Download
Share
Print this page
Emerson FloBoss 104 Safe Use Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Emerson Manuals
  4. Controller
  5. FloBoss 104
  6. Safe use instructions

Emerson FloBoss 104 Safe Use Instructions

Flow manager
Hide thumbs Also See for FloBoss 104:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Safe Use Instructions:
Emerson FloBoss™ 104 Flow Manager
Remote Automation Solutions
Safe Use Instructions – Emerson FloBoss 104 Flow Manager
UK
Safe Use Instructions
DE
Anleitung zur sicheren Verwendung
FR
Consignes de sécurité
PT
Instruções para uso seguro
SC
安全使用说明
IT
Istruzioni per l'uso sicuro
NL
Instructies voor veilig gebruik
SP
Instrucciones para un uso seguro
Part D301733X012
February 2018

Advertisement

loading

Related Manuals for Emerson FloBoss 104

Summary of Contents for Emerson FloBoss 104

  • Page 1 Safe Use Instructions – Emerson FloBoss 104 Flow Manager Part D301733X012 February 2018 Safe Use Instructions: Emerson FloBoss™ 104 Flow Manager Safe Use Instructions Anleitung zur sicheren Verwendung Consignes de sécurité Instruções para uso seguro 安全使用说明 Istruzioni per l’uso sicuro...
  • Page 2 Safe Use Instructions – Emerson FloBoss 104 Flow Manager Part D301733X012 February 2018...

  • Page 3: Declaration Of Conformity

    Safe Use Instructions – Emerson FloBoss 104 Flow Manager Part D301733X012 February 2018 Emerson FloBoss™ 104 Flow Manager DANGER When installing units in a hazardous area, make sure all installation components selected are labeled for use in such areas. Installation and maintenance must be performed only when the area is known to be non- hazardous.

