinar, no para almacenar alimentos. -
Page 15: Italiano
Se il prodotto presenta dei problemi, contatta il più vicino negozio IKEA/Servizio Utile da sapere Clienti, oppure consulta il sito www.ikea. — Questa pentola è utilizzabile su tutti i com. -
Page 16: Magyar
— A hideg felület enyhén homorú, mely melegedés közben kisimul. Tisztítás Ha bármilyen gondod lenne a használat előtt mindig hagyd az edényt kihűlni. során, fordulj a legközelebbi IKEA áruház Így az visszanyeri eredeti formáját. vevőszolgálatához. Jó tudni — Az edényeket mindenféle tűzhelyen használhatod. -
Page 17: Polski
Dobrze wiedzieć — Naczynia nadają się do stosowania na W razie problemów z produktem zwróć się wszystkich rodzajach kuchenek. do najbliższego sklepu IKEA lub odwiedź — Zostały one zaprojektowane do gotowa- naszą stronę www.ikea.com. nia, a nie do przechowywania żywności. -
Page 18: Lietuvių Klb
Jei kyla klausimų, kreipkitės į artimiausią — Nenaudokite plieninių šveistukų ir pana- parduotuvę IKEA/pirkėjų aptarnavimo cen- šių šiurkščių valymo priemonių. trą arba apsilankykite www.ikea.com. — Kol indas šaltas, jo dugnas šiek tiek iš- gaubtas, tačiau šylant jis išsitiesina. -
Page 19: Português
Informação importante Se tiver algum problema com o produto, — O trem de cozinha é próprio para usar contacte a sua loja IKEA ou visite-nos em com todos os tipos de placas. www.ikea.pt. — Os recipientes foram desenhados ex- clusivamente para cozinhar, não para... -
Page 20: Româna
şurubelniţă. baza lor să îşi recapete forma şi să nu se deformeze în timpul folosirii. Dacă ai probleme cu produsul, contactează magazinul IKEA. Informaţii utile — Acest vas se poate folosi pe toate tipuri- le de plite. -
Page 21: Slovensky
Tak sa ani S akýmkoľvek problémom s výrobkom sa po dlhodobom používaní tvar nádoby môžete obrátiť na najbližší obchodný dom nezdeformuje. IKEA alebo navštívte stránku www.ikea. com. Užitočné informácie — Riad je určený na používanie na všet- kych typoch varných dosiek. -
Page 22: Български
При проблеми с продукта, моля, свърже- миене. Това възвръща формата на дъ- те се с най-близкия магазин ИКЕА или ното и го предпазва от изкривяване. посетете www.ikea.com. Добре е да знаете — Съдът е подходящ за всякакви видове котлони. — Създаден е само за приготвяне, а не... - Page 23 Posuđe za kuhanje uvijek ostavite da se ohladi prije čišćenja. Time se dno vraća Ako imate bilo kakvih problema s proizvo- u svoj oblik, a dno uporabom neće po- dom kontaktirajte najbližu IKEA robnu kuću stati neujednačeno. ili posjetite www.ikea.com. Dobro je znati —...
-
Page 24: Ελληνικα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Καθαρισμός μαγείρεμα και όχι για την αποθήκευση — Πριν χρησιμοποιήσετε τα σκεύη μαγειρι- του φαγητού. Το φαγητό το οποίο θα κής για πρώτη φορά, πλύντε τα, ξεπλύ- αποθηκευτεί για μεγάλο χρονικό διάστη- ντε τα και στεγνώστε τα καλά. -
Page 25: Русский
РУССКИЙ Уход хранения. Пища, которая долгое — Перед первым использованием ку- время находилась в посуде, может ис- хонной посуды, ее следует вымыть портить ее поверхность и приобрести вручную и тщательно вытереть. металлический привкус. — Посуду можно мыть в посудомоечной... -
Page 26: Srpski
čim se zagreje. Ako imaš bilo kakav problem sa proizvo- Uvek ostavite posuđe da se ohladi pre dom, obavezno se obrati IKEA robnoj kući, čišćenja. To omogućava da osnova Odeljenju za potrošače ili poseti www.ikea. povrati oblik i sprečava je da se izvi- com. -
Page 27: Slovenščina
Če naletite na kakršne koli težave v zvezi da se povrne v svojo prvotno obliko in z izdelkom, se obrnite na najbližjo trgovino hkrati preprečite, da postane sčasoma IKEA ali pa obiščite www.ikea.com. neraven. Dobro je vedeti — Izdelek je primeren za vse vrste kuhal- nikov. -
Page 28: Türkçe
şeklini geri kazanır ve pürüzlü bir yüzey oluşumunu önlenir. Eğer ürün ile ilgili herhangi bir problem yaşarsanız, en yakın IKEA mağazası ile te- Bilmekte fayda var masa geçiniz ya da www.ikea.com adresini — Bu tencere/tavalar, her türlü ocak ile ziyaret ediniz. - Page 29 —ال تستخدم الصوف الفوالذي أو أي شيء إذا واجهتك أي مشكلة مع المنتج، إتصلي بأقرب .يمكن أن يخدش السطح www.ikea.com.معرض ايكيا أو زوري ،—تكون القاعدة مقعرة قليال عندما تكون باردة و لكنها تمدد لتكون مسطحة عندما تسخن .دع أدوات الطبخ تبرد قبل تنظيفها .ألن ذلك يسمح...
- Page 30 http://ikea-club.com.ua...