Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

BENUTZERHANDBUCH / MANUAL
RA10
VERSION: J-BT
www.AsVIVA.de

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for AsVIVA RA10

  • Page 1 BENUTZERHANDBUCH / MANUAL RA10 VERSION: J-BT www.AsVIVA.de...
  • Page 2: Table Of Contents

    INHALTSVERZEICHNIS GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN .............3 WICHTIGE HINWEISE ZU IHREM GERÄT ............4 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ..............5 EXPLOSIONSZEICHNUNG ..................7 TEILELISTE......................8 MONTAGE ......................10 INBETRIEBNAHME .....................13 COMPUTERFUNKTIONEN .................17 AUFWÄRMEN UND DEHNEN ................27 TRAININGSHINWEISE ..................29 PULSMESSTABELLE ..................30 WARTUNG UND PFLEGE ..................31 GEWÄHRLEISTUNGSRECHT ................32 GARANTIEBEDINGUNGEN ................34 TABLE OF CONTENTS WARRANTY TERMS ...................35 IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR PRODUCT ........36 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .............37...
  • Page 3: Gewährleistungsbestimmungen

    Ersatzteilbestellungen und Reparaturaufträge richten Sie bitte unter Angabe der Kundennummer bzw. Rechnungsnummer an Ihren Händler oder direkt an uns. Unsere Serviceadresse: http://www.asviva.de/kontakt Damit Ihnen unsere Service-Mitarbeiter optimal weiterhelfen können, beachten Sie bitte folgende Vorgehensweise: Ist ein bestimmtes Teil beschädigt? Teilen Sie uns bitte anhand der Teileiste die genaue Teilenummer mit.
  • Page 4: Wichtige Hinweise Zu Ihrem Gerät

    Sollte dennoch ein Fehler auftreten, Ihnen das Produkt nicht zusagen oder sollten Sie Anmerkungen und Vorschläge haben, so bitten wir Sie nicht zu zögern und Kontakt mit unserem Support unter service@asviva.de aufzunehmen. Wir werden gemeinsam mit Ihnen eine Lösung finden. WAS IST ZU BEACHTEN? •...
  • Page 5: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Das Sicherheitsniveau des Gerätes kann nur gehalten werden, wenn es regelmäßig auf Schäden und Verschleiß geprüft wird. Dabei ist ein besonderes Augenmerk auf die Endkappen / Rollen der Standfüße, die Trittpedale, die Handgriffe und die beweglichen Elemente zu richten. •...
  • Page 6 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie die Anleitung genau durch, bevor Sie mit den Zusammenbau beginnen! Achten Sie beim Anziehen der Schraubverbindungen darauf, dass der Bewegungsablauf nicht durch zu festes anziehen beeinträchtigt wird. Bewegliche Gelenkteile ( Gleitträger usw. ) müssen von Zeit zu Zeit mit handelsüblichem Schmierfett eingefettet werden.
  • Page 7: Explosionszeichnung

    EXPLOSIONSZEICHNUNG...
  • Page 8: Teileliste

    TEILELISTE Beschreibung Menge Menge Beschreibung MAIN FRAME FIX PLATE OF FRONT STABILIZER SWIVEL AXIS AXLE 12*39 TRANSPORTATION WHEEL SCREW M6*12 BUSH BLOCK PLATE OF SLIDE TRAIL KNOB PLATE 20*60*4T FEET END CAP BUMPER SCREW M8*16 NUT M6 SCREW M6*10 BRACKET SCREW M6*40 SCREW 5/32”*1/2”...
  • Page 9 TEILELISTE Bitte lesen Sie die Anleitung genau durch, bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen! Ent- nehmen Sie bitte alle Teile aus dem Karton und überprüfen Sie diese anhand der Teileliste auf Vollständigkeit. Überzeugen Sie sich bei der Montage des Rudergerätes, dass sich alle Teile in der Stellung befinden, die auf den Abbildungen angegeben ist.
  • Page 10: Montage