  • Page 4: Specifications

    Hex socket wrench (M4). II 2/3 G. 0081 1. You receive the FloBoss 104 in a box. Remove it from the box. 2. Find a suitable location for the FloBoss 104. When choosing an installation site, be sure to check all clearances.
  • Page 5 (with Termination Board) The FloBoss 104 accepts input voltages from 8.0 volts Proper grounding of the FloBoss 104 helps to reduce the to 28 volts at the charge terminals (CHG+ / CHG-) with effects of electrical noise on the unit’s operation and no external current limiting (internal current limit is protects against lightning.
  • Page 6 Figure ON/OFF Jumper Figure 6. Front End of FloBoss 104 (without LCD) 7. The FloBoss 104 must be configured before it is calibrated and placed into operation. Configuration must be performed using ROCLINK 800 software, which runs on a PC. The PC is normally connected to the LOI port of the...
  • Page 7 Inspect the termination boards for connection location errors. If you are experiencing problems with the FloBoss 104 that appear to be software related, try resetting the FloBoss with a warm start, a cold start, or a jumper reset.
  • Page 8 Safe Use Instructions – Emerson FloBoss 104 Flow Manager Part D301733X012 February 2018 FloBoss 104 nameplate DVS Sensor label Figure 8. FloBoss 104 Dimensions ¾ - 14 NPT Field Wiring entries Figure 9. FloBoss 104 Mounting Styles www.Emerson.com/RemoteAutomation...
  • Page 9 Emerson Automation Solutions Remote Automation Solutions Emerson FZE P.O. Box 17033 © 2015-2018 Remote Automation Solutions, a business unit of Emerson Automation Jebel Ali Free Zone – South 2 Solutions. All rights reserved. Dubai U.A.E. This publication is for informational purposes only. While every effort has been made to ensure...
  • Page 11 Anleitung zur sicheren Verwendung – Emerson FloBoss 104 Durchfluss-Computer Teile-Nr. D301733X012 Februar 2018 Emerson FloBoss™ 104 Durchfluss-Computer 2004/108/EG (EMV), 94/9/EG (ATEX) und 97/23/EG (PED) entspricht. GEFAHR Wenn Geräte in einem explosionsgefährdeten Bereich installiert werden, so muss darauf geachtet werden, dass alle ausgewählten Installationskomponenten für den...
  • Page 12 Schlitzschraubendreher ▪ Sechskantschlüssel (M4) ▪ 1. Der FloBoss 104 wird in einem Karton geliefert. Das Gerät aus dem Karton herausnehmen. 2. Einen geeigneten Standort für den FloBoss 103 wählen. Bei der Auswahl eines Einbauortes alle Abstände prüfen. Ausreichend Raum für die Kabel und für Wartungstätigkeiten freilassen.
  • Page 13 Anleitung zur sicheren Verwendung – Emerson FloBoss 104 Durchfluss-Computer Teile-Nr. D301733X012 Februar 2018 Sicherstellen, dass das Standrohr alle isoliert und ein Erdungssystem mit Erdungsstab oder -netz Gewichtsanforderungen erfüllt und die installiert werden. Installation den örtlichen Bauvorschriften entspricht. Siehe Abbildung Für die E/A-Signale wird ein isoliertes, abgeschirmtes, Hinweis: Das Rosemount Standrohr-Montagekit ist verdrilltes Doppelkabel empfohlen.
  • Page 14 Anleitung zur sicheren Verwendung – Emerson FloBoss 104 Durchfluss-Computer Teile-Nr. D301733X012 Februar 2018 Steckbrücke NORM/RESET Steckbrücke ON/OFF Abbildung 5. Vorderseite des FloBoss 104 (mit Abbildung 3. Anschlussplatine Digitalanzeiger) 6. Die Steckbrücke NORM/RESET des FloBoss 103 ist bei Den vorderen Gehäusedeckel (auf der Seite des ▪...
  • Page 15 Kommunikationsanschlüsse siehe Abbildung des FloBoss definiert. Wenn die Vorgaben für die jeweilige 10. Um den FloBoss 104 außer Betrieb zu setzen, die Anwendung akzeptabel sind, können sie unverändert Spannungsversorgung vom Gerät trennen und dann alle übernommen werden. Änderungen an den FloBoss- externen Kabelverbindungen entfernen.
  • Page 16 Anleitung zur sicheren Verwendung – Emerson FloBoss 104 Durchfluss-Computer Teile-Nr. D301733X012 Februar 2018 den Sensorbereichen P1 (2068 kPa/300 psig) und P2 (6894 kPa/1000 psig). FloBoss 104 – Typenschild DVS Sensor – Typenschild Abbildung 8. FloBoss 104 – Abmessungen ¾ - 14 NPT-Eingänge für Feldverkabelung Abbildung 9.
  • Page 17 Anleitung zur sicheren Verwendung – Emerson FloBoss 104 Durchfluss-Computer Teile-Nr. D301733X012 Februar 2018 Kundendienst und technische Unterstützung finden Sie unter www.Emerson.com/SupportNet. Weltweite Firmenzentrale Nordamerika/Lateinamerika: Emerson Automation Solutions Remote Automation Solutions 6005 Rogerdale Road Houston, TX 77072, USA Tel.: +1 281 879 2699 | Fax: +1 281 988 4445 www.Emerson.com/RemoteAutomation...

  • Page 19: Déclaration De Conformité

    Consignes de sécurité – Calculateur de débit Emerson FloBoss 104 réf. D301733X012 Février 2018 Calculateur de débit Emerson FloBoss Directives européennes 2004/108/EC (EMC), 94/9/EC (ATEX) et 97/23/EC (PED), le cas échéant. DANGER Si les unités sont installées dans une zone dangereuse, assurez-vous que les étiquettes des composants...

