Robert Smart R-929 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Robert Smart Manuals
  4. Remote Control
  5. R-929
  6. User manual

Robert Smart R-929 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

R-929
USER MANUAL
R 929
KÄYTTÖOHJEET
R-929
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
R-929
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
R-929
KASUTUSJUHEND
R-929
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ
R-929
3301048

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the R-929 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Robert Smart R-929

Summary of Contents for Robert Smart R-929

  • Page 1 R-929 USER MANUAL R 929 KÄYTTÖOHJEET R-929 LIETOŠANAS INSTRUKCIJA R-929 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA R-929 R-929 KASUTUSJUHEND R-929 ИНСТРУКЦИЯ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ 3301048...
  • Page 2 Robert Smart is an international electronics accessories brand. Products by Robert Smart have been created to improve the convenience and functionality of using technology. Designed so that the user can fully utilise the capabilities o ered by modern technologies, accessories by Robert Smart are designed with an interface which makes even the most complex functions easy to use.
  • Page 3 USER MANUAL DESCRIPTION Robert Smart R-929 is advanced Smart and Internet TV remote control. It is compatible with over 200 di erent TV brands, which includes all most commonly used models on the market. It works perfectly as a replacement of a lost or damaged original remote control and includes all the main functions of all TVs.
  • Page 4 See table 'Popular brands' and nd the right key for your TV brand. For example, the key for SONY is [2]. Point the remote control at the TV and press and hold the right key for - VOL + your brand. After about 6 seconds, the indicator light will ash and the remote control will periodically transmit the right codes for your TV...
  • Page 5 The indicating light is on Press the [POWER] key and [OK] key and release only when the indicator will switch on and shine constantly. Enter 3-digit code (for example, the code for 'SONY' is '346'). Indicator light is o If the code is entered correctly, the indicator light will go o .

  • Page 6: Automatic Code Search

    C. AUTOMATIC CODE SEARCH Automatic code search is recommended if you have tried the 'QuickSet' option and the option of entering the code from the code table unsuccessfully. This function will look for codes from an even larger list stored in the memory of the remote control, which enables linking the remote control even to speci c models.
  • Page 7 Press the [POWER] key and [OK] key and release only when the indicator of the remote will switch on and shine constantly. Point the remote towards the television, repeatedly press and release the volume setting key [ + ] As soon as the volume setting symbol shows on the TV display, press the [POWER] key, and the indicator on the remote will go...
  • Page 8 1. At the same time press and hold for 3 second the [POWER] key and [ ] key (learning mode). 2. Press that R-929 key which you would like to 'train'; a light indicator will start to ash - it means that the remote is ready to receive the infrared signal.

  • Page 9: Restoring Factory Settings

    Teletext and special function keys R-929 RESTORING FACTORY SETTINGS If your remote control does not work properly, you can perform a factory reset: Press and hold [POWER], while also pressing [0], then wait for the indicator light to come on. When the indicator light ashes three times, the factory settings on your remote control have been restored.

