Minipack-Torre Synthesis Instruction Manual page 11

Chapter2. Machine installation
Kapitel2. Aufstellung der Maschine
Chapitre2. Installation de la machine
Capitulo2. Installacion de la maquina
2.1. Transport and positioning
2.1. Beförderung und Positionierung
2.1. Transport et positionnement
2.1. Transporte y postura
GB Assemble the trolley.
D Den Schlitten montieren.
Assemblage du chariot.
F
E Ensamblar el carro.
GB Lift the machine and place it on its trolley, paying attention that the 4 supports are properly inserted in their
housings. Remove the upper hood by cutting the strings.
D Die Maschine abheben und sie auf den Schlitten positionieren. Achten Sie darauf, daß die 4 Füße in ihren eigenen
Stellen festgefügt sind.
Freilegen der Abdeckhaube durch Durchschneiden des Befestigungsbandes.
F Soulever la machine et la positionner sur le chariot en faisant attention que les 4 pieds soient bien insérés dans
leur logements.
Coupez la cordelette de tenue du capot pour le libérer.
E Levantar la maquina y ponerla sobre el carro y tienen Ustedes cuidado que los 4 piececillos están bien insertados
sobre sus alojamientos.
Liberar la campana superior cortando la cuerda que la retiene.
2-3