  • Page 20: Spécifications

    être visible et accessible pour l’opérateur sur place. Reportez-vous à la Figure 3. Le montage du FloBoss 104 peut être effectué à l’aide de l’une des méthodes suivantes: Tube support monté sur un tube support de 2 pouces.
  • Page 21 (avec carte de raccordement) REMARQUE: Vérifiez la polarité de puissance d’entrée La mise à la terre appropriée du FloBoss 104 aide à réduire les avant de mettre le produit sous tension. effets du bruit électrique lors du fonctionnement de l’unité et offre une protection contre la foudre.
  • Page 22 6. Le FloBoss 104 est livré avec le cavalier NORM/RESET LCD) et le collier du couvercle. (Normal/Réinitialiser) en position NORM et avec le cavalier Une fois que le FloBoss 104 a terminé les diagnostics de ON/OFF (Marche/Arrêt) en position OFF. démarrage (RAM et autres vérifications internes), le LCD Pour mettre le FloBoss 104 sous tension : en option affiche la date et l’heure pour indiquer que le...
  • Page 23 Consignes de sécurité – Calculateur de débit Emerson FloBoss 104 réf. D301733X012 Février 2018 de la configuration peut être effectuée hors ligne, puis du logiciel ROCLINK 800 ou d’un système hôte. Reportez- chargée ultérieurement dans le FloBoss. vous à Figure 8 pour les bornes de communication.
  • Page 24 Consignes de sécurité – Calculateur de débit Emerson FloBoss 104 réf. D301733X012 Février 2018 Plaque signalétique du FloBoss 104 Étiquette du capteur DVS Figure 8. Dimensions du FloBoss 104 Entrées de câblage sur site ¾" - 14 NPT Figure 9. Styles de montage du FloBoss 104...
  • Page 25 Consignes de sécurité – Calculateur de débit Emerson FloBoss 104 réf. D301733X012 Février 2018 Pour joindre le service clientèle et bénéficier d’une assistance technique, consultez la page www.Emerson.com/SupportNet Siège social international Amérique du Nord et Amérique latine : Emerson Automation Solutions...