  • Page 10: Troubleshooting

    You can download manuals of all Robert Smart remote control models with full code lists in electronic form at www.robertsmartworld.com To make use of Robert Smart products as easy as possible, the manufacturer constantly increases performance through technological improvements. Therefore your opinion about the product and its convenience of use is very important to us.
  • Page 11 Kiitos että valitsitte Robert Smartin tuotteen! KÄYTTÖOHJEET KUVAUS Robert Smart R-929 on edistynyt äly- ja internetkauko-ohjain. Se on yhteensopiva yli 200 eri TV-merkin kanssa, mikä varmistaa ohjaimen toiminnan kaikkien tunnetuimpien mallien kanssa. Se korvaa hukatun tai rikkoutuneen alkuperäisen kauko-ohjaimen sekä mahdollistaa kaikkien televisioiden päätoimintojen ohjauksen.
  • Page 12 Etsi taulukosta 'Tunnetuimmat merkit' televisiosi merkkiin sopiva näppäin, esim. SONYn näppäin on [2]. Suuntaa ohjain televisiota kohti ja pidä merkkiin sopivaa näppäintä - VOL + painettuna. Noin kuuden sekunnin jälkeen valomerkki alkaa vilkkua, ja ohjain siirtää tämän merkin mukaiset koodit. Kun televisioon ilmestyy äänenvoimakkuusmerkki, päästä...
  • Page 13 Valomerkki on päällä. Paina [POWER] -näppäintä ja [OK] -näppäintä ja vapauta ne vasta, kun merkkivalo syttyy ja palaa jatkuvasti. Syötä kolmenumeroinen koodi (esim. 'SONY'-TV:n koodi on '346'). Merkki sammuu Jos koodi on oikein, valomerkki sammuu. Jos syötettiin väärä koodi (virheellisesti syötetty jokin koodin numeroista), merkki vilkkuu kolme kertaa ja ohjain...
  • Page 14 C. KOODIN AUTOMAATTINEN ETSINTÄ Koodin automaattista etsintää suositellaan käytettäväksi, jos olet jo kokeillut 'QuickSet'-toimintoa sekä 'Koodin syöttöä kooditaulukosta' eikä laitetta voi vieläkään ohjata. Tämä toiminto varmistaa koodin etsinnän laajemmasta muistissa olevasta koodilistasta, mikä puolestaan varmistaa ohjaimen yhdistämisen erityisiin malleihin. Laita TV päälle manuaalisesti. Sen on oltava kokonaan päällä...
  • Page 15 Paina [POWER] -näppäintä ja [OK] -näppäintä ja vapauta ne vasta, kun kaukosäätimen merkkivalo syttyy ja palaa jatkuvasti. Suuntaa kaukosäädin televisiota kohti, paina vapauta äänenvoimakkuuden säätöpainiketta [+] toistuvasti. Heti äänenvoimakkuuden symboli näkyy TV-näytössä, paina [POWER] -näppäintä, ja kaukosäätimen merkkivalo - VOL + sammuu.
  • Page 16 R-929:n vastaanottoikkunaa (3-5 cm päästä). 4. Paina yhtä harjoituskaukosäätimen näppäintä (asiaankuuluva komento lähetetään), kunnes R-929:n merkkivalo ei vilku vaan palaa jatkuvasti. Se tarkoittaa, että lähetetty signaali on vastaanotettu. 5. Toista kohdat 2-4 opettaaksesi muita näppäimiä. 6. Poistuaksesi opetustilasta, paina [OK] -näppäintä ja pidä sitä painettuna 3 sekuntia.
  • Page 17 Tekstilähetys näytetään [EPG] - sähköinen tekstitilassa ohjelmaopas Teksti-tv ja erikoistoimintonäppäimet R-929 TEHDASASETUSTEN PALAUTTAMINEN Jos ohjain ei toimi oikein, palauta tehdasasetukset: Pidä [POWER]-näppäintä painettuna, paina samanaikaisesti [0]-näppäintä ja odota kunnes valomerkki syttyy; kun valomerkki vilkkuu kolme kertaa, ohjaimen tehdasasetukset on palautettu.