    MONTAGE WARNUNG!: Gehen Sie äußerst sorgfältig mit den Teilen um, unkorrekte Montage kann Verletzung hervorrufen. BEACHTEN SIE: Bevor Sie mit der Montage starten, lesen und verstehen Sie alle Instruktionen. AUSPACKEN DES GERÄTES Schritt 1: • Öffnen Sie den Karton. Sie finden das Gerät in oben abgebildetem Zustand vor. •...
  • Page 11 MONTAGE MONTAGE DES VORDEREN STABILISATORS USE TOOL Schritt 2: • Befestigen Sie den vorderen Stabilisator (B) mit Hilfe der Schrauben (J1) und Unterlegscheiben (J2) am Hauptrahmen. • Nach der Montage des Stabilisators, drehen Sie das Gerät in die im folgenden Bild gezeigte Richtung.
  • Page 12 MONTAGE MONTAGE DES SITZES USE TOOL Schritt 4: • Befestigen Sie den Sitz (E) mit den Schrauben (J1) an der Sitzschiene (D). • Befestigen Sie dann die Gleitschiene (D) mit den Schrauben (J1) am Hauptrahmen (A). MONTAGE DES HINTEREN STABILISATORS USE TOOL Schritt 5: •...
  • Page 13: Inbetriebnahme

    INBETRIEBNAHME MONTAGE DER PEDALE Pedalraster Schritt 6: • Befestigen Sie die Pedaleinheit (G) mit den Schrauben (J1) und den Unterlegscheiben (J2) am Hauptrahmen. • Um die Pedalgröße einzustellen, drücken Sie die beiden orangen Pedalraster rein. • Nun verstellen Sie den Fersenteil (G1), durch Herunterziehen oder Hochschieben auf die richtige Größe und lassen die beiden Pedalraster wieder los.
  • Page 14 INBETRIEBNAHME UMGANG MIT DEM NETZTEIL Schritt 8: • Stellen Sie das Gerät in der Nähe einer Steckdose auf. • Vorne am Gerät befindet sich der Anschluss für den Netzstecker (siehe Bild). TRANSPORT DES GERÄTES Transportrollen Schritt 9: • Das Gerät verfügt über Transportrollen und lässt sich somit problemlos transportieren. Stellen Sie sich hierzu vor das Gerät und ziehen Sie es zu sich, bis das Gewicht gleichmäßig auf die Trans- portrollen verteilt ist.
  • Page 15 INBETRIEBNAHME EINSTELLEN DER POSITION DES COMPUTERS TOOL 8m/m Schritt 10: • Die Computerhalterung ist verstellbar. Verwenden Sie hier den Inbusschlüssel (8mm) zum Einstellen der optimalen Position des Computers. MONTAGE DES SITZSCHLITTENS TOOL Schritt 11: • Hinweis: Bei der Montage des Sitzschlittens ist darauf zu achten, dass es drei verschiedene Typen von Schrauben gibt (1 Stk.
  • Page 16 INBETRIEBNAHME BATTERIE WECHSELN Schritt 12: • Öffnen Sie das Batteriefach (A64) durch Lösen der Schraube (A66) und legen Sie die neue Batterie ein. WIDERSTANDSEINSTELLUNG START/STOP DOWN Schritt 13: • Drücken Sie START/STOP und UP/DOWN um den Widerstand der Level L1 - L16 auszuwählen.
  • Page 17: Computerfunktionen

