Advertisement
Quick Links
These instructions should be used by experienced personnel !
Diese Gebrauchsanweisung ist von Fachpersonal zu benutzen !
Ces instructions devraient être utilisées par du personnel expérimenté !
¡Estas instrucciones deben ser utilizadas por personal experimentado !
Onderhoud uitsluitend uit te voeren door ervaren personeel !
Queste istruzioni devono essere utilizzate da personale esperto !
PRODUCT DESCRIPTION - PRODUKTBESCHREIBUNG -
DESCRIPTION DU PRODUIT - DESCRIPCION DEL PRODUCTO -
PRODUKT OMSCHRIJVING - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
Model shown on the picture: GD-30 – Die Abbildung zeigt das Modell GD-30 – Photo : GD-30
Modelo de la foto: GD-30 – Model op foto: GD-30 – Modello in figura: GD-30
Armstrong Bronze or Stainless Steel Direct Acting Pressure
Reducing Valve.
For Steam, Air and Non-Corrosive Gases.
Direktwirkendes Armstrong Druckminderventil aus Bronze
oder Edelstahl.
Für Dampf, Luft und nicht-korrosive Gase.
Détendeur Armstrong en bronze ou en acier inoxydable à
action directe.
Pour la vapeur, l'air et les gaz non corrosifs.
Válvula de reducción de presión de acción directa de
Armstrong de bronce o de acero inoxidable.
Para vapor, aire y gases no corrosivos.
Armstrong bronzen of RVS direct werkende
drukreduceertoestel.
Voor stoom, lucht en niet-corrosieve gassen.
Valvola di riduzione pressione ad azione diretta in bronzo o
acciaio inossidabile Armstrong
Per vapore, aria e gas non corrosivi.
Detailed version of this IOM is available on our website at armstronginternational.com.
Reference Bulletin AY-764-D – English language (only)
For detailed material specifications, options, approximate dimensions and weights, see Armstrong literature or
consult your local Representative.
Für detaillierte Werkstoffangaben, Zubehör, Abmessungen und Gewichte, sehen Sie die Armstrong Datenblätter
oder fragen Sie Ihre Armstrong-Vertretung.
Pour toute spécification détaillée des matières, options, dimensions et poids, veuillez vous référer à la littérature
Armstrong ou prendre contact avec votre Représentant local.
Para especificaciones de materiales detalladas, opciones, dimensiones aproximadas y pesos, ver catálogos
Armstrong o consultar con su Representante local.
Voor gedetailleerde materiaal specificaties, afmetingen en gewichten, zie de Armstrong documentatie of neem
contact op met uw plaatselijke Vertegenwoordiger.
Per la specifica dettagliata dei materiali, accessori opzionali, dimensioni e pesi approssimativi, vedere la
documentazione appropriata o contattare il Distributore locale.
Models GD-30 and GD-30S
Pressure Reducing Valves
Druckminderventile
Détendeurs
Válvulas reductoras de presión
Drukreduceerkleppen
Valvole di riduzione pressione
Advertisement
Related Manuals for Armstrong GD-30
Summary of Contents for Armstrong GD-30
- Page 1 DESCRIPTION DU PRODUIT - DESCRIPCION DEL PRODUCTO - PRODUKT OMSCHRIJVING - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Model shown on the picture: GD-30 – Die Abbildung zeigt das Modell GD-30 – Photo : GD-30 Modelo de la foto: GD-30 – Model op foto: GD-30 – Modello in figura: GD-30 Armstrong Bronze or Stainless Steel Direct Acting Pressure Reducing Valve.
- Page 2 For detailed hookups and adapted start-up and shut-down Para conocer las posibilidades de conexión y procedimientos de procedures, see Armstrong literature or consult your local parada y puesta en marcha, consulte los catálogos Armstrong o Representative. hable con su Representante local.
- Page 3 MAINTENANCE - WARTUNG - MAINTENANCE MANTENIMIENTO - ONDERHOUD - MANUTENZIONE For troubleshooting, testing methods, frequency of maintenance and detailed spare parts list, see Armstrong literature or consult your local Representative. Für detaillierte Informationen über Fehlersuche, Testmethoden, Wartungsintervallen und Ersatzteillisten fragen Sie Ihre Armstrong-Vertretung.
- Page 4 Model shown on the drawing: GD-30 – Die Zeichnung zeigt das Modell GD-30 – Schéma : GD-30 Modelo del dibujo: GD-30 – Getoond model op tekening: GD-30 – Modello in figura: GD-30 I. Disassembly Procedure: I. Procedimiento de desmontaje: - Pull up and turn the handle (4) counterclockwise in order to free the - Estire y gire la manivela (4) en el sentido contrario a las agujas del regulating spring (12);...