  • Page 18: Ongelmien Ratkaiseminen

    ONGELMIEN RATKAISEMINEN Ongelma Ratkaisu Televisiosi valmistajaa Käytä 'Automaattinen koodin sisällytetty koodilistaan. etsintä'- menetelmää. Televisio ei reagoi yleisohjaimen Valittu koodi ei mahdollisesti ole komentoihin yleisohjaimen sopiva. Kokeile uudestaan jotakin signaalit aiheuttavat vääriä TV:n 4 asetustavasta oikean koodin toimintoja. löytämiseksi. Vastaanotin ei reagoi ohjaimen Suuntaa ohjain suoraan television komentoihin, mutta...
  • Page 19 Paldies, ka izvēlējāties Robert Smart produktu! LIETOŠANAS INSTRUKCIJA APRAKSTS Robert Smart R-929 ir modernizēta Smart un Interneta TV tālvadības pults, Tā ir savietojama ar vairāk kā 200 dažādiem televizoru zīmoliem, kas nodrošina pults darbību ar visiem izplatītākajiem modeļiem. Tā lieliski aizstāj nozaudētu vai sabojātu oriģinālo tālvadības pulti un nodrošina visu...
  • Page 20 Atrodiet tabulā 'Populārākie zīmoli' jūsu televizora zīmolam atbilstošo taustiņu, piemēram, SONY ir taustiņš [2]. Pavērsiet pulti pret televizoru, nospiediet turiet zīmolam - VOL + atbilstošo taustiņu. Aptuveni pēc 6 sekundēm gaismas indikators sāks mirgot un pults periodiski pārraidīs šim zīmolam atbilstošus kodus. Kad televizora ekrānā...
  • Page 21 Gaismas indikators ir iededzies Nospiediet taustiņu [POWER] un taustiņu [OK] un atlaidiet tikai tad, kad iedegsies un pastāvīgi spīdēs indikators. Ievadiet 3-ciparu kodu (piemēram, televizoram 'SONY' kods ir '346'). Indikators nodzisis Ja kods būs ievadīts pareizi, gaismas indikators nodzisīs. Ja kods nav ievadīts pareizi (kļūdaini ievadīts kāds no koda cipariem), indikators nomirgo trīs reizes...
  • Page 22 C. KODA AUTOMĀTISKA MEKLĒŠANA Koda automātisku meklēšanu ieteicams izmantot gadījumā, ja esat izmēģinājuši 'QuickSet' funkciju un 'Koda ievadīšanu no kodu tabulas' , bet ierīci joprojām nevarat vadīt. Šī funkcija nodrošina kodu piemeklēšanu vēl no plašāka pults atmiņā ievadīto kodu saraksta, kas nodrošina pults piesaistīšanu arī...
  • Page 23 Nospiediet taustiņu [POWER] un taustiņu [OK] un atlaidiet tikai tad, kad iedegsies un pastāvīgi spīdēs pults indikators . Pavērsiet pulti pret televizoru, atkārtoti nospiediet un atlaidiet skaļuma regulēšanas taustiņu [ + ]. Tiklīdz TV ekrānā parādās skaļuma regulēšanas simbols, nospiediet taustiņu [POWER], pults indikators nodzisīs.
  • Page 24 1. Vienlaicīgi nospiediet un 3 sekundes turiet taustiņus [POWER] un [ ] (apmācības režīms). 2. Nospiediet to R-929 taustiņu, kuru vēlaties ‘apmācīt’ , sāks mirgot gaismas indikators - tas nozīmē, ka pults gatava uztvert infrasarkano staru signālu. 3. Pavērsiet apmācošās pults izstarojošo galu pret R-929 uztverošo lodziņu (3 - 5 cm attālumā).