    COMPUTER FUNKTIONSKONTROLLE TIME 500M WATT WIDERSTAND KALORIEN UP TASTE : erhöhen RESET Taste DOWN TASTE : verringern RECOVERY ZÜGE Ruhepulsmessung ZEIT MANUAL / PROGRAM / H.R.C. / RACE METER USER Auswahl oder Bestätigen PULS HINWEIS: 1. Computer schaltet sich automatisch ohne Signalempfang nach 4 Minuten aus. 2.
  • Page 18 COMPUTER FUNKTIONEN Beschreibung WATT Zeigt die gegenwärtige Trainingsleistung, die der Computer durch Ihre Übung empfängt, an. Von 0-9999. CALORIES Der Computer zählt Ihre gesamt verbrannten Kalorien zu jeder Zeit während Ihres Trainings bis zu 999 Kalorien. METERS Zeigt die zunehmend zurückgelegte Distanz während jedes Trainings bis zu 999 KM. PULSE Der Computer misst Ihren Puls während des Trainings von 0-30-230.
  • Page 19 COMPUTER POWER ON Schließen Sie das Netzteil an, der Computer schaltet sich mit einem Signalton ein und zeigt alle Werte auf dem Computer für 2 Sekunden an. Dann gehen Sie in den Trainings-Einstellungsmodus. PROGRAMMAUSWAHL 1. Im Einstellungsmodus blinkt "MANUAL" auf. Drücken Sie UP oder DOWN, um das gewünschte Programm auszuwählen: - Manual - Program...
  • Page 20 COMPUTER MANUELLES PROGRAMM SELECT MANUAL SELECT TIME SELECT CALORIES SELECT PULSE SELECT PROGRAM SELECT H.R.C SELECT RACE SELECT USER PRESS PRESS PRESS PRESS ENTER ENTER ENTER START/STOP DOWN DOWN DOWN DOWN PRESS UP PRESS UP PRESS UP PRESS UP OR DOWN OR DOWN OR DOWN OR DOWN...
  • Page 21 COMPUTER VORINSTALLIERTE PROGRAMME SELECT MANUAL SELECT LOAD P01-P12 SELECT TIME SELECT PROGRAM SELECT P01 SELECT P07 SELECT P02 SELECT P08 SELECT H.R.C SELECT P03 SELECT P09 SELECT RACE SELECT P04 SELECT P10 SELECT P05 SELECT P11 SELECT USER PRESS PRESS PRESS SELECT P06 SELECT P12...
  • Page 22 COMPUTER H.R.C. PROGRAMME SELECT TIME SELECT MANUAL SELECT AGE SELECT PROGRAM PRESS PRESS SELECT 55% ENTER START/STOP SELECT H.R.C SELECT 75% DOWN SELECT 90% SELECT RACE PRESS UP SELECT TAG OR DOWN SELECT USER PRESS PRESS ENTER ENTER SELECT PULSE SELECT TIME DOWN DOWN...
  • Page 23 COMPUTER RACE PROGRAMME USER SELECT MANUAL SELECT SPM SELECT METERS SELECT PROGRAM SELECT H.R.C SELECT RACE SELECT USER PRESS PRESS PRESS ENTER ENTER START/STOP DOWN DOWN DOWN PRESS UP PRESS UP PRESS UP OR DOWN OR DOWN OR DOWN 1. Drücken Sie UP oder DOWN um das Programm auszuwählen (Picture 5). Bestätigen Sie dies mit ENTER.
  • Page 24 COMPUTER BENUTZERPROGRAMME SELECT MANUAL SELECT LOAD L1-L16 SELECT TIME SELECT PROGRAM SELECT H.R.C SELECT RACE SELECT USER PRESS PRESS PRESS PRESS ENTER ENTER ENTER START/STOP FOR 2SECONDS DOWN DOWN DOWN PRESS UP PRESS UP PRESS UP OR DOWN OR DOWN OR DOWN REPEATING THESE OPEARTION TILL COMPLETING THE SETTING OF 16 RANGES 1.
  • Page 25 COMPUTER RECOVERY PROGRAMM 1. In diesem Programm muss der Benutzer einen Brustgurt tragen. Wenn der Pulswert auf dem Com- puter angezeigt wird, drücken Sie RECOVERY. 2. Alle Werte außer TIME und PULSE werden gestoppt (Picture 17). TIME zeigt 00:60 an und zählt auf 00:00 runter.
  • Page 26 COMPUTER PROGRAMM PROFILE: P01 - P12...
  • Page 27: Aufwärmen Und Dehnen

    AUFWÄRMEN UND DEHNEN Aufwärmphase und Abkühlphase 1. Aufwärmphase 5 bis 10 Minuten Gymnastik und Stretching. Vorbereitung des Organismus auf die bevorstehende Traingsleistung. 2. Trainingsphase 15 bis 40 Minuten intensives aber nicht zu überfordendes Training 3. Abkühlphase 5 bis 10 Minuten Gymnastik und Stretching um die Muskulatur zu lockern und Muskelkater vorzu- beugen.
  • Page 28 AUFWÄRMEN UND DEHNEN Dehnung der hinteren Oberschenkmuskulatur: Setzen Sie sich auf den Boden und strecken Sie Ihr- rechtes Bein. Winkeln Sie Ihr linkes Bein so an, dass die Fußsohle die Innenseite Ihres rechten Oberschen- kels berührt. Beugen Sie sich nun so weit wie möglich nach vorne und versuchen Sie, die Zehen an Ihrem rechten Bein zu berühren.
  • Page 29: Trainingshinweise

