Advertisement
Effettuare tutti i collegamenti prima di allacciare il cavo di rete.
All connections have to be made before the power cord is plugged in the socket.
Wszelkie podłączenia powinny być dokonane przed podłączeniem urządzenia do gniazda zasilającego.
Se l'amplificatore è dotato di uscita di segnale mono per subwoofer, collegatela con un cavo schermato
a LINE INPUT LFE/SUB. Utilizzando questo ingresso il CROSSOVER non è attivo.
Se l'amplificatore è dotato di uscite di se-gnale stereo, collegatele con un cavo scher-mato (RCA) a
LINE INPUT L R, rispettando i canali "L" e "R". Utilizzando questo ingresso il CROSSOVER è
attivo.
If the amplifier is equipped with subwoofer mono signal output, link it by using a shielded cable to the
LINE INPUT LFE/SUB. Using this input, the CROSSOVER do not works.
If the amplifier is equipped with stereo sig-nal outputs, link them by using a shielded cable (RCA) to
the LINE INPUT L R, keeping the "L" and "R" channels. Using this input, the CROSSOVER is
working.
Jeśli wzmacniacz wyposażony jest w wyjście mono dla subwoofera, podłącz używając kabla do
gniazda LINE INPUT LFE/SUB. Używając tego połączenia, częstotliwość odcięcia CROSSOVER nie
jest aktywna. Jeśli wzmacniacz wyposażony jest w wyjście stereo, podłącz używając kabla (RCA) do
gniazda LINE INPUT L R, utrzymując „L" i „R" kanały. Używając tego połączenia, częstotliwość
odcięcia (CROSSOVER ) jest aktywna.
Se l'amplificatore è dotato solo di uscite per i diffusori, collegate i morsetti HIGH INPUT del
subwoofer all'uscita per altoparlanti del-l'amplificatore stesso (in parallelo alle casse) rispettando le
polarità ed i canali "L" e "R".
If the amplifier is equipped only with the outputs for loudspeakers, connect the HIGH INPUT
terminals to the speaker outputs of the amplifier (parallel coupling the speakers) keeping polarity and
"L" and "R" channels.
Jeśli wzmacniacz wyposażony jest tylko w wyjścia dla głośników, podłącz terminale „HIGH INPUT"
z terminalami głośników we wzmacniaczu (równolegle parując głośniki), zachowując prawidłową
polaryzację oraz lewy i prawy kanał.
INSTALLAZIONE
INSTALLATION
INSTALACJA
Advertisement
