Siemens DB720 Installation Manual page 4

Inserting the detector
Установка извещателя
2
1
en Insert the detector (1) in the detector base DB72x (2)
or sounder base DBS720, turning clockwise. You must be
able to hear and feel the detector snap in.
ru
Вставьте извещатель (1) в основание DB72x (2) или
основание с сиреной DBS720, и поворачивайте по
часовой стрелке. Вы должны услышать и почувствовать
щелчок вставшего на место извещателя.
Removing the detector
Демонтаж извещателя
2
1
en Turn the detector (1) anticlockwise to remove it from
the detector base DB72x (2) or the sounder base
DBS720.
ru
Поворачивайте извещатель (1) против часовой
стрелки, чтобы снять его с основания DB72x (2) или
основания с сиреной DBS720.
4
Автоматизация и безопасность зданий
Пожарная безопасность
Connection diagram C-NET
Схема подключения C-NET
–
+
2 2
1a 1b
1
5 6
+ +
3
– –
2
3
en 1 Control panel
2 Detector base DB72x, sounder base DBS720
3 Auxiliary terminal DBZ1190-xx
4 External alarm indicator
For more information, refer to document
A6V10212047.
ru 1 Панель управления
2 Основание извещателя DB72x, основание с
сиреной DBS720
3
Дополнительный разъем DBZ1190-xx
4 Внешний индикатор тревоги
За более подробной информацией обратитесь к
документу A6V10212047.
2
1a 1b 1a 1b
+
5 6 5 6
–
–
+
4
2
1a 1b 1a 1b
5 6 5 6
3
4
A6V10200373
07-2014