Fisher-Price T0216 Manual page 19

Crib/Cot Rail Crib/Cot Rail
Barre supérieure du lit Barre supérieure du lit
Kinderbettgeländer Kinderbettgeländer
Wiegreling Wiegreling
Sponda del lettino Sponda del lettino
Barandilla de la cuna Barandilla de la cuna
Sengekant Sengekant
Trave do berço Trave do berço
Sängynlaita Sängynlaita
Kanten på sengegjerdet Kanten på sengegjerdet
Ribba Ribba
Κάγκελο Κούνιας Κάγκελο Κούνιας
1 1
IMPORTANT! If you are attaching this toy to a crib/
cot side rail that can be lowered and raised, make
sure the crib/cot side rail is in the raised (locked)
position whenever a child is in the crib/cot.
• Position the toy inside the crib/cot.
• Wrap the toy's attachment strap around the crib/cot
top horizontal rail.
• Slide the end of the attachment strap under the tabs
on the back of the toy.
• Fasten the attachment strap slot to the peg on the
back of the toy.
Note: This toy should be snug against the crib/cot
rail and spindles. Use the strap slot that provides the
tightest fit.
IMPORTANT ! Si le jouet est fixé à une barre de lit qui
peut être baissée ou levée, veiller à ce que la barre
soit en position relevée et verrouillée lorsque l'enfant
est dans le lit.
• Positionner le jouet à l'intérieur du lit.
• Faire passer la courroie de fixation par-dessus la
barre supérieure du lit.
• Glisser l'extrémité de la courroie de fixation sous
les attaches au dos du jouet.
• Accrocher la fente de la courroie de fixation sur une
cheville au dos du jouet.
Remarque : le jouet doit se trouver parfaitement
accolé aux montants et à la barre du lit. Utiliser la
fente de la courroie qui procure l'ajustement le
plus serré.
Attachment Strap Attachment Strap
Courroie de fixation Courroie de fixation
Befestigungsriemen Befestigungsriemen
Bevestigingsriempje Bevestigingsriempje
Fascetta di collegamento Fascetta di collegamento
Cinta de sujeción Cinta de sujeción
Fastgørelsesrem Fastgørelsesrem
Correia para prender Correia para prender
Kiinnityshihna Kiinnityshihna
Festestropp Festestropp
Fästrem Fästrem
Ζωνάκι Προσαρμογής Ζωνάκι Προσαρμογής
WICHTIG! Sollte dieses Produkt an einem
Kinderbettgeländer befestigt sein, das niedriger und
höher gestellt werden kann, dann stellen Sie sicher,
dass sich das Geländer immer sicher eingerastet in
der höher gestellten Position befindet, wenn sich Ihr
Kind im Kinderbett befindet.
• Halten Sie das Spielzeug in das Kinderbett.
• Den Befestigungsriemen oben über das Geländer
des Kinderbetts legen.
• Das Ende des Befestigungsriemens auf der
Rückseite des Produkts von oben so durch die
Vertiefung führen, dass sich der Riemen hinter
den Laschen befindet und von diesen in Position
gehalten wird.
• Den entsprechenden Schlitz des
Befestigungsriemens über den Stift ziehen.
Hinweis: Dieses Produkt muss fest und sicher an
Geländer und Gitterstäben befestigt werden. Verwenden
Sie den Befestigungsriemen-Schlitz, mit dem sich das
Produkt am Strammsten befestigen lässt.
BELANGRIJK! Als u dit speelgoed bevestigt aan een
wiegreling die omhoog en omlaag kan worden gezet,
moet u ervoor zorgen dat de wiegreling omhoog
staat (en vergrendeld is) wanneer uw kind zich in de
wieg bevindt.
• Plaats het speelgoed aan de binnenkant van de wieg.
• Wikkel het bevestigingsriempje om de bovenkant
van de wiegreling.
• Schuif het uiteinde van het bevestigingsriempje
onder de tabjes aan de achterkant van het speelgoed.
19
Peg Peg Tabs Tabs
Cheville Cheville Attaches Attaches
Stift Stift Laschen Laschen
Pennetje Pennetje Tabjes Tabjes
Perno Perno Linguette Linguette
Clavija Clavija Lengüetas Lengüetas
Tap Tap Tappe Tappe
Pino Pino Linguetas Linguetas
Tappi Tappi Kielekkeet Kielekkeet
Pinne Pinne Tapper Tapper
Stift Stift Flikar Flikar
Προεξοχή Προεξοχή Εσοχές Εσοχές