Advertisement
Available languages
Available languages
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ ET SUR LE PRODUIT
Le non-respect des avertissements suivants pourrait provoquer des accidents ou des collisions
susceptibles d'entraîner des décès ou des blessures graves.
Avertissements relatifs à la navigation routière
Si votre appareil Garmin accepte les cartes routières et suggère des itinéraires qui suivent les routes,
suivez ces directives pour naviguer en toute sécurité.
• Faites toujours preuve de jugement et utilisez le véhicule de manière sécuritaire. Ne vous laissez pas
distraire par le système de navigation quand vous êtes au volant, et soyez toujours parfaitement
attentif aux conditions de circulation. Réduisez au minimum le temps passé à regarder l'écran de
l'appareil quand vous êtes au volant.
• N'entrez pas de destinations, ne modifiez pas de paramètres et n'accédez à aucune fonction
exigeant un usage prolongé des commandes de l'appareil pendant que vous conduisez. Arrêtez
votre véhicule sur le côté de façon légale et sécuritaire avant d'effectuer de telles opérations.
• Pendant que vous conduisez, comparez soigneusement les indications sur l'appareil à toutes les
autres sources de navigation disponibles, y compris les panneaux de signalisation, les fermetures de
routes, les conditions de circulation, les embouteillages, les conditions climatiques ou tout autre
facteur qui pourrait avoir une incidence sur la sécurité. Pour votre sécurité, cherchez à résoudre les
anomalies avant de poursuivre la navigation, et prêtez toujours attention aux panneaux de
signalisation et aux conditions routières.
• L'appareil a été conçu pour vous proposer des itinéraires. Il ne remplace pas l'attention du
conducteur ni son bon jugement. Ne suivez pas les suggestions d'itinéraire si le parcours est
contraire à la loi ou s'il vous place dans une situation dangereuse.
Avertissements relatifs à la navigation hors route
Si votre appareil Garmin est conçu pour vous proposer des itinéraires hors route pour diverses activités
de plein air, comme le vélo, la randonnée pédestre, ainsi que l'utilisation de véhicules tout-terrain,
suivez ces directives pour naviguer hors route en toute sécurité.
• Faites toujours preuve de jugement et de bon sens lorsque vous prenez des décisions relatives à la
navigation hors route. L'appareil Garmin a été conçu uniquement pour proposer des itinéraires. Il ne
remplace pas l'attention et la préparation adéquate requises pour les activités en plein air. Ne suivez
pas les suggestions d'itinéraire si le parcours est contraire à la loi ou s'il vous place dans une
situation dangereuse.
• Comparez toujours avec soin les renseignements affichés sur l'appareil aux sources de navigation
disponibles, y compris les affiches des sentiers, l'état des sentiers, les conditions météorologiques,
ainsi que tout autre facteur pouvant réduire la sécurité lors de la navigation. Pour votre sécurité,
cherchez à résoudre les anomalies avant de poursuivre la navigation, et prêtez toujours attention aux
panneaux de signalisation et aux conditions routières.
• Tenez toujours compte de l'environnement et des risques éventuels avant d'entreprendre des
activités hors route, notamment les répercussions de la météo et de l'état des pistes sur le niveau de
sécurité de votre activité. Assurez-vous de disposer de l'équipement et des fournitures appropriés
pour votre activité avant de vous aventurer sur des pistes et sentiers inconnus.
Avertissements relatifs à la batterie
Une batterie au lithium-ion peut être utilisée dans cet appareil.
Le non-respect de ces consignes peut causer une diminution de la durée de vie des batteries,
endommager l'appareil ou présenter un risque d'incendie, de brûlure chimique, de fuite d'électrolyte ou
de blessure.
• Ne démontez pas l'appareil ni les batteries, ne les modifiez pas, ne les refabriquez pas, ne les
percez pas, ne les endommagez pas.
• N'exposez pas l'appareil ou les batteries au feu, à une explosion ou à d'autres dangers.
• Ne placez pas l'appareil dans des environnements où la température est très élevée, comme une
sécheuse.
• N'utilisez pas d'objet pointu pour retirer les batteries amovibles.
•
GARDEZ LES BATTERIES HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.
