Advertisement
Instruction Leaflet
Montageanweisung
Notice d'installation
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Инструкция по монтажу
INSTRUCCIONES DE MONTAJE de las bobinas a emision
Z-ASA
1. Descripción y función
El bobina a emisión-ASA es un disparador a distancia según el principio de corriente de trabajo. El aparato modular está
previsto para el montaje en guías simétricas DIN según EN 50022, tiene un ancho de 1 UM (17,5 mm), posee un indi-
cador de posición de maniobra óptico (rojo/verde) y puede acoplarse incluso posteriormente a la izquierda de cualquier
interruptor automático y combinado, de protección de cables y de desconexión hasta cuatro módulos. Los interruptores
diferenciales no pueden accionarse mediante el ASA. La función de disparo a distancia es posible en un amplio margen
de tensiones. Mediante un contacto auxiliar acoplable adicional Z-AHK, Z-NHK existe la posibilidad de una señal de
respuesta sobre la desconexión realizada.
El orden de montaje, tal y como se indica en la fi gura, debe respetarse, es decir, el bobina a emisión debe montarse
siempre a la izquierda del automatico, combinado y delante del contacto auxiliar.
Al conectar una tensión en el margen admisible, la bobina a emision reacciona prácticamente sin retardo y dispara de
forma interna el interruptor colindante. Con ello interrumpe también la alimentación de la bobina de disparo magnética
propia e impide así una sobrecarga térmica de la instalación de disparo en caso de órdenes de disparo permanentes.
Mientras una longitud excesiva del impulso de disparo no es perjudicial, se requiere una duración de impulso mínima.
Las palancas de mando del ASA y del interruptor están mecánicamente acopladas, así que al conectar el interruptor "se
arrastra" el mando fl echa del ASA. En caso de desconexión manual del LS, FI/LS, el ASA dispara de forma mecánica
incluso sin tensión de mando.
En caso de disparo eléctrico del LS, FI/LS, el ASA también se dispara de forma interna y mecánica y cambia a la
posición OFF. En caso de un impedimento de conexión mecánico externo de la maneta de conexión del ASA, éste puede
dispararse como cualquier interruptor LS mediante un «disparo libre».
2. Características técnicas
Margen de tensión altern
Límite de respuesta
Margen de tensión asignada
Absorción de corriente máx. en el momento de conexión
Tiempo de fl ujo de corriente con absorción de corriente máx (ms)
Margen de tensión continua
Límite de respuesta
Margen de tensión asignada
Absorción de corriente máx. en el momento de conexión
Tiempo de fl ujo de corriente con absorción de corriente máx.
Duración de impulsos mínima
Resistencia interna
Factor de funcionamiento
Tiempo de disparo
Rigidez dieléctrica tipo impulso(1,2/50ms)
Longevidad de las maniobras
Bornes arriba/abajo
Sección del conductor mm²
Espesor del embarrado
Z-AHK
Z-ASA
3. Esquema
(Opción adicional)
Montagehandleiding
Paigaldusjuhend
Монтажни инструкции
Montagevejledning
Szerelési utasítás
Instrucţiuni de montaj
Οδηγίες εγκατάστασης
Montāžas instrukcija
Upute za montažu
Instruções de montagem
Montavimo instrukcija
Kullanma Talimatı
Monteringsanvisning
Instrukcja montażu
Упутство
Asennusohje
Navodila za montažo
Intruksjonsblad
Návod k montáži
Návod na montáž
Монтажна інструкція
E
~
24V
230V
(V)
8
65
(V)
12 - 110
110 - 415
(A)
32
1,41 (a 230V)
10
-
=
24V
230V
(V)
9
88
(V)
12 - 60
230
(A)
21
-
2
-
(ms)
15
10
(ohmio)
2,19
215
(%)
100
(ms)
< 20
(kV)
2
> 4000
de mordaza, de sustentación/
de mordaza, de sustentación
mm²
1 - 25
mm
0,8 - 1,5
CKN
4. Instrucciones de montaje
4.1. Situar el interruptor y ASA en la posición OFF.
Limpiar y eliminar la grasa de las superfi cies adhesivas posicionadas en el interruptor
lateralmente opuestas al Z-ASA. No utilizar ningún adhesivo adicional.
4.2. Después de eliminar las películas de protección de la cinta adhesiva doble del ASA,
aproximar éste desde la izquierda al CKN y posicionarlo mediante el casquillo de
guía, apretar fuertemente al CKN.
4.3. Aproximar el interruptor auxiliar referencia Z-AHK desde la izquierda al ASA y fi jar con
los tornillos premontados del interruptor auxiliar al ASA.
Los contactos auxiliares de la referencia Z-NHK se acoplan, según las instrucciones
de montaje, a la derecha de la aparamenta y no infl uyen en el montaje del Z-ASA.
4.4. Conectar la combinación de aparatos ASA/CKN mediante la maneta de conexión
del CKN.
5. Notas
La bobina a emision Z-ASA es compatible con los peines de conexión. El color de la maneta de
conexión para el modelo de 24 y 230V es negro.
6. Peligros
El montaje, la conexión y la puesta en servicio de este aparato debe ser realizar realizado exclusi-
vamente por personal cualifi cado autorizado. Antes de iniciar el trabajo es imprescindible desco-
nectar la tensión. En caso de no conseguir un funcionamiento perfecto, pese al respeto de las
instrucciones de montaje, el aparato podría estar dañado y debe enviarse al fabricante.
Las intervenciones o manipulaciones sin autorización no están permitidas y excluyen cualquier
posibilidad de garantía.
La bobina a emision Z-ASA ha sido diseñada para el disparo a distancia de interruptores y cumple
su tarea con alta seguridad en caso de respetar las instrucciones de montaje y del margen de
tensión admisible. Con la bobina a emisión la función de maniobra de PARADA DE EMERGENCIA
es técnicamente posible, sin embargo, para esta aplicación se recomienda preferiblemente los
disparadores pasivos, por ejemplo los disparadores de mínima tensión.
El accionamiento del Z-ASA con una tensión superior o inferior al margen de tensión indicado el
el punto 2, puede dañar el aparato y debe evitarse. En caso del modelo de 24 V, debe respetarse
especialmente la potencia sufi ciente de la fuente de baja tensión (transformador). Referente a
intensidad absorbida máxima y duración, véase punto 2 (datos técnicos).
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria
© 2018 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation
MA-Z-ASA.indd / 11.2018e / IL019165ZU / 150501259
www.eaton.com/recycling
All Rights Reserved / Printed in Austria
Advertisement