  • Page 25: Rūpnīcas Iestatījumu Atjaunošana

    Teleteksta un speciālo funkciju taustiņi R-929 RŪPNĪCAS IESTATĪJUMU ATJAUNOŠANA Ja pults nedarbojas korekti, veiciet tai rūpnīcas iestatījumu atjaunošanu: nospiediet un turiet taustiņu [POWER], vienlaicīgi nospiediet arī taustiņu [0] un gaidiet, līdz iedegas gaismas indikators, kad indikators nomirgos trīs reizes, rūpnīcas iestatījumi pultij būs atjaunoti.
  • Page 26 'Rūpnīcas iestatījumu atjaunošana' . nedarbojas nemaz. *Ja Jums rodas jautājumi vai neskaidrības saistībā ar Robert Smart pults iestatīšanu vai darbību Jūs varat ērti uzzināt jaunāko tehnisko informāciju robertsmartworld.com vai arī sūtiet jautājumus uz mūsu Servisa atbalsta centru support@robertsmartworld.com Visu Robert Smart pults modeļu instrukcijas ar pilna apjoma kodu sarakstu...
  • Page 27 Dėkojame, kad renkatės ‘Robert Smart‘ produktus! NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA APRAŠYMAS Robert Smart R-929 yra modernizuotas Smart ir interneto TV nuotolinio valdymo pultas. Jį galima naudoti su daugiau kaip 200 įvairių televizorių prekės ženklų, vadinasi, su visais populiariausiais modeliais. Jis yra puikus pamestų...
  • Page 28 Lentelėje 'Populiariausi prekės ženklai' suraskite savo televizoriaus prekės ženklą atitinkantį mygtuką, pavyzdžiui, SONY ženklui galioja mygtukas [2]. Nukreipkite pultą - VOL + į televizorių ir paspauskite bei neatleiskite ženklui galiojančio mygtuko. Apytikriai po 6 sekundžių ims mirgėti šviesos indikatorius ir pultas periodiškai persiųs šiam ženklui tinkančius kodus.
  • Page 29 Šviesos indikatorius dega Paspauskite [POWER] ir [OK] mygtukus ir atleiskite tik tada, kai įsijungs ir pradės nuolat šviesti indikatoriaus lemputė. Įrašykite skaitmenų kodą (pavyzdžiui, televizoriui 'SONY' kodas yra '346'). Indikatorius užges Jeigu kodas įrašytas teisingai, šviesos indikatorius užges. Jeigu kodas bus įrašytas neteisingai (klaidingai įrašyti...
  • Page 30 C. AUTOMATINĖ KODO PAIEŠKA Automatinę kodo paiešką patartina naudoti tada, jeigu išbandėte 'QuickSet' funkciją ir mėginote įrašyti kodą iš kodų lentelės, tačiau prietaiso vis dar negalite valdyti. Ši funkcija leidžia ieškoti kodų dar didesniame į pulto atmintį įrašytų kodų sąraše, kuris leidžia susieti pultą ir su speci niais modeliais.
  • Page 31 Paspauskite [POWER] ir [OK] mygtukus ir atleiskite tik tada, kai įsijungs ir pradės nuolat šviesti nuotolinio valdymo pultelio indikatoriaus lemputė. Nukreipkite nuotolinio valdymo pultelį į televizorių, pakartotinai paspauskite ir atleiskite garsumo nustatymo mygtuką [+] televizoriaus ekrane pasirodys garsumo nustatymo simbolis, paspauskite mygtuką [POWER] ir nuotolinio valdymo - VOL + pultelio indikatoriaus lemputė...

  • Page 32: Apsauga Nuo Vaikų

    1. Vienu metu palaikykite paspaudę 3 sekundes [POWER] ir [ ] mygtukus (įjungsit kopijavimo režimą). 2. Paspauskite norimą nukopijuoti R-929 mygtuką. Pradės mirksėti šviesos indikatorius (tai reiškia, kad nuotolinio valdymo pultelis yra pasirengęs priimti infraraudonųjų spindulių signalą). 3. Nukreipkite pultelio, kurio mygtukus nustatote, signalą skleidžiantį galą...

  • Page 33: Gamyklinių Nustatymų Atkūrimas

    Teleteksto ir specialiųjų funkcijų mygtukai R-929 GAMYKLINIŲ NUSTATYMŲ ATKŪRIMAS Jeigu pultas neveikia tinkamai, atkurkite gamyklinius nustatymus. Paspauskite ir neatleiskite mygtuko [POWER], tuo pačiu metu dar paspauskite mygtuką [0] ir palaukite, kol užsidegs šviesos indikatorius; kai indikatorius tris kartus sumirgės, gamykliniai nustatymai bus atkurti.