NE METTEZ JAMAIS LES BATTERIES DANS LA BOUCHE. L'ingestion peut provoquer des
brûlures chimiques, une perforation des muqueuses, voire entraîner la mort. De graves brûlures
peuvent apparaître deux heures après l'ingestion. Faites immédiatement appel à un médecin.
• Si vous utilisez un chargeur de batterie externe, utilisez uniquement l'accessoire Garmin adapté à
votre produit.
• Remplacez toujours les batteries par des batteries de remplacement adéquates. L'utilisation d'autres
batteries peut présenter un risque d'incendie ou d'explosion. Pour acheter des batteries de
remplacement, communiquez avec votre détaillant Garmin ou consultez le site Web Garmin.
• Remplacez toujours les batteries par des batteries de remplacement adéquates. L'utilisation d'autres
batteries peut présenter un risque d'incendie ou d'explosion.
Avertissement concernant la perte d'audition
L'utilisation de l'appareil, de l'oreillette ou des écouteurs à un volume élevé peut détériorer votre
système auditif de manière irréversible et entraîner une perte d'audition. Si vos oreilles sifflent ou si
vous entendez des sons étouffés, arrêtez l'écoute et faites vérifier votre audition.
Si vous ignorez cet avis, vous risquez de vous blesser, d'endommager vos biens ou d'affecter
négativement les fonctionnalités de l'appareil.
Avis concernant la batterie
• N'immergez pas l'appareil ni les batteries dans de l'eau ou dans d'autres liquides.
• Ne laissez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur ou dans un lieu où la température est
très élevée, par exemple dans un véhicule sans surveillance stationné en plein soleil. Pour éviter tout
dommage, sortez l'appareil de votre véhicule ou rangez-le à l'abri de la lumière directe du soleil, par
exemple dans la boîte à gants.
• N'utilisez pas l'appareil si la température n'est pas comprise entre les plages de température
indiquées dans le manuel imprimé fourni avec le produit.
• Si vous devez ranger l'appareil pour une période prolongée, assurez-vous que la température
ambiante du lieu d'entreposage est toujours comprise entre les plages de température indiquées
dans le manuel imprimé fourni avec le produit.
• N'utilisez pas de câble d'alimentation ou de données non approuvé ou fourni par Garmin.
• Communiquez avec vos services locaux d'élimination des déchets pour en savoir plus sur la mise au
rebut ou le recyclage de l'appareil ou des batteries, conformément aux lois et règlements en vigueur.
Avis concernant le GPS
Les performances de l'appareil de navigation peuvent être réduites s'il est utilisé à proximité d'un autre
appareil utilisant un réseau terrestre à large bande fonctionnant sur des fréquences proches de celles
utilisées par un système mondial de navigation par satellites (GNSS), comme le GPS. L'utilisation de
tels appareils peut altérer la réception des signaux GNSS.
Programmes environnementaux relatifs au produit
Des renseignements relatifs au programme Garmin de recyclage des produits ainsi qu'aux directives
DEEE et RoHS, à la réglementation REACH et aux autres programmes de conformité sont disponibles
à l'adresse www.garmin.com/aboutGarmin/environment.
Innovation, Sciences et Développement économique Canada – Conformité
Cet appareil est conforme aux normes CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique
Canada relatives aux appareils exempts de licence. L'utilisation de cet appareil est soumise aux deux
conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences et (2) cet appareil doit
accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui sont susceptibles de nuire à son bon
fonctionnement.
Exposition au rayonnement de radiofréquences
Cet appareil est un émetteur-récepteur mobile qui envoie et reçoit des radiofréquences de faible
puissance par son antenne lors de transmissions de données. L'énergie RF émise par l'appareil,
lorsqu'il fonctionne au maximum de sa puissance et qu'il est utilisé avec des accessoires approuvés
par Garmin ne dépassent pas les limites fixées par la réglementation. Pour être conforme aux
exigences d'exposition aux radiofréquences, l'appareil doit être utilisé conformément aux instructions
du manuel. L'appareil ne doit être utilisé d'aucune autre façon. L'appareil ne doit pas être utilisé
conjointement avec tout autre transmetteur ou antenne ni être placé à proximité de ces derniers.
Informations sur les cartes
Garmin utilise une combinaison de données provenant du gouvernement et de sources privées.
