Siemens VS08 Series Instruction Manual page 2

de Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
en Safety information. . . . . . . . . . . . . . . . 4
fr Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . 6
nl Veiligheidsvoorschriften. . . . . . . . . . . . . . . 8
da Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . 9
no Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . 11
sv Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . 12
fi Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
es Consejos y advertencias de seguridad . . 15
pt Indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . 16
el
Υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Güvenlik bilgileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
tr
pl Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . 21
hu Biztonsági útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
bg
Указания за безопасност . . . . . . . . . . . . 24
ro Instrucţiuni de siguranţă . . . . . . . . . . . . . 25
113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . .29
Instruction manual . . . . . . . .34
Notice d'utilisation . . . . . . . .39
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . .44
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . .49
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . .54
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . .59
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Instrucciones de uso . . . . . . . . . .69
Instruções de utilização . . . . . . .74
Οδηγίες χρήσης . . . . . . . . . . . . . .79
Kullanım kılavuzu . . . . . . . . . . . . .84
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . .89
Használati utasítás . . . . . . . . . . .94
Инструкция за ползване . . . . . .99
Instrucţiuni de folosire . . . . . . .104
28 . . . . . . . . . . . . . . . . . ar