    TRAININGSHINWEISE Um spürbare körperliche und gesundheitliche Verbesserungen zu erreichen, müssen für die Bestim- mung des erforderlichen Trainingsaufwandes die folgenden Faktoren beachtet werden: 1. Intensität Die Stufe der körperlichen Belastung beim Training muss den Punkt der normalen Belastung über- schreiten, ohne dabei den Punkt der Atemlosigkeit bzw. Erschöpfung zu erreichen. Ein geeigneter Richtwert für ein effektives Training kann dabei der Puls sein.
  • Page 30: Pulsmesstabelle

    PULSMESSTABELLE Zielpuls-Tabelle Die folgende Tabelle zeigt Ihnen die geschätzten Ziel-Pulse für unterschiedliche Alterskategorien. Su- chen Sie sich die Kategorie aus, die Ihnen am nächsten kommt und Sie finden die Herzfrequenz: Alter Ziel Puls Zone 50 - 75% Durchschnitt max. Puls 100% 20 Jahre 100 - 150 Schläge pro Minute 25 Jahre...
  • Page 31: Wartung Und Pflege

    WARTUNG UND PFLEGE Es empfiehlt sich, alle Geräteteile, die sich lösen könnten (Schrauben, Muttern u.ä.) regelmäßig (etwa alle 1 bis 2 Wochen, bzw. je nach Benutzungshäufigkeit) zu kontrollieren, um Unfälle durch sich lösende Einzelteile zur vermeiden. Wenn Sie Ihr Gerät pflegen möchten, verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmit- tel, sondern beseitigen Sie Verschmutzungen und Staub mit einem weichen, evtl.
  • Page 32: Gewährleistungsrecht

    Der Schaden oder Fehler nicht ursächlich dadurch entstanden ist, dass kein bestimmungsgemäßer Gebrauch des Gerätes erfolgte. Falls Sie Fragen zu Ihrem Produkt haben, helfen Ihnen unsere Mitarbeiter der Serviceabteilung gerne weiter (sehen Sie dazu bitte in den Gewährleistungsbestimmungen nach). Wir wünschen Ihnen immer viel Freude! Ihr AsVIVA Team...
  • Page 33 GARANTIEBEDINGUNGEN Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, für den Erwerb eines AsVIVA-Markenproduktes. Wir freuen uns, dass wir Sie mit unseren Produkten überzeugen und Sie als Kunden hinzu gewinnen konnten. Markenprodukte von AsVIVA werden strengen Qualitätskontrollen unterzogen. Sollte ein von Ihnen erworbenes AsVIVA-Produkt dennoch eine Störung aufweisen, bitten wir Sie sich an unseren Kundensupport (am Ende der Bedingungen) zu wenden.
  • Page 34: Garantiebedingungen

    Kundensupport bereit. Dies ermöglicht eine zeitnahe Bearbeitung. Service außerhalb der Garantie Sollte Ihr AsVIVA Produkt auch nach Ablauf der Garantiezeit bzw. außerhalb der gesetzlichen Gewähr- leistung einen Defekt / eine Störung aufweisen, wie z.B. Verschleißteile und Abnutzung, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
  • Page 35: Warranty Terms

    Four our equipment we provide the leagal warranty of 2 years. For spare parts and repair orders, please contact your dealer or directly to AsVIVA, indictating the customer number or invoice number. Our service is available 24 hours.
  • Page 36: Important Information About Your Product

    If nevertheless an item is defective and needs to be repaired, you do not like the product or you have any suggestions about it, please do not hesitate to contact our support team at service@asviva.de. We will find a solution for your request together.
  • Page 37: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • The safety level of the device can only be held if it is regularly tested for damage and wear. Particu- lar attention must be paid to the end caps / castors of the feet, the pedals, the handles and the m- ving elements.
  • Page 38 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Please read the instructions carefully before you start the assembly! When tightening the screw conections, make sure that the movement is not affected by exces- sive tightening. Movable gel parts ( plain bearings, etc. ) must be greased from time to time with standard lub- cricating grease.
  • Page 39: Exploded Diagram

