Related Manuals for FIAM. POP PP/216
Summary of Contents for FIAM. POP PP/216
- Page 1 PP/216-PP/116-PP/86-PP/148- PP/96-PP169 Cod.7.024.Rev.00 data: 25/07/17 SCHEDA PRODOTTO PRODUCT INFORMATION FICHE PRODUIT PRODUKTDATENBLATT...
- Page 2 Art. PP/216 Art. PP/169 Art. PP/148 L2= 1220 mm L2= 1070 mm L1= 448 mm L1= 228 mm L1= 680 mm Art. PP/116 Art. PP/86 Art. PP/96 L2= 580 mm L1= 208 mm L1= 320 mm L1= 320 mm Praticare i fori alla distanza L1 per la posizione verticale e a L2 per la posizione orizzontale. Drill the two holes at a distance of L1 for the vertical position and of L2 for the horizontal one.
- Page 3 Assicurarsi di avere una buona presa sul telaio e sulla cornice prima di sollevare lo specchio. Before raising the mirror, make sure that the grip on the iron and glass frame is tight. Avant de soulever le mirroir, assurer la prise du cadre et de la structure en fer.
- Page 4 Non appoggiare lo specchio sugli spigoli della cornice. Do not lay the mirror on the corners of the frame. Ne pas poser le miroir sur les coins de la bordure. Stellen Sie nicht das Spiegel über die Kanten des Rahmen. Inclinare lo specchio facendo presa sul telaio e la cornice;...
- Page 5 POP FREESTANDING Art. PP/216 Assicurarsi di avere una buona presa sul telaio e sulla cornice prima di sollevare lo specchio. Before raising the mirror, make sure that the grip on the iron and glass frame is tight. Avant de soulever le mirroir, assurer la prise du cadre et de la structure en fer.
- Page 6 Lato con gomma Side with rubber Côté avec du caoutchouc Seite mit Gummi...
- Page 7 L’altezza di foratura è indicativa. Se si vuole montare lo specchio più o meno inclinato, forare di conseguenza. The drilling height is only a suggestion. For a different inclination, drill accordingly. La hauteur du trou est seulement indicative. Pour avoir une inclinaison différente, prevoir un trou à la hauteur desirée. Die Bohrunghöhe nur anzeigend.
-
Page 8: Descrizione Del Prodotto E Destinazione D'uso
Specchio POP Art. PP/216-PP/116-PP/86-PP/148-PP/96-PP/169 Leggere la presente scheda attentamente prima dell’uso del prodotto e conservarla in futuro. La sicurezza del prodotto e degli utilizzatori del prodotto può essere compromessa se le istruzioni seguenti non sono seguite attentamente. Descrizione del prodotto e destinazione d’uso •... - Page 9 Istruzioni di sicurezza • Utilizzo corretto Una volta rimosso l’imballo originale, lo Specchio POP deve essere posizionato su di una superficie perfettamente piana. Tutte le basi di appoggio dello Specchio POP devono aderire perfettamente alla superficie sulla quale viene posizionato, in caso contrario, la stabilità...
-
Page 10: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione • Pulizia Alcuni prodotti per la pulizia della casa e dell’arredamento possono danneggiare il vetro float, di cui è composto lo Specchio POP. Al fine di conservare integro il vetro float, di cui è composto lo Specchio POP, Le consigliamo di mantenerlo pulito solo ed esclusivamente con un panno di stoffa o di pelle bagnato con acqua e sapone liquido, se necessario. -
Page 11: Product Description And Intended Use
POP Mirror Art. PP/216-PP/116-PP/86-PP/148-PP/96-PP/169 Read this information carefully before using the product and keep it for future reference. Failure to comply carefully with the instructions which follow may put the safety of the product and its users at risk. Product description and intended use •... - Page 12 Safety instructions • Intended Use Once removed from its original packaging, the POP Mirror must be placed on a perfectly flat surface. All the POP Mirror's supporting bases must be resting firmly on the surfaces on which it is placed; otherwise, the POP Mirror may lose stability, making it hazardously unstable.
-
Page 13: Cleaning And Care
Cleaning and care • Cleaning Some household and furniture cleaning products may damage the float glass from which the POP Mirror is made. When cleaning the glass of the POP Mirror, use a damp cloth or leather with washing up liquid or soft soap if necessary. Do not use powder detergents or detergents containing abrasives for cleaning the POP Mirror, since they may scratch the float glass. -
Page 14: Instructions De Sécurité
Miroir POP Art. PP/216-PP/116-PP/86-PP/148-PP/96-PP/169 Lire attentivement la présente fiche avant d’utiliser le produit et la conserver pour d’ultérieures consultations. La sécurité du produit et des utilisateurs du produit peut être compromise si les instructions décrites ci-après ne sont pas suivies attentivement. Description du produit et destination d’emploi •... - Page 15 Instructions de sécurité • Utilisation correcte Une fois l’emballage original enlevé, le Miroir POP doit être positionné sur une surface parfaitement plane. Toutes les bases d’appui du Miroir POP doivent adhérer parfaitement à la surface sur laquelle le Miroir est positionné; dans le cas contraire, la stabilité...
-
Page 16: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien • Nettoyage Certains produits pour le nettoyage de la maison et des meubles peuvent endommager le verre flotté dont est composée le Miroir POP. Afin de maintenir dans un parfait état le verre flotté dont est composée le Miroir POP, nous vous conseillons de le nettoyer uniquement avec un chiffon en tissu ou en cuir imbibé... -
Page 17: Sicherheitsrelevante Hinweise
Spiegel POP Art. PP/216-PP/116-PP/86-PP/148-PP/96-PP/169 Lesen Sie bitte dieses Produktdatenblatt noch vor dem Auspacken des Tisches durch, und bewahren Sie es bitte sorgfältig auf. Bei Nichtbeachtung der folgenden Hinweise kann die Sicherheit von Produkt und Benutzer beeinträchtigt werden. Produktbeschreibung und Zweckbestimmung •... - Page 18 Sicherheitsrelevante Hinweise • Sachgerechte Benutzung Nach dem Entfernen der Originalverpackung kann der Spiegel POP auf einer vollkommen waagrechten Fläche aufgestellt werden. Alle Auflageflächen des Spiegels müssen gut aufliegen, damit der Spiegel auch wirklich stabil steht, und nicht umkippen kann. Das Gewicht des Spiegels POP muss gleichmäßig verteilt sein, damit der Spiegel sicher hängt. Gegenstände, die das Glas zerkratzen oder anderweitig beschädigen könnten (wie zum Beispiel chemische Produkte, die Fluorwasserstoffsäure enthalten) sollten nicht auf dem Spiegel abgestellt werden.
-
Page 19: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung • Pflege Beachten Sie bitte, dass nicht alle handelsüblichen Reinigungs- und Pflegeprodukte für Floatglas geeignet sind, und dieses sogar beschädigen können. Wir empfehlen Ihnen daher, das Floatglas einfach nur mit einem feuchten Stoff- oder Ledertuch sauber zu halten, und ggf. etwas Flüssigseife zu verwenden. - Page 20 Fiam Italia S.r.l. Via Ancona, 1/b - 61010 Tavullia (PU) Tel.: +39.0721.20051 - Fax: +39.0721.202432 www.fiamitalia.it...