Page 1
Dell™ PowerEdge™ 1550 and PowerApp™ 120 SYSTEMS INFORMATION UPDATE Mise à jour des informations des systèmes Systeminformationsaktualisierung Actualización de información de sistemas www.dell.com support.dell.com...
Page 2
être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Computer Corporation dénie tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques et des noms commerciaux autres que les siens.
Page 3
BIOS release does not support this feature. You can download an updated BIOS at http:\\support.dell.com. Dell Diagnostics DIMM Isolation You can use the Dell Diagnostics software to identify a defective DIMM; however, if you installed four DIMMs with the same density, the software cannot identify which DIMM is defective.
Corrected Orientation of Heat-Sink Clip in Figure Figure 8-8 in the Dell PowerEdge 1550 and Dell PowerApp 120 Systems Installation and Troubleshooting Guide incorrectly depicted the orientation of the heat-sink clip. In the figure below, the heat-sink clip is oriented correctly.
Page 5
PowerApp™ 120 systèmes Mise à jour des informations Ce document offre une mise à jour des informations contenues dans la documenta- tion de votre système Dell PowerEdge 1550 et PowerApp 120. Il décrit les éléments suivants : • la mise à niveau du BIOS (Basic Input/Output System [système d'entrée/sortie de base]) à...
Page 6
Dans la figure 8-8 qui se trouve dans le Guide d'installation et de dépannage des sys- tèmes Dell PowerEdge 1550 et Dell PowerApp 120 l'orientation de la pince du dissi- pateur de chaleur est mauvaise. Reportez-vous à la figure ci-dessous pour voir l'orientation correcte de la pince du dissipateur de chaleur.
Page 7
Dell™ PowerEdge™ 1550- und PowerApp™ 120-Systeme - Informationsaktualisierung Dieses Dokument enthält Informationsaktualisierungen zur Dokumentation der Dell PowerEdge 1550- und PowerApp 120-Systeme. Es werden darin folgende Funktionen beschrieben: • Remote-BIOS-Aktualisierung (Basic Input/Output System [Grundlegendes Eingabe-/Ausgabesystem]) • DIMM-Bestimmung (Dual In-Line Memory Module [Speichermodul mit zwei Kontaktanschlußreihen]) anhand der Dell Diagnose...
Page 8
Korrigierte Ausrichtung der Kühlkörperhalteklammer in der Abbildung In Abbildung 8-8 im Installations- und Fehlerbehebungshandbuch zu den Dell PowerEdge 1550- und Dell PowerApp 120-Systemen ist die Ausrichtung der Kühlkörperhalteklammer falsch dargestellt. In der Abbildung unten ist die Ausrichtung der Kühlkörperhalteklammer dagegen korrekt dargestellt.
Page 9
Aislamiento del módulo DIMM de los Diagnósticos Dell Puede utilizar el software de Diagnósticos Dell para identificar un módulo DIMM defectuoso; sin embargo, si instaló cuatro módulos DIMM con la misma densidad, el software no puede identificar cuál es el DIMM defectuoso.
Page 10
Si la prueba es satisfactoria, desmonte los dos módulos DIMM restantes en el sistema e instale los otros dos módulos DIMM. Si la prueba no es satisfactoria, los Diagnósticos Dell identifican el módulo DIMM defectuoso. Reemplace el DIMM defectuoso y vuelva a ejecutar los Diagnósticos Dell.