Cependant, pratiquement toutes les sources de données contiennent un faible pourcentage
d'informations inexactes ou incomplètes. Dans certains pays, des données cartographiques complètes
et exactes sont hors de prix ou inexistantes.
4
AVERTISSEMENT
AVIS
Garantie limitée
LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS SPÉCIFIQUES RECONNUS PAR LA
LOI, MAIS IL SE PEUT QUE VOUS DÉTENIEZ D'AUTRES DROITS, QUI PEUVENT DIFFÉRER
SELON L'ÉTAT, LE PAYS OU LA PROVINCE. GARMIN N'EXCLUT PAS, NI NE LIMITE OU
SUSPEND, LES AUTRES DROITS LÉGAUX DONT VOUS BÉNÉFICIEZ EN VERTU DU DROIT DE
VOTRE ÉTAT, DE VOTRE PAYS OU DE VOTRE PROVINCE. POUR BIEN COMPRENDRE VOS
DROITS, CONSULTEZ LE DROIT APPLICABLE DANS VOTRE ÉTAT, VOTRE PAYS OU VOTRE
PROVINCE.
Les produits non liés à l'aviation sont garantis sans défaut de matériel ou de main-d'œuvre pendant un
an à compter de la date d'achat. Pendant cette période, Garmin réparera ou remplacera, à sa seule
discrétion, tout composant défectueux dans des conditions normales d'utilisation. Les pièces et la
main-d'œuvre de ces réparations ou remplacements seront gratuites pour le client, à condition toutefois
qu'il se charge de tous les frais d'expédition. La présente garantie limitée ne couvre pas : (i) les
dommages esthétiques, comme les égratignures, les entailles et les enfoncements; (ii) les pièces
consommables, comme les piles, à moins que les dommages au produit soient dus à un défaut de
matériel ou de main-d'œuvre; (iii) les dommages dus à un accident, à un usage abusif, à un mauvais
usage, à l'eau, à une inondation, au feu ou à d'autres forces majeures ou causes externes; (iv) les
dommages dus à un service exécuté par quiconque n'est pas un fournisseur de service autorisé de
Garmin; ou (v) les dommages à un produit qui a été modifié ou altéré sans l'autorisation écrite de
Garmin; ou (vi) les dommages à un produit raccordé à des câbles d'alimentation ou des câbles de
données non fournis par Garmin. De plus, Garmin se réserve le droit de refuser les réclamations de
garantie pour les produits et services obtenus ou utilisés en violation des lois de tout pays.Les produits
de navigation Garmin constituent uniquement une aide à la navigation et ne doivent pas être utilisés à
des fins exigeant l'évaluation précise de la direction, de la distance, de la position ou de la topographie.
Garmin n'offre aucune garantie quant à l'exactitude ou à l'exhaustivité des données cartographiques.
La présente garantie limitée ne couvre pas, et Garmin n'est pas responsable de, toute dégradation des
performances d'un produit de navigation Garmin si celui-ci a été utilisé près d'un appareil portable ou
de tout autre appareil utilisant un réseau terrestre à large bande fonctionnant sur des fréquences
proches de celles utilisées par tout système mondial de navigation par satellites (GNSS), comme le
GPS. L'utilisation de tels appareils peut altérer la réception des signaux GNSS.
DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI, LES GARANTIES ET RECOURS CONTENUS DANS LA
PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT, ET GARMIN EXCLUT
EXPLICITEMENT, TOUTE AUTRE GARANTIE ET RECOURS EXPRÈS, IMPLICITES, LÉGAUX OU
AUTRES, Y COMPRIS, MAIS DE MANIÈRE NON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE
MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, TOUT RECOURS LÉGAL OU
AUTRES. LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS OCTROIE DES DROITS PARTICULIERS ET VOUS
BÉNÉFICIEZ PEUT-ÊTRE D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UN ÉTAT OU D'UN PAYS
À UN AUTRE. SI LES GARANTIES IMPLICITES NE PEUVENT PAS ÊTRE EXCLUES EN VERTU DU
DROIT DE VOTRE ÉTAT OU DE VOTRE PAYS, ALORS LESDITES GARANTIES SONT LIMITÉES À
LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. CERTAINS ÉTATS, PAYS ET PROVINCES
INTERDISANT LA RESTRICTION DE LA DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, LES
RESTRICTIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER.