    EXPLODED DIAGRAM...
  • Page 40: Partlist

    PARTLIST Q " TY Q " TY DESCRIPTION DESCRIPTION MAIN FRAME FIX PLATE OF FRONT STABILIZER SWIVEL AXIS AXLE 12*39 TRANSPORTATION WHEEL SCREW M6*12 BUSH BLOCK PLATE OF SLIDE TRAIL KNOB PLATE 20*60*4T FEET END CAP BUMPER SCREW M8*16 NUT M6 SCREW M6*10 BRACKET SCREW M6*40...
  • Page 41 PARTLIST Please read the instructions carefully before starting to assemble! Please remove all parts from the box and check that they are complete using the parts list. When assembling the rowing ma- chine, make sure that all parts are in the position shown in the illustrations. Front stabilizer Main frame Rear stabilizer...
  • Page 42: Assembly

    ASSEMBLY WARNING!: Handle the parts with extreme care, incorrect assembly can cause injury. NOTE: Before you start with the assembly, read and understand all instructions. HOW TO REMOVE THE POLY-FOAM Step 1: • Open the box to see the rower as shown. •...
  • Page 43 ASSEMBLY HOW TO ASSEMBLE THE FRONT STABILIZER USE TOOL Step 2: • Fit the front stabilizer (B) on to the main frame and tighten it with screws (J1) and washers (J2). After fitting the front stabilizer, by 2 people turn the machine in to the direction as shown Step 3: •...
  • Page 44 ASSEMBLY HOW TO ASSEMBLE THE SADDLE AND THE SLIDE TRACK USE TOOL Step 4: • Fit the saddle (E) on to the slide track (D) by four screws (J1) • Fit the slide track (D) to the main frame (A) by six screws (J1). •...
  • Page 45 ASSEMBLY HOW TO ADJUST THE PEDAL buttons pedal strap Step 6: • If you would like to adjust the pedal, please keep push the two orange buttons at the same time. Fit the pedal (G2) up or down to the correct position for you, then you can unhitch the bottons to let the pedal been stucked.
  • Page 46 ASSEMBLY HOW TO USE THE ADAPTOR Step 8: • The power socket is located at the front of the machine as picture shown in Figure 8. HOW TO MOVE THE MACHINE HOLD HERE Step 9: • The front stabilizer has built-in transport wheels. •...
  • Page 47 ASSEMBLY HOW TO ADJUST THE POSITION FOR CONSOLE & CONSOLE HOUSING TOOL 8m/m Step 10: • The console angle is adjustable as shown. After proper position find, please using tool of 8mm to fix the setting. ADJUSTMENT OF SLIDE TRACK (D) AND SLIDING TRACK (E1) TOOL Step 11: •...
  • Page 48 ASSEMBLY HOW TO CHANGE THE BATTERY Step 12: • As shown, disassemble screw (A66) firstly, to push up and forward the battery cover (A64) to open it and replace new battery.. HOW TO USE TOGGLE SWITCH TO CHANGE THE RESISTANCE START/STOP DOWN Step 13:...
  • Page 49: Computer