  • Page 27: Declaração De Conformidade

    Instruções para um uso seguro – Computador de vazão Emerson FloBoss 104 Referência D301733X012 Fevereiro de 2018 Computador de vazão Emerson FloBoss pertinentes das diretrizes europeias 2004/108/CE (EMC), 94/9/EC (ATEX) e 97/23/EC (PED), conforme aplicável. PERIGO Para instalar unidades em um local perigoso, verifique se todos os componentes selecionados para instalação têm...
  • Page 28 Instruções para um uso seguro – Computador de vazão Emerson FloBoss 104 Referência D301733X012 Fevereiro de 2018 Especificações Especificações ENERGIA VERSÃO IECEx (à prova de fogo e tipo n) Entrada de alimentação externa de recarga: 8 a 28 V cc, Avaliado conforme as normas de certificação:...
  • Page 29 Instruções para um uso seguro – Computador de vazão Emerson FloBoss 104 Referência D301733X012 Fevereiro de 2018 Nota: O kit de montagem do tubo Rosemount não é O cabo recomendado para a fiação de sinais de E/S é um adequado para usar com o invólucro de aço de par trançado, isolado e blindado.
  • Page 30 Instruções para um uso seguro – Computador de vazão Emerson FloBoss 104 Referência D301733X012 Fevereiro de 2018 Jumper NORM/RESET Jumper ON/OFF Figura 5. Extremidade dianteira do FloBoss 104 (com LCD) Figura 3. Placa terminal ▪ Substitua a tampa de cobertura dianteira (lado do 6.
  • Page 31 Instruções para um uso seguro – Computador de vazão Emerson FloBoss 104 Referência D301733X012 Fevereiro de 2018 configuração possa ser feita off-line e carregada Comm 1 ou Comm 2 do usando o software FloBoss posteriormente no FloBoss. ROCLINK 800 ou sistema host. Consulte a...
  • Page 32 Instruções para um uso seguro – Computador de vazão Emerson FloBoss 104 Referência D301733X012 Fevereiro de 2018 Plaqueta de identificação do FloBoss 104 Etiqueta do sensor DVS Figura 8. Dimensões do FloBoss 104 Entradas da fiação de campo de ¾ - 14 NPT Figura 9.
  • Page 33 Instruções para um uso seguro – Computador de vazão Emerson FloBoss 104 Referência D301733X012 Fevereiro de 2018 Para atendimento ao cliente e suporte técnico, visite www.Emerson.com/SupportNet. Sedes globais, América do Norte e América Latina: Emerson Automation Solutions Remote Automation Solutions 6005 Rogerdale Road Houston TX EUA 77072 U.SA.
  • Page 35 流量管理器铭牌（图示为 ATEX 版） 此说明书应与 FloBoss 103 FloBoss104 和 流量管理器说明 （手册编号 D301153X012）搭配使用。关于安装和 手册 故障排除程序的完整注意事项和说明，请参阅该手册。 订购通过 ATEX 或 IECEx 防火认证的 FloBoss 104 流量管理 器时，还可订购可选的 EIA-232 (RS-232) 通讯、拨号调制 解调器连接或脉冲接口模块 (PIM)。 FloBoss 104 安全使用的特殊条件 工作环境温度：– 40°C 至 +75°C。 ▪ ▪ 确保热流体传输不会造成设备过热，达到引起周围气 体自燃的温度。 符合性声明 Remote Automation Solutions 在此声明，FloBoss 104 产...
  • Page 36 ▪ 平头螺丝刀。 II 2/3 G. 0081 ▪ 六角套筒扳手 。 您收到包装在盒子中的 FloBoss 104 后，将其从盒子 中取出。 2. 找到 FloBoss 104 的合适安装位置。选择安装地点时， 确保检查所有间隙。留出足够的间隙进行接线和维修。现 场操作员应当能够看到和接触可选 LCD。请参阅 图 。 3. FloBoss 104 可通过下面的任何一种方法完成安装： ▪ 2 英寸立管安装。使用标准罗斯蒙特 2" (50 mm) 立管 安装套件（使用引压管将 FloBoss 104 连接到仪表回 路）。确保立管符合所有重量要求，且安装符合当地...
  • Page 37 所有接地点都必须通过阻抗不超过 25 欧姆（使用接地系 统测试仪测得）的接地棒或接地网连接到大地。FloBoss 壳 体地线与接地棒或接地网之间的接地导体电阻不应超过 1 欧姆。 如果管道与大地之间的阻抗超过 2 欧姆，FloBoss 安装应 图 端接板 进行电气隔离并安装接地棒或接地网接地系统。 6. FloBoss 104 发运时 NORM/RESET 跳线位于 NORM 位 建议的 I/O 信号配线电缆为绝缘、屏蔽的双绞线。 置，ON/OFF 跳线位于 OFF 位置。 屏蔽双绞线可最大限度减少由 EMI（电磁干扰）、 RFI（射频干扰）和瞬变导致的信号错误。 为 FloBoss 104 供电： 5. FloBoss 必须连接到电源、I/O 设备和通讯设备。外部 ▪...
  • Page 38 5. FloBoss 104 图 前端（带 ） 在 ROCLINK 800 组态软件用户手册 （手册编号 D301159X012）中介绍。 ▪ 更换前端盖板（LCD 端）和盖板固定夹。 9. 要排除 FloBoss 104 的故障，请确认问题是与组态还 在 FloBoss 104 完成启动诊断（RAM 和其他内部检查）后， 是硬件相关。在 ROCLINK 800 软件中检查组态以找出任 可选 LCD 将显示日期和时间，表示 FloBoss 已完成了有效 的重置序列。如果 LCD 未亮起，执行故障排除以找出可 何错误的设置。检查硬件有无损坏。检查端接板上的连接 步 位置有无错误。 能的原因（请参阅第 ）。...
  • Page 39 300 PSIG XXXXXX – 300 2068 kPa 1000 PSIG XXXXXX – K1 6094 kPa 7. FB104 图 脉冲接口外壳 在将气体压力管路连接到可选脉冲接口模块时，请注意根 据模块型号确定的 P1 和 P2 传感器各自的最大工作压力限 显示 PM24 型模块及其 P1 (300 制。例如， 图 PSIG/2068 kPa) 和 P2 (1000 PSIG/6894 kPa) 传感器范围。 www.Emerson.com/RemoteAutomation...
  • Page 40 安全使用说明 – 艾默生 FloBoss104 流量管理器 文档编号 D301733X012 2018 年 2 月 FloBoss 104 铭牌 DVS 传感器标签 8. FloBoss 104 图 尺寸 ¾ - 14 NPT 现场接线入口 9. FloBoss 104 图 安装方式 www.Emerson.com/RemoteAutomation...
  • Page 41 安全使用说明 – 艾默生 FloBoss104 流量管理器 文档编号 D301733X012 2018 年 2 月 如需客户服务和技术支持，请访问 www.Emerson.com/SupportNet。 全球总部 北美及拉丁美洲： 艾默生自动化解决方案 远程自动化解决方案 美国德克萨斯州休斯顿，邮编 77072 Rogerdale 路 6005 号。 电话 +1 281 879 2699 传真 +1 281 988 4445 www.Emerson.com/RemoteAutomation 欧洲： 艾默生自动化解决方案 远程自动化解决方案 英国达德利布赖尔利山 达德利大道 滨水商业公园 8 单元，邮编 DY5 1LX 电话...