EN AUCUN CAS, LA SOCIÉTÉ GARMIN NE SAURAIT ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE EN
CAS DE RUPTURE DE LA GARANTIE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL, INDIRECT
OU CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE L'UTILISATION, DE LA MAUVAISE UTILISATION OU DE
L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER CE PRODUIT, OU RÉSULTANT DE DÉFAUTS DU PRODUIT.
CERTAINS ÉTATS, PAYS ET PROVINCES INTERDISANT L'EXCLUSION OU LA RESTRICTION
DES DOMMAGES PARTICULIERS OU ACCESSOIRES, LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNÉES
PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER.
Si, pendant la durée de la garantie, vous faites une demande de services de garantie conformément à
la présente Garantie limitée, Garmin peut, à sa discrétion : (i) réparer l'appareil à l'aide de pièces
neuves ou déjà utilisées, si celles-ci remplissent les critères de qualité de Garmin, (ii) remplacer
l'appareil par un appareil neuf ou par un appareil remis à neuf qui remplit les critères de qualité de
Garmin ou (iii) rembourser l'appareil au prix où vous l'avez acheté. CETTE MESURE CONSTITUE
VOTRE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS EN CAS DE BRIS DE GARANTIE. Les appareils réparés ou
remplacés bénéficient d'une garantie de 90 jours. Si l'unité envoyée est toujours couverte par la
garantie d'origine, cette nouvelle garantie dure 90 jours ou jusqu'à la fin de la période de garantie
d'origine qui est d'un an ; la période ayant la date de fin la plus éloignée prévaut.
Avant de demander des services de garantie, veuillez consulter les ressources d'aide en ligne
disponibles sur support.garmin.com. Si votre appareil ne fonctionne toujours pas correctement après
avoir appliqué les consignes indiquées en ligne, contactez un centre de service autorisé par Garmin
dans le pays où vous avez acheté l'appareil ou suivez les instructions disponibles sur le site
support.garmin.com
pour obtenir des services de garantie. Si vous vous trouvez aux États-Unis, vous
pouvez aussi composer le 1-800-800-1020.
Si vous demandez des services de garantie en dehors du pays où vous avez acheté l'appareil, Garmin
ne peut pas garantir que les pièces et produits nécessaires à la réparation ou au remplacement de
votre produit seront disponibles, car les offres, les normes, les lois et les réglementations diffèrent
selon les pays. Dans ce cas, Garmin peut, à sa seule discrétion et conformément au droit applicable,
réparer votre produit à l'aide de pièces comparables ou remplacer votre produit par un produit Garmin
comparable, ou vous demander d'envoyer votre produit vers un centre de service autorisé par Garmin
dans le pays où vous avez acheté le produit ou vers un centre de service autorisé par Garmin d'un
autre pays où votre produit pourra être réparé ou remplacé, et, dans ce cas, vous devrez respecter le
droit et les réglementations en matière d'importation et d'exportation et vous acquitter seul des droits
de douane, de la TVA, des frais d'expédition ainsi que de tous autres taxes et frais. Dans certains cas,
Garmin et ses revendeurs ne peuvent ni réparer votre produit dans un autre pays que celui où vous
avez acheté le produit, ni envoyer un produit de remplacement neuf ou réparé dans ce pays, à cause
des normes, lois et réglementations du pays en question.
Achats dans le cadre d'enchères en ligne : les produits achetés par l'intermédiaire d'enchères en
ligne ne sont pas admissibles aux rabais et aux offres spéciales relatifs à la garantie de Garmin. Les
confirmations de ventes aux enchères en ligne ne sont pas valides pour la vérification de la garantie.
Pour bénéficier des services dans le cadre de la garantie, vous devez fournir le reçu original ou une
copie du reçu original remis par le détaillant d'origine. Garmin ne procédera à aucun remplacement de
composant manquant sur tout produit acheté par l'intermédiaire d'enchères en ligne.
Produits achetés hors des États-Unis : selon les pays, une garantie distincte peut être accordée par
les distributeurs internationaux pour les appareils achetés hors des États-Unis. Le cas échéant, ces
distributeurs fournissent les services pour votre produit. Les garanties du distributeur sont valides
uniquement dans les zones de distribution visées.
Advertisement