    COMPUTER FUNCTION CONTROL MODE TIME 500M WATTS LOAD CALORIES /HOUR UP KEY : Function value increase DOWN KEY : Function value decrease STROKES TIME METERS MANUAL / PROGRAM / H.R.C. / RACE Function select or Confirm function value USER PULSE NOTE: 1.
  • Page 50 COMPUTER DISPLAY FUNCTION ITEM DESCRIPTION WATTS Display range 0~999 • Burned calories during rowing. • CALORIES Display range 0~9999;Setting range 0~9990 Cal • Displaying user rowing distance • METERS Display range0~99900 • Pulse BPM during rowing. • PULSE Display range 0-30~230 •...
  • Page 51 COMPUTER POWER ON Plug in power supply, computer will power on with one beep sound and display all segments on LCD for 2 seconds . Then enter into workout setting mode. FUNCTION SELECTION In workout setting mode, MANUAL is flashing in dot matrix in 1Hz. Press UP or DOWN button to select: -->...
  • Page 52 COMPUTER MANUAL MODE SELECT MANUAL SELECT TIME SELECT CALORIES SELECT PULSE SELECT PROGRAM SELECT H.R.C SELECT RACE SELECT USER PRESS PRESS PRESS PRESS ENTER ENTER ENTER START/STOP DOWN DOWN DOWN DOWN PRESS UP PRESS UP PRESS UP PRESS UP OR DOWN OR DOWN OR DOWN OR DOWN...
  • Page 53 COMPUTER PROGRAM MODE SELECT MANUAL SELECT LOAD P01-P12 SELECT TIME SELECT PROGRAM SELECT P01 SELECT P07 SELECT P02 SELECT P08 SELECT H.R.C SELECT P03 SELECT P09 SELECT RACE SELECT P04 SELECT P10 SELECT P05 SELECT P11 SELECT USER PRESS PRESS PRESS SELECT P06 SELECT P12...
  • Page 54 COMPUTER H.R.C. MODE SELECT TIME SELECT MANUAL SELECT AGE SELECT PROGRAM PRESS PRESS SELECT 55% ENTER START/STOP SELECT H.R.C SELECT 75% DOWN SELECT 90% SELECT RACE PRESS UP SELECT TAG OR DOWN SELECT USER PRESS PRESS ENTER ENTER SELECT PULSE SELECT TIME DOWN DOWN...
  • Page 55 COMPUTER RACE MODE USER SELECT MANUAL SELECT SPM SELECT METERS SELECT PROGRAM SELECT H.R.C SELECT RACE SELECT USER PRESS PRESS PRESS ENTER ENTER START/STOP DOWN DOWN DOWN PRESS UP PRESS UP PRESS UP OR DOWN OR DOWN OR DOWN 1. Press UP or DOWN to select Race mode and press ENTER to confirm 2.
  • Page 56 COMPUTER USER MODE SELECT MANUAL SELECT LOAD L1-L16 SELECT TIME SELECT PROGRAM SELECT H.R.C SELECT RACE SELECT USER PRESS PRESS PRESS PRESS ENTER ENTER ENTER START/STOP FOR 2SECONDS DOWN DOWN DOWN PRESS UP PRESS UP PRESS UP OR DOWN OR DOWN OR DOWN REPEATING THESE OPEARTION TILL COMPLETING THE SETTING OF 16 RANGES 1.
  • Page 57 COMPUTER RECOVERY MODE • In Recovery mode, user must be wearing a chest strap. When the pulse value is displayed on the computer, press the RECOVERY key start measurement • Then all function value are stopped except TIME and PULSE window (Picture 17). TIME shows "0:60"...
  • Page 58 COMPUTER PROGRAM PROFILE: P01 - P12...
  • Page 59: Exercise Instructions

    EXERCISE INSTRUCTIONS Warm-up and cooling phase 1. Warm up phase This stage helps to get the blood flowing around the body and the muscles working properly. It will also reduce the risk of cramp and muscle injury. It is advisable to do a few stretching exercises as shown below.
  • Page 60 EXERCISE INSTRUCTIONS Forward bends: Slowly bend forward with your knees bent, letting your shoulders and back relax as you try to touch your toes. Go down as far as you can and hold the position for 15 seconds. shoulder lift: Lift your right shoulder up, towards your ear and hold the position for a moment.
  • Page 61: Pulse Measuring Table

    PULSE MEASURING TABLE The following table shows the estimated target pulse for different ages. target heart range 50 - 75% average max pulse 100% 100 - 150 beats per minute 98 - 146 beats per minute 95 - 142 beats per minute 93 - 138 beats per minute 90 - 135 beats per minute 88 - 131 beats per minute...
  • Page 62: Warranty Device

    WARRANTY DEVICE Congratulations on your decision to purchase a device from AsVIVA. According to the European guarantee law, amended as of January 1, 2002, You have a legal warranty period of 2 years. The guarantee period begins with the handover of the device by the specialist dealer.

Table of Contents