  • Page 34: Problemų Sprendimas

    Tokiu atveju atkurkite gamyklinius esant kuriam nors režimui veikia nustatymus. netinkamai arba visai neveikia. *Jei Jums kyla klausimų ar neaiškumų, susijusių su 'Robert Smart' pulto programavimu ar veikimu, naujausią techninę informaciją galite patogiai surasti tinklalapyje robertsmartworld.com arba siųskite klausimus mūsų Aptarnavimo centrui support@robertsmartworld.com 'Robert Smart' nuotolinio valdymo pultų...
  • Page 35 Täname, et valisite Robert Smart toodet! KASUTUSJUHEND KIRJELDUS Robert Smart R-929 on kaasaegne nuti- ja interneti- TV kaugjuhtimis-pult. See ühildub enam kui 200 erineva teleribrändiga, mis hõlmavad kõiki turul enim kasutatavaid mudeleid. Töötab ideaalselt asendusena kadunud või kahjustunud originaalpuldile ja hõlmab kõiki telerite peamisi funktsioone.
  • Page 36 Vaadake tabelit 'Levinud brändid' ja leidke oma teleri brändi jaoks õige nupp. Näiteks SONY nupp on [2]. Suunake pult telerile ning vajutage ja hoidke all teie brändile - VOL + sobivat nuppu. Pärast umbes kuut sekundit hakkab indikaatori tuli vilkuma ning pult edastab perioodiliselt teie teleri brändile sobivad õiged koodid.
  • Page 37 Indikaatori tuli põleb Vajutage nuppu [POWER] nuppu [OK] ning vabastage need alles siis, kui indikaator lülitub sisse ja põleb pidevalt. Sisestage kolmenumbriline kood (nt 'SONY' kood on '346'). Indikaatori tuli kustub sisestate koodi õigesti, siis indikaatori tuli kustub. Kui sisestate koodi valesti (sisestasite vale numbri), siis indikaatori tuli vilgub kolm korda ja jääb seadistamise režiimi (indikaatori...
  • Page 38 C. AUTOMAATNE KOODIOTSING Automaatset koodiotsingut on soovitatav kasutada siis, kui proovisite funktsiooni 'QuickSet' ja koodi sisestamist kooditabelist, kuid need ei õnnestunud. See funktsioon otsib koode veelgi suuremast nimekirjast, mida talletatakse puldi mälus ja mis võimaldab ühendada pulti ka kindlate mudelitega. Lülitage teler käsitsi sisse - see peab olema sisse lülitatud ja mitte lihtsalt ooterežiimis!
  • Page 39 Vajutage nuppu [POWER] nuppu [OK] ning vabastage need alles siis, kui kaugjuhtimispuldi indikaator lülitub sisse ja põleb pidevalt. Suunake kaugjuhtimispult teleri suunas, vajutage ja vabastage korduvalt helitugevuse seadistamise nupp [ + ] Niipea, kui teleri ekraanile ilmub helitugevuse seadistuse sümbol, vajutage nuppu [POWER]...
  • Page 40 3. Suunake õpetava kaugjuhtimispuldi saatja ots R-929 vastuvõtja akna suunas (3-5 cm läheduses). 4. Vajutage ühte õpetava kaugjuhtimispuldi nuppu (saadetakse vastav käsk) kuni R-929 valgusindikaator ei vilgu ja põleb pidevalt. See tähendab, et saadetud signaal on vastu võetud. 5. Teiste nuppude õpetamiseks korrake punktides 2-4 toodud samme.
  • Page 41 Teleteksti ja erifunktsioonide nupud R-929 TEHASESEADMETE TAASTAMINE Kui teie pult korralikult ei tööta, saate tehaseseadmed taastada: vajutage ja hoidke nuppu [POWER], vajutades samal ajal nuppu [0], seejärel oodake, kuni indikaatori tuli süttib. Kui indikaatori tuli kolm korda vilgub, on teie puldi tehaseseadmed taastatud.

  • Page 42: Probleemide Lahendamine

    üldse. tehaseseadmete taastamine. *Kui Teil on mingid küsimused või ebaselgused seoses Robert Smart puldi seadistamisega või tööga, saate kergesti leida uusimat tehnilist teavet robertsmartworld.com või saates oma küsimused meie Teeninduse tehnilisele toele support@robertsmartworld.com Kõikide Robert Smart pultide kasutusjuhendid koos täismahus koodide loeteluga elektroonilisel kujul saab alla laadida www.robertsmartworld.com...
  • Page 43 Спасибо, что выбрали продукт Robert Smart! ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ОПИСАНИЕ Robert Smart R-929 - это передовой пульт дистанционного управления для Смарт ТВ и Интернет ТВ. Он совместим с более чем 200 марками телевизоров, благодаря чему пульт может работать со всеми распространенными моделями. Данный пульт - отличная замена...
  • Page 44 Найдите в таблице 'Самые популярные марки' кнопку, соответствующую марке вашего телевизора - например, SONY соответствует кнопка [2]. - VOL + Направьте пульт на телевизор, затем нажмите и удерживайте кнопку, соответствующую марке. Примерно через секунд световой индикатор начнет моргать, а пульт будет периодически...
  • Page 45 Световой индикатор загорелся Нажмите кнопку [POWER] и кнопку [OK] и отпустите только тогда, когда загорится и будет постоянно светиться индикатор. Введите 3-значный код (например, для телевизора 'SONY' код будет '346'). Индикатор погас Если код будет введен правильно, то индикатор погаснет. Если код будет введен неправильно...
  • Page 46 C. АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОИСК КОДА Автоматический поиск кода рекомендуется использовать в случае, когда функция 'QuickSet' и ввод кода из кодовой таблицы были задействованы, но управлять устройством с пульта все еще не удается. Данная функция обеспечивает поиск кодов из еще более широкого списка...
  • Page 47 Нажмите кнопку [POWER] и кнопку [OK] и отпустите только тогда, когда загорится и будет постоянно светиться индикатор пульта. Направьте пульт на телевизор, повторно нажмите и отпустите кнопку регулировки громкости [ + ] Как только на ТВ-экране появится значок регулировки громкости, нажмите...
  • Page 48 кнопку. 1. Одновременно нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопки [POWER] и [ ] (режим обучения). 2. Нажмите ту кнопку на R-929, которую хотите обучить; замигает световой индикатор - это значит, что пульт готов принять инфракрасный сигнал. 3. Направьте обучающий пульт излучающим концом к приемному...

