Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for IKEA STEKA
Summary of Contents for IKEA STEKA
- Page 1 STEKA...
-
Page 3: Table Of Contents
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI LATVIEŠU LIETUVIŲ... - Page 4 PORTUGUES ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΆ РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE عربي 3 5...
-
Page 5: English
Do not let the pan boil dry, as the base becomes skew by overheating and the coating loses its non-stick properties. ─ Use wooden or plastic utensils without sharp edges. ─ If you have any problem with the product, contact your nearest IKEA store/Customer Service or visit www. ikea.com. -
Page 6: Deutsch
Überhitzung kann sich der Boden verformen und die Antihaftbeschichtung ihre Wirkung verlieren. ─ Holz- oder Kunststoffkochlöffel ohne scharfe Kanten verwenden. ─ Bei Fragen zum Produkt bitte mit dem Kundenservice im nächstgelegenen IKEA Einrichtungshaus oder über www.IKEA. de Kontakt aufnehmen. -
Page 7: Français
─ Utilisez des ustensiles en bois ou en plastique sans bord tranchants. ─ En cas de problème avec cet ustensile, contactez votre magasin ou service client IKEA le plus proche ou rendeez- vous sur le site www.IKEA.fr... -
Page 8: Nederlands
─ Gebruik houten of kunststof keukengerei zonder scherpe randen. ─ Mochten er problemen ontstaan met dit product, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis/ klantenservice of kijk op www.IKEA.nl. -
Page 9: Dansk
─ Brug kun køkkenredskaber af træ eller plast og uden skarpe kanter. ─ Hvis du har problemer med produktet, er du velkommen til at kontakte Kundeservice i det nærmeste varehus eller besøge IKEA.dk. -
Page 10: Íslenska
því botninn skekkist og viðloðunarfría húðin tapar eiginleikum sínum við ofhitnun. ─ Notið aðeins viðar- eða plastáhöld án hvassra brúna. ─ Ef þú lendir í vandræðum með þessa vöru hafðu þá samband við IKEA verslunina eða kíktu á www.IKEA.is. -
Page 11: Norsk
Ikke la stekepanna koke tørr, siden overoppheting gjør at bunnen blir skjev og belegget mister sine slippegenskaper. ─ Bruk tre- eller plastredskaper uten skarpe kanter. ─ Dersom det oppstår problemer med produktet – kontakt nærmeste IKEA- varehus/kundeservice eller besøk IKEA. -
Page 12: Suomi
Älä anna astian kiehua kuiviin, sillä ylikuumenemisen seurauksena pohjasta tulee kiero ja tarttumaton pinnoite kärsii. ─ Käytä puisia tai muovisia ruoanlaittovälineitä, joissa ei ole teräviä reunoja. ─ Jos tuotteessa ilmenee ongelmia, ota yhteyttä lähimpään IKEA-tavarataloon tai -asiakaspalveluun tai katso lisätietoja osoitteesta IKEA.fi. -
Page 13: Svenska
Låt inte kärlet koka torrt eftersom överhettningen gör att bottnen blir skev och beläggningen mister sina non-stick egenskaper. ─ Använd trä- eller plastredskap utan vassa kanter. ─ Om det uppstår problem med produkten - kontakta närmaste IKEA varuhus/ kundtjänst eller besök www.ikea.com. -
Page 14: Česky
─ Používejte pouze dřevěné nebo plastové náčiní bez ostrých hran. ─ Máte-li s tímto výrobkem nějaký problém, obraťte se na nejbližší obchodní dům IKEA, oddělení Služeb zákazníkům, nebo navštivte naše internetové stránky www.ikea.cz. -
Page 15: Español
─ Utiliza utensilios de madera o plástico, sin bordes afilados. ─ Ante cualquier problema que presente este producto, ponte en contacto con tu tienda IKEA más cercana/Atención al Cliente o entra en www.ikea.com... -
Page 16: Italiano
─ Usa solo utensili in legno o in plastica senza bordi affilati. ─ Se il prodotto presenta dei problemi, contatta il più vicino negozio IKEA/ Servizio Clienti, oppure consulta il sito www.IKEA.com... -
Page 17: Magyar
Soha ne hagyd üresen a főzőlapon, mert az edény alja károsodhat, deformálódhat, és elvesztheti a tapadásgátló tulajdonságát. ─ Mindig fa vagy műanyag, nem éles eszközöket használj az edényhez. ─ Ha bármi problémád lenne a termékkel kapcsolatban, fordulj az IKEA áruházak vevőszolgálatához. -
Page 18: Polski
─ Używaj drewnianych lub plastikowych przyborów bez ostrych krawędzi. ─ W razie jakichkolwiek problemów związanych z produktem, skontaktuj się z najbliższym sklepem IKEA/Działem Obsługi Klienta lub odwiedź stronę www. ikea.com. -
Page 19: Eesti
Kasutage vaid plastikust või puidust köögiriistu, millel ei ole teravaid ääri. ─ Probleemide korral võtke ühendust lähima IKEA poega/klienditeenindusega või külastage kodulehte www.ikea.com. ─ Probleemide korral võtke ühendust lähima IKEA poega/klienditeenindusega või külastage kodulehte www.ikea.com. -
Page 20: Latviešu