  • Page 42: Dichiarazione Di Conformità

    Istruzioni per l'uso sicuro – Flow Manager FloBoss 104 Emerson Codice D301733X012 Febbraio 2018 Flow Manager FloBoss™ 104 Emerson PERICOLO In caso di installazione delle unità in un'area pericolosa, assicurarsi che tutti i componenti di installazione selezionati riportino l'etichetta per l'uso in tali aree.
  • Page 43 Istruzioni per l'uso sicuro – Flow Manager FloBoss 104 Emerson Codice D301733X012 Febbraio 2018 Specifiche Specifiche ALIMENTAZIONE Versione IECEx (a prova di fiamma e tipo n) Ingresso di carica alimentazione esterna: 8-28 V Valutato secondo i seguenti standard: c.c., protezione contro l'inversione della polarità.
  • Page 44 4. Il FloBoss deve essere correttamente messo a terra. Il FloBoss 104 dispone di una vite di messa a terra esterna 5. Collegare il FloBoss all'alimentazione, ai dispositivi di alla custodia e di altre due viti di messa a terra interne.
  • Page 45 Istruzioni per l'uso sicuro – Flow Manager FloBoss 104 Emerson Codice D301733X012 Febbraio 2018 Cavallotto NORM/RESET Cavallotto ON/OFF Figura 5. Lato anteriore del FloBoss 103 (con LCD) Figura 3. Scheda di terminazione ▪ Rimettere a posto il coperchio anteriore (lato LCD) e il 6.
  • Page 46 INTERVALLO ESERCIZIO MAX SENSORE TAPPO N.d. Se si verifica un problema con il FloBoss 104 che sembra correlato al software, provare a ripristinare il FloBoss con 100 psig XXXXXX – 100 689 kPo un avvio a caldo, un avvio a freddo o un azzeramento 300 psig XXXXXX –...
  • Page 47 Istruzioni per l'uso sicuro – Flow Manager FloBoss 104 Emerson Codice D301733X012 Febbraio 2018 Targhetta dati del FloBoss 104 Etichetta del sensore Dual-Variable (DVS) Figura 8. Dimesioni del FloBoss 104 Entrate del cablaggio di campo da ¾ - 14 NPT Figura 9.
  • Page 48 Emerson Automation Solutions Remote Automation Solutions Emerson FZE P.O. Box 17033 © 2010 – 2018 Remote Automation Solutions, una business unit di Emerson Automation Jebel Ali Free Zone – South 2 Solutions. Tutti i diritti riservati. Dubai U.A.E. Tel. +971 4 8118100 | Fax +971 4 8865465 Questo documento ha fini esclusivamente informativi.