  • Page 49: Восстановление Заводских Настроек

    отображается программа передач трансляция текста Кнопки телетекста и специальных функций R-929 ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК Если пульт работает неправильно, произведите восстановление его заводских настроек. Нажмите и удерживайте кнопку [POWER], одновременно нажмите кнопку [0] и ждите до тех пор, пока не загорится световой индикатор: когда индикатор...

  • Page 50: Решение Проблем

    узнать новейшую техническую информацию robertsmartworld.com или направляйте вопросы в наш Сервисный центр поддержки support@robertsmartworld.com Инструкции всех моделей пультов Robert Smart с полным объемом списка кодов в электронном формате можно загрузить с www.robertsmartworld.com Чтобы использование продукции Robert Smart было бы максимально...
  • Page 51 TV/REMOTE CODE LIST Brand/Device Code DISHTV ..............275 ECOSTAR..............314 ACER ................. 368 ECOSTAR CTR 004 ..........009 ACONTIC ..............289 ECOSTAR CTR 005 DATA ........008 ADLER ............493 495 ELENBERG ............... 237 AFTRON ..............020 EN 30303D.............. 108 AK52 TC14 .............
  • Page 52 MASTER G CH 4350 ........... 185 SONY ........128,346,347,519 521 MASTER G CH 8885 ........... 184 SPLS51175 .............. 168 STAR SAT LED LCD ..........021 ME 3216 ..............164 STAR TRACK............023 ME 4228 ..............165 STARLIFE ............029,030 ME 4716 ..............166 STARLIFE SL 2214 ..........
  • Page 53 Komanda Technics Europe 48 Queen Anne Street, London W1G9JJ, England, UK Customer support: robertsmart@komanda.eu Made in PRC Dealership (Baltics) Ražotājs: Komanda Technics Europe, Lielbritānija Gamintojas: Komanda Technics Europe, Didžioji Britanija Izplatītājs: T.N.Rozalinde Platintojas: TNR Kaunas Mūrmuižas iela 14a, Valmiera, Latvija Draugystės 15, Kaunas, Lietuva info@tnr.eu kaunas@tnr.eu...
  • Page 54 - 54 - 3301048...
  • Page 55 SERVICE CONDITIONS Free service does not cover: Free service is not possible in case if: - power supply elements (batteries); - there are no purchasing documents for the - glasses, corps; article; - decorative coatings; - the service application for the article is lled - device defects resulting from accidents, in incorrectly or incompletely;...
  • Page 56 SERVICE APPLICATION APTARNAVIMO UŽSAKYMAS Before sending an article to the service Prieš siunčiant gaminį į aptarnavimo centrą, center necessary data should be lled in būtina į prekės aptarnavimo užsakymą įrašyti visus reikalingus duomenis. the application. TAKUUKORTTI TEENINDUSE AVALDUS Varmista, että tarvittavat tiedot ovat Enne artikli teenindusse saatmist, peab täytetty takuukorttiin ennen laitteen avaldusse sisestama tarvilikud andmed.

Table of Contents

Save PDF