Pārliecinieties, ka pannā vienmēr ir šķidrums, jo gatavošana sausā pannā var to sabojāt. ─ Izmantojiet tikai koka vai plastmasas rīkus bez asām malām. ─ Ja jums radušies kādi jautājumi par preci, sazinieties ar IKEA veikalu/klientu apkalpošanas centru vai apmeklējiet www.ikea.com. -
Page 21: Lietuvių
Neleiskite vandeniui visiškai išgaruoti, nes dugnas išsikraipo, o danga praranda savo savybes, kai indai perkaista. ─ Naudokite tik medinius ar plastiko įrankius be aštrių kraštų. ─ Jei kyla klausimų, kreipkitės į IKEA parduotuvės Pirkėjų aptarnavimo skyriaus darbuotojus arba apsilankykite www.ikea.com. -
Page 22: Portugues
─ Use apenas utensílios de madeira ou plástico sem rebordos afiados. ─ Se tiver algum problema com o produto, contacte a sua loja IKEA/Serviço de Apoio ao Cliente, ou visite www.ikea.pt. -
Page 23: Româna
─ Tigaia se înfierbântă în timpul folosirii. ─ De aceea, foloseşte întotdeaua şervete termice atunci când o muţi. ─ Foloseşte ustensile din plastic sau lemn fără muchii ascuţite. ─ Dacă ai probleme cu produsul, contactează magazinul IKEA/Relaţii cu clienţii. -
Page 24: Slovensky
─ Vždy používajte drevené alebo plastové náčinie bez ostrých hrán. ─ V prípade akýchkoľvek problémov s týmto výrobkom, kontaktujte oddelenie Služieb zákazníkom v najbližšom obchodnom dome IKEA alebo navšívte www.ikea.com... -
Page 25: Български
котлона, защото дъното се изкривява при прекалено нагряване, а покритието губи незалепващите си способности. ─ Използвайте дървени или пластмасови прибори без остри ръбове. ─ При проблем с продукта, моля, свържете се с най-близкия магазин ИКЕА/отдел Обслужване на клиенти или посетете www.ikea.com. -
Page 26: Hrvatski
─ Koristiti samo drveni ili plastični kuhinjski pribor bez oštrih rubova. ─ Ako s proizvodom bude bilo kakvih problema, kontaktirati najbližu robnu kuću IKEA/Službu za kupce ili posjetiti IKEA.com. -
Page 27: Ελληνικά
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Καθαρισμός ─ Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν για πρώτη φορά, πλύντε το στο χέρι και στεγνώστε το προσεκτικά. ─ Μετά την χρήση, πλένετε πάντα το προϊόν με το χέρι. ─ Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικό σφουγγαράκι ή κάτι άλλο που θα μπορούσε... - Page 28 ─ Αν έχετε κάποιο πρόβλημα με αυτό το προϊόν, επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών του καταστήματος ΙΚΕΑ της περιοχής σας ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.ikea. gr/www.ikea.com.cy.
-
Page 29: Русский
РУССКИЙ Уход ─ Перед первым использованием вымойте изделие вручную и вытрите насухо. ─ После использования мойте изделие вручную. ─ Не пользуйтесь металлической мочалкой и другими средствами, которые могут поцарапать покрытие. Моющее средство для посудомоечной машины также может повредить поверхность. ─ Основание... - Page 30 в магазин ИКЕА/отдел ИКЕА Сервис или зайдите на сайт www.ikea.ru.
-
Page 31: Українська
дно може деформуватися, а покриття — втратити антипригарні властивості. ─ Використовуйте дерев'яне або пластикове кухонне приладдя без гострих країв. ─ У разі виникнення проблем із виробом зверніться до найближчого магазину або центру обслуговування клієнтів IKEA або зайдіть на сайт www.ikea. com. -
Page 32: Srpski
će se deformisati, a zaštitni sloj će izgubiti svoja svojstva. ─ Koristi isključivo drveni ili plastični pribor bez oštrih ivica. ─ Ako imaš bilo kakvih problema s proizvodom, obrati se najbližoj robnoj kući IKEA/Odeljenju za kupce ili poseti www.ikea.com. -
Page 33: Slovenščina
─ Za mešanje so primerni le plastični kuhinjski pripomočki brez ostrih robov. ─ V primeru kakršnihkoli težav z izdelkom so dodatne informacije na voljo v najbližji trgovini IKEA/pri službi za pomoč kupcem ali na spletni strani www. IKEA.com. -
Page 34: Türkçe
özelliğini kaybetmesine sebep olacağından boş halde iken ocağın üzerinde bırakmayınız. ─ Tahta veya sivri uçları olmayan plastik araç-gereçleri kullanınız. ─ Ürün ile ilgili herhangi bir sorun yaşarsanız, en yakın IKEA mağazası/ Müşteri Hizmetleri ile temasa geçiniz veya www.ikea.com adresini ziyaret ediniz. - Page 35 القاعدة تصبح غير مستوية عند فرط تسخينها وتفقد .الطبقة غير الالصقة خصائصها استخدمي أدوات خشبية أو بالستيكية ليست بها ─ .أطراف حادة إذا كانت لديك أي مشكلة مع المنتج، اتصل بأقرب ─ www.ikea. محل/خدمة عمالء إليكيا أو زوري موقعنا com.sa...
- Page 36 AA-2109655-1 © Inter IKEA Systems B.V. 2012...
Need help?
Do you have a question about the STEKA and is the answer not in the manual?
Questions and answers