  • Page 49: Verklaring Van Overeenstemming

    Instructies voor veilig gebruik – Emerson FloBoss 104 Flow Manager Onderdeelnr. D301733X012 Februari 2018 Emerson FloBoss™ 104 Flow Manager GEVAAR Zorg als het apparaat in een gevaarlijke omgeving wordt geïnstalleerd dat alle bij de installatie gebruikte componenten geschikt zijn voor gebruik in een dergelijke omgeving.
  • Page 50 II 2/3 G. 0081 ▪ Inbussleutel (M4). 1. De FloBoss 104 wordt geleverd in een doos. Haal het apparaat uit de doos. 2. Zoek een geschikte locatie voor de FloBoss 104. Controleer bij de keuze van de installatieplek alle vrije ruimten.
  • Page 51 Instructies voor veilig gebruik – Emerson FloBoss 104 Flow Manager Onderdeelnr. D301733X012 Februari 2018 NB De Rosemount-buisinstallatieset is niet geschikt elektromagnetische storingen, radiofrequentiestoringen voor de roestvaststalen behuizing. De klant dient zelf en overgangsstromen veroorzaakte foutsignalen tot een voor geschikte montage te zorgen.
  • Page 52 Instructies voor veilig gebruik – Emerson FloBoss 104 Flow Manager Onderdeelnr. D301733X012 Februari 2018 NORM/RESET-jumper ON/OFF-jumper Afbeelding 5. Voorkant van FloBoss 104 (met LCD) Afbeelding 3. Klemmenbord Plaats het deksel van de eindkap aan de voorkant (aan de ▪ 6. De FloBoss 104 wordt verzonden met de LCD-kant) en de kapklem terug.
  • Page 53 De kalibratieprocedure voor deze ingangen staat beschreven in de Gebruiksaanwijzing voor ROCLINK 800-configuratiesoftware (onderdeel D301159X012). OPTIONELE METERBEHUIZING 9. Bepaal om problemen met de FloBoss 104 op te lossen MODELNR. MODULE altijd eerst of het probleem door de configuratie of door de (VOORBEELD AFGEBEELD) hardware wordt veroorzaakt.
  • Page 54 Instructies voor veilig gebruik – Emerson FloBoss 104 Flow Manager Onderdeelnr. D301733X012 Februari 2018 Naamplaatje FloBoss 104 Label DVS-sensor Afbeelding 8. Afmetingen FloBoss 104 ½ - 14 NPT ingangen veldbedrading Afbeelding 9. Montagestijlen FloBoss 104 www.Emerson.com/RemoteAutomation...
  • Page 55 T +44 1384 487200 | F +44 1384 487258 Midden-Oosten en Afrika: Emerson Automation Solutions Remote Automation Solutions Emerson FZE © 2015 - 2018 Remote Automation Solutions, een afdeling van Emerson Automation P.O. Box 17033 Solutions. Alle rechten voorbehouden. Jebel Ali Free Zone – South 2 Dubai V.A.E.

  • Page 57: Declaración De Conformidad

    Instrucciones para un uso seguro – Administrador de caudal Emerson FloBoss 104 Parte D301733X012 Febrero de 2018 Administrador de caudal Emerson FloBoss™ 104 PELIGRO Al instalar unidades en un área peligrosa, asegúrese de que todos los componentes seleccionados para la instalación estén diseñados para su uso en este tipo de...

  • Page 58: Especificaciones

    Instrucciones para un uso seguro – Administrador de caudal Emerson FloBoss 104 Parte D301733X012 Febrero de 2018 Especificaciones Especificaciones ALIMENTACIÓN IECEx Versión (a prueba de llamas y tipo n) Entrada de carga de alimentación externa: 8-28 V cc, Evaluado según las normas de aprobación: protección contra la inversión de polaridad.
  • Page 59 Instrucciones para un uso seguro – Administrador de caudal Emerson FloBoss 104 Parte D301733X012 Febrero de 2018 conformidad con los códigos de construcción locales. Para el cableado de señal de E/S se recomienda un cable Figura aislado, blindado y en par trenzado. El par trenzado y el blindaje reducen al mínimo los errores de señal causados...
  • Page 60 Instrucciones para un uso seguro – Administrador de caudal Emerson FloBoss 104 Parte D301733X012 Febrero de 2018 Puente de NORM/RESET Puente de ON/OFF Figura 5. Unidad delantera del FloBoss 104 (con LCD) Figura 3. Placa de terminación ▪ Destornille la cubierta de la tapa del extremo 6.
  • Page 61 Instrucciones para un uso seguro – Administrador de caudal Emerson FloBoss 104 Parte D301733X012 Febrero de 2018 conectada a un puerto de LOI de la computadora de computadora conectada a través del puerto de LOI. El caudal para transferir los datos de configuración al FloBoss monitoreo remoto se realiza mediante la opción Comm 1...
  • Page 62 Instrucciones para un uso seguro – Administrador de caudal Emerson FloBoss 104 Parte D301733X012 Febrero de 2018 Placa de identificación del FloBoss 104 Etiqueta del sensor de DVS Figura 8. Dimensiones del FloBoss 104 Entradas de cableado de campo de 3/4-14 NPT Figura 9.
  • Page 63 Instrucciones para un uso seguro – Administrador de caudal Emerson FloBoss 104 Parte D301733X012 Febrero de 2018 Para recibir servicio al cliente y soporte técnico, visite www.Emerson.com/SupportNet. Oficinas centrales, Norteamérica y Latinoamérica: Emerson Automation Solutions Remote Automation Solutions 6005 Rogerdale Road Houston, TX 77072 EE.

This manual is also suitable for:

Floboss 103